Dither Tune
跳至導覽
跳至搜尋
 PV截圖 |
| 歌曲名稱 |
| ディザーチューン Dither Tune |
| 於2018年08月31日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2021年1月22日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| DIVELA |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《Dither Tune》是DIVELA於2018年08月31日投稿至niconico和YouTube、後投稿至bilibili的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。
本曲是DIVELA較知名的幾首歌曲之一，可見DIVELA的歌曲再生數之慘澹。
本曲於2019年大工作時代中遭到了大量工作而成為傳說曲，DIVELA的其他一部分歌曲亦遭到不同程度的工作。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 曲＆歌詞＆調聲：DIVELA
- 繪：ぬくぬくにぎりめし
- 歌：初音未來
- 翻譯：無雪[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ディザーチューン
Dither Tune
【媒体】 演じ切れずに迎えたジャッジ 削除 分解
【媒介】 無止境的演出終迎來了審判 消除 拆解
【選抜】 喧騒と不安定 翻弄 君の慰撫送魂
【挑選】 喧囂與混亂 擺弄 你的撫慰精神
【漠然】 終点のエンドロール 視える景色は空白模様
【模糊】 不清的終點結尾 所見的景色都是空白的模樣
君の体温だなんて 知らない 解らない
君の體溫だなんて 知らない 解らない
いつの日か
在日後的時間裡
泣いてたんだ
一直哭泣着
制御されたベロシティを融かした
把能控制的速度融化掉
伊達物じゃない 不完全な 歌をひとつ
這是不好看的 不完整的 一首歌曲
聴かしてよ 教えてよ
但請去聽吧 請告訴我
隠れてるココロを！
那被隱藏的那顆心！
呪文を全部 唱えたんだ
把咒語全部 念了出來
砂漠で独り
在沙漠中獨自一人
不甲斐ない旋律だって
就算是不受待見的旋律
Dither Dither Dither Dither
Dither Dither Dither Dither
響いて
迴響着
【媒体】 基準未達成 迅速な処分 再改造
【媒介】 未完成標準 快速的處理 再改正
【選抜】 明確な意思 向上 君の愛情と送魂
【選優】 意思很明確 提高 你的愛情與送魂
【必然】 終点のエンドロール ブレーキの壊れた特急
【必然】 在終點的結尾 在超速中剎車損壞
君が迎え来るまでに辿り着いた
在你到來之前終於到達了
いつの日か
在日後的時間裡
わかってたんだ
終於明白了
音も 声も 閉ざされた世界が
無論任何聲音 都被封閉的世界
一番じゃない 私だけの 歌をひとつ
這是不是最好 但只屬於我的 一首歌曲
聴かしてよ 教えてよ
但請去聽吧 請告訴我
君の思考まで全部！
你到現在為止的全部心思！
叶えるなんて 言わないから
無法實現是因為 什麼都不說
抜け出せる日を
把脫離出來的日子
型の無い旋律だって
就算是無形的旋律
Dither Dither Dither Dither
Dither Dither Dither Dither
響いて
迴響着
復活の呪文を
將復活的咒語
殲滅の呪文を
把毀滅的咒語
唱えてもまだ黒いオアシスの水
就算是再唱歌 綠洲的水還是黑色
初まりの歌は
初次的歌聲
もう届かないよ
已經傳達不到了
なんて笑いかけてた
沒想到居然笑了起來
最終審判 それでもまだ今は
最後判斷 即便如此現在還是
君とゼロを歌いたくて
想與你一起唱起虛無
離れ離れ 記憶の中 繋ぐんだ
在四散分離的記憶中連接起來
永遠響く旋律を
把永遠迴響的旋律
Dither Dither Dither Dither
Dither Dither Dither Dither
叫ばせて
大聲喊出來
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接
- ↑ 翻譯取自B站評論區，稍有修改