crossing field

LINK START! 萌娘百科歡迎您參與完善《刀劍神域》系列條目。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。ARGUS^®祝您在本站度過愉快的時光。

「這雖然是遊戲，但可不是鬧着玩的。」

crossing field
期間生產限定盤 初回生產限定盤 通常盤
演唱	LiSA
作詞	渡邊翔
作曲	渡邊翔
編曲	阿部尚德
時長	4:11
收錄專輯
《crossing field》 《LANDSPACE》 《ソードアート・オンライン ソングコレクション》
《LANDSPACE》收錄曲
コズミックジェットコースター (2) crossing field (3) DOCTOR (4)

crossing field是電視動畫《刀劍神域》第1期艾恩葛朗特篇的OP，由LiSA演唱。第2話至第14話作為片頭曲使用。第1話和第25話作為片尾曲使用；刀劍神域Extra Edition中作為片頭曲使用。

《シルシ》初回生產限定盤和通常盤的CD內額外收錄《crossing field (English ver.)》。

歌曲

YouTube

YouTube

MV

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

日語版

• 翻譯來自網易雲音樂

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

認（みと）めていた臆病（おくびょう）な過去（かこ）

認同吧 膽怯的過去

わからないままに怖（こわ）がっていた

就這樣一直無知 好害怕

後（うし）ろの自分（じぶん）が現実（げんじつ）を今（いま）に映（うつ）す

背後的自己將現實映照而出

いくつもの空（そら）を描（えが）いたここはきっと

究竟描繪了多少天空 這裡一定是

儚（はかな）い心（こころ）　乱（みだ）して

脆弱的心扉

夢（ゆめ）で高（たか）く跳（と）んだ躰（からだ）は

追逐吧 因為夢想而高飛

どんな不安（ふあん）纏（まと）っても振（ふ）り払（はら）っていく

無論肉體有多不安 都能夠掙脫

眠（ねむ）る小（ちい）さな想（おも）い拡（ひろ）がり出（だ）して

守護 那小小的思念 漸漸擴散

気付（きづ）く弱（よわ）い私（わたし）　君（きみ）がいれば

發現柔弱的我 只要有你

暗（くら）い世界（せかい）強（つよ）くいれた

無論世界多麼黑暗都能堅強

長（なが）い夢（ゆめ）見（み）る心（こころ）はそう永遠（えいえん）で

長久注視夢想的心啊 對 那就是永遠

I wanna always stay with you

I give you every thing I have

探（さが）していた導（みちび）く光（ひかり）

一直尋找着 一道引路燈

触（ふ）れればすべて思（おも）い出（だ）して

倒是都應該 都還記得

掛（か）け替（が）えのない大切（たいせつ）な今（いま）をくれる

無法替代 重要 的現在

目（め）を閉（と）じ世界（せかい）を知（し）った

閉上眼睛 感知世界

それはいつも暖（あたた）かいのに痛（いた）くて

它始終是 既溫暖又痛苦

繋（つな）ぐ確（たし）かな願（ねが）い重（かさ）なり合（あ）って

確實連接着 那重疊的希望

見（み）える迷（まよ）いは動（うご）き始（はじ）めた

看穿猶豫 移動開始

君（きみ）を守（まも）りたくて背負（せお）う傷（きず）は

我要保護你 即使受傷

深（ふか）い眠（ねむ）りの中（なか）　漂（ただよ）った

沉睡中 漂流

代（か）わらない約束（やくそく）だった

那永遠不變的約定

二人（ふたり）信（しん）じた絆（きずな）はそう鮮明（せんめい）に

兩人一直堅信着

声（こえ）が届（とど）くまで名前（なまえ）を呼（よ）んで

直到聽到你叫我的名字

出会（であ）えた奇跡（きせき）　感（かん）じたいもっと

遇見奇蹟 感受到更多

夢（ゆめ）で高（たか）く跳（と）んだ躰（からだ）は

因為夢想而高飛

どんな不安（ふあん）纏（まと）っても振（ふ）り払（はら）っていく

無論肉體有多不安 都能夠掙脫

眠（ねむ）る小（ちい）さな想（おも）い拡（ひろ）がり出（だ）して

守護 那小小的思念 漸漸擴散

気付（きづ）く弱（よわ）い私（わたし）　君（きみ）がいれば

發現軟弱的我 只要有你

暗（くら）い世界（せかい）強（つよ）くいれた

無論世界多麼的黑暗 都能堅強

長（なが）い夢（ゆめ）見（み）る心（こころ）はそう永遠（えいえん）で

長久注視夢想的心啊 對 那就是永遠

I wanna always stay with you

I wanna hold you tight right now

I swear I will wipe your tears

I give you every thing I have

英語版

▼ 以下非中文內容請求翻譯支援！

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Cloudy memories

Of the way it used to be

Search for answers I can't see

Looking back in time

All the images they tell me where I'm going

They guide me

Look to the skies it's a new day, every day

Feeling so confused

But I know your heart is true

Please trust in me

Flying so high up in the sky

I'm caught up in a dream

My fears they fade away

It's my reality

And now I know the reason why

I've got to make a change

Grow stronger every day

I need you here with me

I'm trapped in the dark but I'll never give in

I gotta break free, escape this endless nightmare

I won't stop

(I wanna always be with you

I'll give you everything I have)

Searching in the dark

But I don't know where you are

Won't you guide me

I'm falling

Tremble at your touch

And I know I must return back to reality

It's calling

Close your eyes and just follow, you'll know

Pleasure and the pain

Come to haunt me once again

Just trust in me

Everything that we're dreaming of

You make my life complete

The smell of victory

It's in the air I breathe

I'll always be right by your side

I do it all for you

But nothing's as it seems

I'm floating in a dream

You gotta believe the power that we feel

It comes from deep within our heart a promise

That we'll keep

Open my eyes I try to speak

I'm calling out your name

God bless the miracle that brought you here to me

Flying so high up in the sky

I'm caught up in a dream

My fears they fade away

It's my reality

And now I know the reason why

I've got to make a change

Grow stronger every day

I need you here with me

I'm trapped in the dark but I'll never give in

I gotta break free, escape this endless nightmare

I won't stop

(I wanna always be with you

I wanna hold you tight right now

I swear I will wipe your tears

I'll give you everything I have)

收錄單曲

crossing field
初回生產限定盤
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2012年8月8日
專輯類型	單曲專輯
LiSA單曲年表
前一作	本作	後一作
《oath sign》 (2011)	《crossing field》 (2012)	《best day,best way》 (2013)

• LiSA的第2張單曲；收錄了電視動畫《刀劍神域》第1期艾恩葛朗特篇的片頭曲「crossing field」
• 初回生產限定盤、通常盤收錄了2首C/W曲，「いつかの手紙」和「Kiss me PARADOX」。
• 期間生產限定盤收錄了和另兩種版本不完全相同的2首C/W曲，「いつかの手紙」和「変わらない青」
• 初回生產限定盤的DVD收錄了「crossing field」的MV。
• 期間生產限定盤的DVD收錄了「crossing field」的無字幕TV動畫op長度的視頻片段。
• 2012年11月，被日本唱片協會認定為金唱片。

初回生產限定盤、通常盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	crossing field	4:09
2.	いつかの手紙	5:40
3.	Kiss me PARADOX	4:14
4.	crossing field（Instrumental）	4:09
總時長：		-

DVD（初回生產限定盤）
曲序	曲目
1.	crossing field -Music Clip-

期間生產限定盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	crossing field	4:09
2.	いつかの手紙	5:40
3.	変わらない青	4:19
4.	crossing field -TV ver.-	1:37
總時長：		-

DVD
曲序	曲目
1.	crossing field -SWORD ART ONLINE non-credit opening-