CATASTROPHE BANQUET

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

CATASTROPHE BANQUET

遊戲內封面

曲名

CATASTROPHE BANQUET

作詞

織田あすか(Elements Garden)

作曲

都丸椋太(Elements Garden)

編曲

都丸椋太(Elements Garden)

演唱

大迫力！王道RPGラスボステーマバンド：
LAYER（CV.Raychell）
冰川紗夜（CV.工藤晴香）
山吹沙綾（CV.大橋彩香）
奧澤美咲（CV.黑澤朋世）
八潮瑠唯（CV.Ayasa）

BPM

102-160(160)

收錄專輯

《BanG Dream! Dreamer’s Best》

Category:BanG Dream!音樂

簡介

《CATASTROPHE BANQUET》是手遊BanG Dream！少女樂團派對！中的歌曲，由RAISE A SUILEN的主唱兼貝斯手LAYER、Roselia的結他手冰川紗夜、Poppin'Party的鼓手山吹沙綾、Hello, Happy World!的DJ奧澤美咲以及Morfonica的小提琴手八潮瑠唯組成的「氣勢逼人！王道RPG最終BOSS主題樂隊（大迫力！王道RPGラスボステーマバンド）」演唱。該組合為第四次BanG Dream!Girls Band Party!總選舉中的隨機組合之一，並在日服的本次選舉中得到最高票數。本曲為該選舉中獲得第1位獎勵的特別製作歌曲。

本曲的完整版收錄在紀念專輯《BanG Dream! Dreamer’s Best》中，於2022年3月16日發售。

歌曲試聽

Game Ver.

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK
翻譯：BurstAlpha

LAYER 冰川紗夜山吹沙綾米歇爾八潮瑠唯合唱

平伏せ我らの前にDo it now

在吾等天威之前叩首吧就現在

血塗られた宴の始まりだ…

血腥之饗宴此刻正要拉開帷幕…

(As you wish, As you wish)

(如您所願，如您所願)

さあ、者ども！

去吧，爾等奴僕！

(As you wish, As you wish)

(如您所願，如您所願)

暴れ尽くせッ！！

盡情攪亂一切！！

身体中を巡る禍々しさ

在體內不斷巡迴遊走的邪氣

黒々と蠢く極悪が

蠢蠢欲動又一團漆黑的極惡

(As you wish, As you wish)

(如您所願，如您所願)

闇へと誘う

將人誘向黑暗之路

煩い口を閉じよ

快閉上那令人煩躁的嘴

弱き惨めな者よ

這幫弱小悽慘的可憐鬼

罪を詫びて頭を垂れよ

懺悔自身罪孽垂頭迎接裁決

ミゼラブルな姿も

爾等那慘絕人寰的身影

足掻けば美しかろう

掙扎時的模樣更是美景

Lights go out...It's time to go crazy!!

光芒熄滅…狂歡時刻來臨！！

訪れる終焉 -カタストロフィ-

已然造訪的終焉 -CATASTROPHE-

「覚悟ハ出来テルカ？」

「汝是否已經有所覺悟？」

愚かなる勇者よ運命を嘆くがいい

愚蠢至極的勇者啊盡情哀嘆爾等命運

Showing up!!

閃亮登場！！

我らが世界を掌握する者

吾等乃是掌握着寰宇世界的王者

嗚呼…永久に楽しませてくれ…！

嗚呼…讓我享受這歡愉直到永遠…！

阿鼻叫喚の歌で！

給我唱出悲鳴之歌！

光など届きはしない Don't you know?

聖光無力觸及這深淵你可知曉？

地獄よりも恐ろしい時間を

此刻正是比地獄更恐怖的時間

(As you wish, As you wish)

(如您所願，如您所願)

さあ、者ども！

去吧，爾等奴僕！

(As you wish, As you wish)

(如您所願，如您所願)

奪い尽くせッ！！

盡情掠奪一切！！

恐怖と憎しみで染め上げよう

用恐怖與憎恨浸染世間萬物

絶望で煌めく未来図を

化作因絕望閃耀的未來宏圖

(As you wish, As you wish)

(如您所願，如您所願)

邪悪な微笑みで

嘴邊微笑邪惡至極

身の毛もよだつ声に

令全身寒毛直豎的聲音

愉悦に歪む瞳

因愉悅而扭曲的那眼睛

悲劇は今血肉となり

悲劇在這時候化為吾等血肉

今宵もいつもの様に

今晚仍然會是一如既往

蔓延るBad Ending

不斷蔓延的結局是滅亡

Lights go out...It's time to go crazy!!

光芒熄滅…狂歡時刻來臨！！

招かれし破滅 -ディストラクション-

應邀而來的破滅 -DESTRUCTION-

「全テヨ、塵トナレ」

「將天地萬物化為塵土」

愚かなる人類よ光栄に思うがいい

愚蠢至極的人類啊盡情為此而光榮吧

Showing up!!

閃亮登場！！

我らが世界を導きし者

吾等乃是指引着寰宇世界的王者

鳴呼…大いなる意志のもとに

嗚呼…冠以無上的偉大意志之名

救済を施そう

向這世間施捨救贖

カオスと踊り明かせ

與那混沌共舞直到天明

残酷な夢を見て

眼前所見滿是殘酷夢境

我らは告ぐ世界の果て

由吾等來宣言這世界的終結

底なしの深淵で

在那無底的萬丈深淵裏

終わることなき宴

無盡的盛宴仍不會停息

Lights go out...It's time to go crazy!!

光芒熄滅…狂歡時刻來臨！！

訪れる終焉 -カタストロフィ-

已然造訪的終焉 -CATASTROPHE-

「覚悟ハ出来テルカ？」

「汝是否已經有所覺悟？」

愚かなる勇者よ運命を嘆くがいい

愚蠢至極的勇者啊盡情哀嘆爾等命運

Showing up!!

閃亮登場！！

我らが世界を掌握する者

吾等乃是掌握着寰宇世界的王者

嗚呼…永久に楽しませてくれ…！

嗚呼…讓我享受這歡愉直到永遠…！

阿鼻叫喚の歌で！

給我唱出悲鳴之歌！

BanG Dream！少女樂團派對！

難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	400		長度	1:49
解鎖條件	第4回總選舉第一位紀念樂曲禮物獲取
		9	14	20	29
		139	284	506	950
點擊查看詳細譜面

EXPERT難度

警告！前方偵測到
災厄宴會級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！

邦多利第四個29級譜面，第二個EXPERT29級譜面~~，六兆年EX終於不再孤獨~~。

主要難點：

充滿了160BPM下的12分四連硬抗（四連點）（以及一個七連硬抗（六連點）），後半部分很多四連點的結尾還是粉鍵（相當於240BPM下的8分連點，對比一下六兆年的尾殺8分連續雙押只有186BPM）；
幾處需要位移接的24分節點起綠條同時吃定位和手速（按歪了慢了直接miss）；
有一處24分七連交互（相當於240BPM下的16分交互，對比下Y.O.L.O!!!!!的勁爆交互也就210BPM下的16分）；
幾處32分節點、呈「>」「<」型的綠條；
尾殺的三組三連12分雙押接粉雙爆發後的三組12分雙押-單-雙押-粉雙需要穩定性，定位（由於擺位問題容易吃鄰軌判定），和協調。