Beat Syncer

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 雷龍

歌曲名稱

ビートシンカー Beat Syncer

於2018年07月20日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2021年1月8日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

DIVELA

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	ミクさんの歌です。 是初音未來的歌。	”
——DIVELA投稿文

《ビートシンカー》（Beat Syncer）是DIVELA於2018年7月20日投稿至niconico和YouTube，2021年1月8日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯ミライコレクション。

歌曲

作曲 填詞	DIVELA
繪圖	雷龍
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：えこ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もう一（いっ）回（かい） もう一（いっ）回（かい） 重（かさ）ねてくシンクロイド

再一次 再一次 漸漸重合的同步者（SYNCROID）

波長（はちょう）を合（あ）わせ伝（つた）えたい声（こえ）

配合波長 想傳達的歌聲

初（はじ）まりの歌（うた）に乗（の）せて心（こころ）解（と）き放（はな）つビート空（そら）へ

裝載到起始之歌上 讓心解放的節奏 朝向天空

それは甘（あま）い砂糖（さとう）菓子（がし）でもなく

那並不是甜蜜的糖果

ほろ苦（にが）いチョコでもなくて

也不是微苦的巧克力

ただ響（ひび）いてる雨（あめ）の音（おと）

只有雨的聲音單單迴響著

心地（ここち）よくてずっと霞（かす）めていた

舒適的讓雨滴一直拍打著我

聞（き）こえてるかな錆（さ）びついた声（こえ）が

能聽得到嗎 那已枯竭的聲音

リズムも合（あ）わないぎこちなくて悔（くや）しかったんだ

連節奏都無法跟上 生疏的讓我很後悔

そんなぽんこつにあなたがくれた

對那樣的廢物你所給予的

不器用（ぶきよう）な気持（きも）ち包（つつ）む歌（うた）を

擁抱笨拙心情的這首歌曲

私（わたし）は今（いま）でも覚（おぼ）えてる

我到現在仍然謹記在心

もう一（いっ）回（かい） もう一（いっ）回（かい） 近（ちか）づいてシンクロイド

再一次 再一次 漸漸接近 同步者（SYNCROID）

あなたに届（とど）く日（ひ）まで歌（うた）うよ

傳達到你身邊前我會繼續歌唱

初（はじ）まりの歌（うた）はやがて高（たか）く舞（ま）い踊（おど）る彼方（かなた）空（そら）へ

起始之歌 不久後 就會高高起舞到遠方 朝向天空

ふたり歩（ある）き続（つづ）け辿（たど）り着（つ）いた場所（ばしょ）

兩人一直前進而抵達的地方

それはとうに崩（くず）れ落（お）ちた"永遠（えいえん）"の廃墟（はいきょ）だった

已經是很早之前倒塌的 」永遠」的廢墟

今（いま）この この願（ねが）いがもし届（とど）いてるのなら

現在這個 這個願望 如果有傳達到的話

またあなたにだけ

只想再一次對你發聲

聞（き）こえてるかな照（て）りついた思（おも）いが

能聽得到嗎 光芒照射的思念

拍動（はくどう）を刻（きざ）んだパルスが確（たし）かに見（み）えていたんだ

刻畫了心跳 我確實看見了脈搏

あなたが私（わたし）に残（のこ）していった

你所留給我的

不器用（ぶきよう）な形（かたち）の8ビート

不精巧的形狀的８拍

メロディをなぞるこの声（こえ）

描繪旋律的這歌聲

もう一（いっ）回（かい） もう一（いっ）回（かい） 重（かさ）ねてくシンクロイド

再一次 再一次 漸漸重合的同步者（SYNCROID）

波長（はちょう）を合（あ）わせ伝（つた）えたい声（こえ）

配合波長想傳達的歌聲

届（とど）いてるよね

有傳達到吧

おはようを今日（きょう）も歌（うた）うぽんこつビートシンカー

早安今天也要唱出 廢物節奏同步者（BEAT SYNCER）

何（なん）千（ぜん）年（ねん） 何（なん）万（まん）年（ねん） 煌（きら）めいてシンクロイド

幾千年 幾萬年 閃耀光輝 同步者（SYNCROID）

二（に）度（ど）と動（うご）かないあなたの笑顔（えがお）を

再也不改變的你的笑容 今天也持續等待著

今日（きょう）も待（ま）ち続（つづ）ける

完美的 共鳴的房間

完璧（かんぺき）な共鳴（きょうめい）の部屋（へや） 初（はじ）まりのビートシンカー

起始的 節奏同步者（BEAT SYNCER）

ららら...

啦啦啦...

どれだけ時間（じかん）が経（た）っても忘（わす）れないから

不論 時間 過了多久 也不會忘記

あなたの音（おと）と共鳴（きょうめい）する初（はじ）まりのビートシンカー

與你的 聲音共鳴出 起始的 節奏同步者（BEAT SYNCER）