Clock Breaker

クロックブレイカー
原创MV封面
演唱	绯赤艾莉欧
作词	真崎エリカ
作曲	本多友紀（Arte Refact）
编曲	脇眞富（Arte Refact）

《クロックブレイカー》（Clock Breaker）是绯赤艾莉欧演唱的原创曲目，于2021年8月22日在Bilibili上发布。

简介

绯赤艾莉欧的原创曲，作为bilibili运营给出的舰队数目奖励之一（每一千舰一首，合计八首）。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ハイハイ 今日（きょう）も

好吧好吧 今天也要

曇天（どんてん）の下（した）で飛（と）び回（まわ）る

在阴天之下四处游荡

不意（ふい）に参上（さんじょう） そんな怯（おび）えてなくでもいいのに

突然造访 你不必如此害怕

ハイハイ どうも

嗯嗯 你好

雑談（ざつだん）よりさあ、キミの名（な）は

比起聊天 快点告诉我你的名字吧

ふぅん え、本当（ほんとう）？

哼~诶、真的？

まだリストに氏名（しめい）がありません

你的名字还不在名单里

わーお

哇—哦

もー！ 先（さき）に次（つぎ）の人（ひと） こっちです

真是的—！ 那么有请下一位 来来这边

ハイハイ 完了（かんりょう）

好了好了 结束了

振（ふ）り下（お）ろす鎌（かま）で即（そく）ジ・エンド

随着挥下的镰刀即刻THE·END

秒（びょう）が信条（しんじょう） 苦（くる）しませる性癖（せいへき）ないし

速度即是信条 毕竟我也没有折磨人的性癖

ハイハイ どうぞ

来来 有请

地獄（じごく）も天国（てんごく）も自由自在（じゆうじざい）

无论地狱天国都自由自在

もうすぐしぬのに なぁ

明明马上就要死了呢 对吧

へぇ 冷静（れいせい）ぶんのね 意外（いがい）

诶~ 居然还假装冷静呢 真意外

やり残（のこ）してるコトのひとつぐらい

把还没做完的事情现在做了如何

暇（ひま）潰（つぶ）しにやってみれば？

就当做打发打发时间？

１（ひと）つ魂（たましい）ポケット入（い）れたら

将一缕灵魂装入口袋

黒（くろ）い羽（はね）で 世界（せかい）を渡（わた）ろう

之后就用黑色的羽翼翱翔世界吧

嫉妬（しっと）に暴虐（ぼうぎゃく） 痛（いた）みや幸福（こうふく）も

嫉妒与暴虐 痛苦与幸福

ゼロに還（かえ）すよ クロックブレイカー

都终将归于虚无 Clock Breaker

神様（かみさま）より僕（ぼく）らは ヒトオモイ

比起神明 我们更懂得为他人着想

ハイハイ 今日（きょう）も

好吧好吧 今天也要

都会（とかい）の隙間（すきま）を掻（か）い潜（くぐ）る

在都市的夹缝中穿梭

どんな惨状（さんじょう） 広（ひろ）がってもそれが人（ひと）の世（よ）だ

无论何种惨状蔓延 这就是人世

ハイハイ どーも

嗯嗯 你好

狩（か）り場（ば）をふらり キミはまだ

我正在狩猎场上游荡呢

着（つ）いて来（く）るんだ？

你还要跟着我吗？

まぁいいけど 期待（きたい）がバレバレじゃん

嗯也行吧 你的期待我都看透了哦

倦（う）んだ目（め）をしてさ なぁ

带着疲倦的眼神 你啊

あー 自分（じぶん）語（がた）り とか 不要（ふよう）

啊 谈论你自己什么的 不必了

ハァ こーう見（み）えーてもーね、真面目（まじめ）なんで

哈... 别看我这样、我可是很认真的呢

楽（らく）にはしなーいよ

不会让你轻松的哦

（まだね）

（还不到时候呢）

救（すく）い求（もと）め誰（だれ）かが泣（な）いても

寻求救赎 哪怕有人落泪

動（うご）くような心（こころ）とか無（な）いけど

我也不会就此动摇 不过

悪（わる）いやつと 息（いき）のかかる距離（きょり）いるなら

与邪恶之人 互相感受吐息的距离

キスとかしてみちゃえば

若想要的话不如索性接个吻看看？

いつでも なんて僕（ぼく）らはヒトオモイ

无论何时我们总是如此的 善解人意

生（せい）は罪（ざい） とはいわない

生为罪 我不会如此主张

他意（たい）はない 観測者（かんそくしゃ）I

并无恶意 观测者I

問（とい）と解（かい） 無（む）に還（かえ）す愛（あい）

问与解 归于虚无的爱

想定内（そうていない） 一瞬（いっしゅん）のダイ

预料之中 一瞬的DIE

この出会（であ）いは、即（すなわ）ちバグらしい

这场相遇、就好比程序错误

明日（あす）目（め）覚（ざ）めたらもう忘（わす）れてる

明日睁开眼时就已忘记

だから

所以才会

キミに 気（き）紛（まぐ）れ コトヅケ

向你 心血来潮 托付口信

せいぜい 壊（こわ）れるまで

你就尽情挣扎吧 直至崩坏

サヨナラ

永别了

１（ひと）つ魂（たましい）ポケット入（い）れたら

将一缕灵魂装入口袋

黒（くろ）い羽（はね）飛（と）び立（た）って お別（わか）れ

然后展开黑色羽翼飞上天空 离别

誰（だれ）も知（し）らない 憂（う）き世（よ）の片隅（かたすみ）

会在谁也不曾知晓的 这浮世间的一隅

すれ違（ちが）うかな クロックブレイカー

擦肩而过吗 Clock Breaker

神様（かみさま）より僕（ぼく）らは ヒトオモイ

比起神明 我们更懂得为他人着想

（歌词翻译来自绯赤艾莉欧字幕组）