Close to You

Illustration by おやまだやま

歌曲名称

Close to You

于2021年6月11日由いるかアイス投稿至niconico，再生数为 -- 同日由市瀬るぽ投稿至YouTube，再生数为 -- ， 同日由市瀬るぽ投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音ミク & 鏡音リン

P主

いるかアイス × 市瀬るぽ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

「Close to You」是由いるかアイス与市瀬るぽ合作，2021年6月11日上传的VOCALOID原创歌曲。

歌曲

Music	いるかアイス × 市瀬るぽ
Illustration	おやまだやま

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词：来源于作者的PIAPRO
• 翻译：油棕树

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

駆（か）け抜（ぬ）けた君（きみ）が 音（おと）のその先（さき）が

奔跑着的你　声音的尽头

繋（つな）がる未来（みらい）があるから

正因为有着紧密连接的未来

まだ知（し）らない世界（せかい）が ここから始（はじ）まる

未知的世界　从此处开启

ねぇ 今（いま） 聴（き）こえる未来（みらい）の音（おと） 夢（ゆめ）を見（み）て

听　这来自未来的声音　随着美梦

隣（となり）にいる君（きみ）と辿（たど）る明日（あす）も手（て）を取（と）り合（あ）うから

就算在我身边也要和你手牵着手　一同追逐明天

君（きみ）の音（おと）を辿（たど）るように 線（せん）を描（えが）くように

就像追寻着你的声音描绘的线一样　

導（みちび）く答（こた）えが 君（きみ）と重（かさ）なる音（おと）になるから

引导的答案将会变成与你重叠的声音

何（なに）もない世界（せかい）だけど

虽然是什么都没有的世界

真（ま）っ白（しろ）に二人（ふたり）の色（いろ）を付（つ）け足（た）す

为纯白画上两个人的颜色

七色（なないろ）の先（さき）の先（さき）まで

一直到七色的前方

今（いま） 描（えが）くから

现在　就来描绘吧

駆（か）け抜（ぬ）けた君（きみ）が 音（おと）のその先（さき）が

飞驰着的你　歌声的尽头

繋（つな）がる未来（みらい）があるから

正因为有着紧密连接的未来

まだ知（し）らない世界（せかい）が ここから始（はじ）まる

未知的世界　从此处展开

手（て）を伸（の）ばせば 届（とど）くその距離（きょり）は

这距离　伸手可及

まだ 少（すこ）し遠（とお）くて

但是还　略显遥远

その一（いち）秒（びょう）先（さき）へ

在前方　一秒之隔

世界（せかい）はきっと そこにあるから君（きみ）と僕（ぼく）で描（えが）くように 色（いろ）を付（つ）け足（た）して

世界一定就在前方像你与我描绘的那样增添色彩

溢（あふ）れた想（おも）いが どこまでも遠（とお）くに行（い）けるから

溢出的思念无论如何都能远行

ねぇ 今（いま） 瞬（またた）く未来（みらい）の音（おと） 鮮（あざ）やかに

听　闪烁着未来的声音　如此鲜亮

確（たし）かなこの場所（ばしょ）で君（きみ）と どこまでも彩（いろど）るから

在这个确定的地方和你一起　无论哪里都会溢彩

遠（とお）く空（そら）に輝（かがや）いて

在遥远的天空中闪耀

繋（つな）いだ想（おも）いを願（ねが）うように

祈祷着连接起来的思念

何（なに）もなかったこの世界（せかい）が

在这空无一物的世界里

今（いま）動（うご）き出（だ）す

现在开始行动吧

ほら

看吧

君（きみ）と 見（み）つけ出（だ）す

和你一起寻找到

世界（せかい）がここから広（ひろ）がる未来（みらい）

世界就此延展的未来

無（な）くしたくない想（おも）いが

不想失去的思念

忘（わす）れちゃいけない想（おも）いが

不能忘记的思念

今（いま） 確（たし）かめてさ

现在去确认一下吧

ほら 確（たし）かな約束（やくそく）

看吧　确实的约定

変（か）わらない想（おも）いと 変（か）わり行（い）く今（いま）を

不变的想法和多变的现在

交差（こうさ）する小（ちい）さな声（こえ）が

交叉的小小声音

導（みちび）く未来（みらい）にまた 巡（めぐ）り会（あ）えるように

为了能再次邂逅　于指引的未来

手（て）を伸（の）ばせば 届（とど）くその距離（きょり）は

这距离　伸手可及

もう すぐそこにある

但已经　就在此地

その一（いち）秒（びょう）先（さき）へ

在前方　一秒之隔

世界（せかい）はきっと そこにあるから

世界一定就在那里