Close to You

Illustration by おやまだやま

歌曲名稱

Close to You

於2021年6月11日由いるかアイス投稿至niconico，再生數為 -- 同日由市瀬るぽ投稿至YouTube，再生數為 -- ， 同日由市瀬るぽ投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク & 鏡音リン

P主

いるかアイス × 市瀬るぽ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

「Close to You」是由いるかアイス與市瀨るぽ合作，2021年6月11日上傳的VOCALOID原創歌曲。

歌曲

Music	いるかアイス × 市瀨るぽ
Illustration	おやまだやま

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞：來源於作者的PIAPRO
• 翻譯：油棕樹

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

駆（か）け抜（ぬ）けた君（きみ）が 音（おと）のその先（さき）が

奔跑著的你　聲音的盡頭

繋（つな）がる未来（みらい）があるから

正因為有著緊密連接的未來

まだ知（し）らない世界（せかい）が ここから始（はじ）まる

未知的世界　從此處開啟

ねぇ 今（いま） 聴（き）こえる未来（みらい）の音（おと） 夢（ゆめ）を見（み）て

聽　這來自未來的聲音　隨著美夢

隣（となり）にいる君（きみ）と辿（たど）る明日（あす）も手（て）を取（と）り合（あ）うから

就算在我身邊也要和你手牽著手　一同追逐明天

君（きみ）の音（おと）を辿（たど）るように 線（せん）を描（えが）くように

就像追尋著你的聲音描繪的線一樣　

導（みちび）く答（こた）えが 君（きみ）と重（かさ）なる音（おと）になるから

引導的答案將會變成與你重疊的聲音

何（なに）もない世界（せかい）だけど

雖然是什麼都沒有的世界

真（ま）っ白（しろ）に二人（ふたり）の色（いろ）を付（つ）け足（た）す

為純白畫上兩個人的顏色

七色（なないろ）の先（さき）の先（さき）まで

一直到七色的前方

今（いま） 描（えが）くから

現在　就來描繪吧

駆（か）け抜（ぬ）けた君（きみ）が 音（おと）のその先（さき）が

飛馳著的你　歌聲的盡頭

繋（つな）がる未来（みらい）があるから

正因為有著緊密連接的未來

まだ知（し）らない世界（せかい）が ここから始（はじ）まる

未知的世界　從此處展開

手（て）を伸（の）ばせば 届（とど）くその距離（きょり）は

這距離　伸手可及

まだ 少（すこ）し遠（とお）くて

但是還　略顯遙遠

その一（いち）秒（びょう）先（さき）へ

在前方　一秒之隔

世界（せかい）はきっと そこにあるから君（きみ）と僕（ぼく）で描（えが）くように 色（いろ）を付（つ）け足（た）して

世界一定就在前方像你與我描繪的那樣增添色彩

溢（あふ）れた想（おも）いが どこまでも遠（とお）くに行（い）けるから

溢出的思念無論如何都能遠行

ねぇ 今（いま） 瞬（またた）く未来（みらい）の音（おと） 鮮（あざ）やかに

聽　閃爍著未來的聲音　如此鮮亮

確（たし）かなこの場所（ばしょ）で君（きみ）と どこまでも彩（いろど）るから

在這個確定的地方和你一起　無論哪裡都會溢彩

遠（とお）く空（そら）に輝（かがや）いて

在遙遠的天空中閃耀

繋（つな）いだ想（おも）いを願（ねが）うように

祈禱著連接起來的思念

何（なに）もなかったこの世界（せかい）が

在這空無一物的世界裡

今（いま）動（うご）き出（だ）す

現在開始行動吧

ほら

看吧

君（きみ）と 見（み）つけ出（だ）す

和你一起尋找到

世界（せかい）がここから広（ひろ）がる未来（みらい）

世界就此延展的未來

無（な）くしたくない想（おも）いが

不想失去的思念

忘（わす）れちゃいけない想（おも）いが

不能忘記的思念

今（いま） 確（たし）かめてさ

現在去確認一下吧

ほら 確（たし）かな約束（やくそく）

看吧　確實的約定

変（か）わらない想（おも）いと 変（か）わり行（い）く今（いま）を

不變的想法和多變的現在

交差（こうさ）する小（ちい）さな声（こえ）が

交叉的小小聲音

導（みちび）く未来（みらい）にまた 巡（めぐ）り会（あ）えるように

為了能再次邂逅　於指引的未來

手（て）を伸（の）ばせば 届（とど）くその距離（きょり）は

這距離　伸手可及

もう すぐそこにある

但已經　就在此地

その一（いち）秒（びょう）先（さき）へ

在前方　一秒之隔

世界（せかい）はきっと そこにあるから

世界一定就在那裡