Floria

フローリア
	フローリア
	初回限定盤通常盤期間限定盤
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2017年5月10日
商品編號	VVCL-1019/20 (初回限定盤); VVCL-1021 (通常盤); VVCL-1022 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

	フローリア
	; 期間限定盤封面
演唱	佐香智久
作詞	佐香智久
作曲	佐香智久
編曲	野村陽一郎
	收錄專輯
	《フローリア》

帳中妖歡迎您參與完善夏目友人帳系列條目☆
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

《フローリア》是動畫《夏目友人帳陸》的片頭曲，由佐香智久演唱，收錄在同名單曲專輯中。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

自分にはないものばかり

羨慕那些自己未曾擁有的

叶いもしないものばかり

羨慕那些心想事成的人們

羨んでくすむ心に

我又開始討厭起

また嫌になるけれど

因此而痒痒的心

でもそれはみんな同じ

但是這一點每人都一樣

咲かないつぼみもあれば

只要有未曾開過的花蕾

僕だけにしか咲かない

那我便可相信

花があるって信じてる

有些花兒是只為我而開

今日までの後悔も戸惑いも

今日之前的後悔和困惑

全部受けとめて

我將全然接受

水をあげよういつか流した

為花蕾澆水吧

涙にだって意味があるから

曾流過的淚也會有意義

フローリア　ずっと探してた

Floria 我一直在找的東西

ものならすぐそばにあったんだ

早就已經在我身旁

僕が僕を愛せたら

如果我可以自愛

いつか僕だけの花になる

有一天它將是只為我開的花

もう迷わないで咲き誇れ

堅定地怒放吧

答えのないものばかり

都是沒有解答的東西

追いかけて迷うばかり

越是追趕就越是迷茫

僕が僕であるその意味幸せの定義

做自己的意義就是幸福的定義

いつの間に過ぎてく日々

忽地就停下來思索

ふと立ち止まり考える

那些不覺中過去的日子

そうして悩む今がいつかの君を照らすんだよ

如此煩惱過的現在某一刻就可為你指路

光を追いかけてはつぼみが花を咲かせるように

不停地追逐光期待花蕾綻放

遠回りでも君が選んだ

即便繞了路

道は前を向いているから

你也在你選擇的路上繼續向前

フローリア　ずっと色褪せない

Floria 永遠不褪色的答案

答えをいつだって探してる

我無論何時都會尋找

君が君を愛せたら

若是你可以自愛

それが君だけの花になる

它將是只為你開的花

やがて君だけの花が咲く

只為你開的花終於怒放

世界中どこを探してもそれは見つけられない

即使找遍全世界的角落也不能夠找到

周りと比べるよりも君の中にあるつぼみを確かめて

比起和周圍人比較你更應該看看自己心中的花蕾