置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Alone in this World

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Alone in this World
P4AVol2BonusCD.jpg
演唱 平田志穗子
作曲 目黑將司
作詞 Lotus Juice
收錄專輯
PERSONA4 the Animation Vol.2 Bonus CD

Alone in this World》是《女神異聞錄4 動畫版》的插曲,由平田志穗子演唱。

簡介

Alone in this World》是《女神異聞錄4 動畫版》第4話的插曲,由平田志穗子演唱,收錄於專輯《PERSONA4 the Animation Vol.2 Bonus CD》中。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

Loneliness prevails (in my heart, hmm)
孤獨盛行(於我心中)
When I'm not alone (even in crowd)
當我不孤單時(即便身處人群之中)
Feel like a pet bird (confined)
像籠中鳥(被幽禁着)
I wanna be who I wanna be
想隨心所欲地成為想要的自己
My heart is aching (deep down inside)
我的心正渴望着(內心深處)
I had enough of lying to myself (no more)
我受夠了對自己撒謊(再也不)
Sick of grasping for air (losing little faith)
厭倦了對自由空氣的貪婪(失去一點信仰)
So sick of my faintness
厭倦了我的優柔寡斷
Oh, I just want to break away, far away
我只想 掙脫離開 遠遠離開
Flying above the sky, then passing by the moon
在天空飛翔 越過月亮
Saying goodbye to my past days and move on
告別我過去的日子 繼續前進
I'm wishing on shooting stars
我許願向 流星祈禱
Wishing someday my world can look bright and shine
希望有一天我的世界能變得明亮
Say hello to tomorrow with expectation
用期待 向明天問好

外部連結

歌詞翻譯者:你是星河裏的奇蹟