青空狂想曲

マジやばくね！萌娘百科歡迎您來到 小林家的龍女僕 系列條目～

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

青空のラプソディ 青空狂想曲
動畫盤封面
演唱	fhána
作詞	林 英樹
作曲	佐藤純一
編曲	fhána
時長	4:38
收錄專輯
《青空のラプソディ》

青空のラプソディ（中文譯名：青空狂想曲）是電視動畫《小林家的龍女僕》的片頭曲。由fhána演唱。在第二季第三話中用作插入曲，在第二季第十二話中用作片尾曲。

簡介

收錄於fhána第10張單曲《青空のラプソディ》，發售於2017年1月25日。
小林和托爾的情侶歌

該歌曲的歌詞極具空耳性，詳見下方歌詞中的黑幕。
同時動畫OP畫面也誕生諸多名場面（常見彈幕）,因此這段OP被稱為親戚組/明星組/放狗組/升天組/橫跳組/微辣豬組。

常見彈幕
螺旋上天，法力無邊 其實螺旋升天是喜羊羊《給快樂加油》裡的我會說？ 其實螺旋升天在《Angel Beats!》中也出現過。SSS戰線成員們為了吸引天使立華奏的注意，在椅子下方裝上噴射器，然後就螺旋升天撞到天花板上 另外這段在日方也有標準的「人類が飛ぶわけないだろ?(人類是不會飛的吧)」→「飛んだああああああああああああああああ(飛起來啦啊啊啊啊啊啊)」的標準格式(不過這格式則是沿用自未確認進行式的困惑食譜) 上搖下擺，巨波大奶 左右橫移，天下無敵 / 反覆橫跳，最為閃耀 高速切片，魅力無限 / 鬼畜切片，手法熟練 花中冒頭，黑髮紅眸 左右搖臀，原力渡魂

在第二季作為插曲和最後一集的ED使用，作為ED時標註為「至高無上的ED」（シュプリームエンディングテーマ）。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

Live

Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-

寬屏模式顯示視頻

Animelo Summer Live 2018 "OK!"

寬屏模式顯示視頻

Animelo Summer Live 2019 -STORY-

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

chu chu yeah！ please me！

chu chu yeah！ please me！（舅舅爺！弟媳！）

chu chu yeah！ without you

chu chu yeah！ without you（舅舅爺！六舅）

あー！なんてことだ　些細（ささい）な過（あやま）ちだ

啊！為什麼會這樣（啊！那個郭德綱） 一些細小的失誤

自分（じぶん）のことにタララッタラッタ手（て）焼（や）く

都是自己（奇怪的郭冬臨）噠啦噠啦的搞砸的

どうして突然（とつぜん）？逃（に）げ切（き）ったっていいでしょ？

為什麼如此突然？（偷東西的徐崢）直接逃跑就行了吧？

だけどなんだか気（き）まぐれモードになり

但是總覺得（打電腦(大基佬)的劉德華）自己進入了任性模式

そんな気分（きぶん）になっちゃって

就是這樣的心情

始（はじ）まりはそんな風（ふう）で

一開始就是那樣

つまりはらしくないようで

總之不像我自己

でも今（いま）じゃ扉（とびら）開（あ）けてほら

但是現在推開門你看

声（こえ）が聴（き）こえるよ　さあ！行（い）こう！

就能聽到那個聲音喲 那麼！（有啥啊？）出發吧！（有狗啊！）

どこへでも

無論任何地方

僕（ぼく）は君（きみ）の翼（つばさ）に　なれる勇気（ゆうき）があるよ！

我有勇氣成為你的翅膀！

(please stay with me)

(please stay with me)

どんな試練（しれん）も怖（こわ）くない　その魔法（まほう）があるから

什麼樣的試煉我都不怕 因為我有這樣的魔法啊

(なんてったってコングラッチュレーション！)

(不管如何總之恭喜你啦！)

初（はじ）めて出会（であ）う世界（せかい）に　花束（はなたば）を贈（おく）ろう

向這初次邂逅的世界獻上花束

(made in society)

(made in society)

ただこの瞬間（しゅんかん）結（むす）ばれるよ

只要在這一瞬間你我相連

ちぐはぐなコミュニケーション？

不能一致的交流？

でも別（べつ）に構（かま）わない

但這沒關係

明日（あした）から平和（へいわ）なら！

只要明天和平就好！

chu chu yeah！ without you！

chu chu yeah！ without you！（舅舅耶！微辣~豬！）

あー！どうしてまた素直（すなお）になれなくて

啊！為什麼不能變的坦率呢

自分（じぶん）のことでチュルルッチュルッチュ火（ひ）吹（ふ）く

自己又這樣咻嚕咻嚕的噴出火焰

ギアはそのまま　スピード上（あ）げていこう

齒輪就保持那樣 慢慢的提高速度

だけどなんだか黄昏（たそがれ）モードになり

但是不知道為何就又進入黃昏模式了

いつかを思（おも）い出（だ）しちゃって

想起了過去的事情

一人（ひとり）でいても嫌（いや）じゃない　誰（だれ）にも頼（たよ）らなくてもいい

並不是討厭孤單一人 不依賴別人也沒關係

でも扉（とびら）の向（む）こう騒（さわ）がしい　声（こえ）が聞（き）きたいよ

但是門的另一邊正熱鬧著 好想聽聽那邊的聲音啊

今（いま）！行（い）こう！

現在！出發吧！

どこへでも

無論任何地方

僕（ぼく）は君（きみ）を背中（せなか）に　乗（の）せて空（そら）を舞（ま）うよ！

我讓你乘在背上 在天空中飛舞！

(please fly with me)

(please fly with me)

いつか心（こころ）が離（はな）れても　その時（とき）は笑（わら）ってて

就算有一天我們的心離開彼此 那時也請你保持笑容

(なんてったってコングラッチュレーション)

(不管如何總之恭喜你啦！)

守（まも）りたいこの世界（せかい）に　青空（あおぞら）のラプソディ

向我要守護的這個世界獻上 藍天的狂想曲

(make me rhapsodic！)

(make me rhapsodic！)

ただいつまでも奏（かな）でていてよ

就算一直演奏下去也沒關係喲

凸凹（でこぼこ）なコンビネーション？

體型差別很大的組合？

でも別（べつ）に大丈夫（だいじょうぶ）さ

但是也沒關係

明日（あす）はまた平和（へいわ）だ！

明天又是和平的一天喲！

ほんの小（ちい）さな傷（きず）を　太陽（たいよう）にさらして

小小的傷口 在太陽的照耀下

分（わ）け合（あ）ったよ君（きみ）と　痛（いた）みは熱（あつ）さの中（なか）に溶（と）けてく！

只要和你在一起 痛覺就在熱量中溶化掉了！

chu chu yeah！ 粋（いき）なビート弾（はじ）く僕（ぼく）ら！

chu chu yeah！（舅舅耶！）打著帥氣節奏的我們！

please me！ 手（て）を叩（たた）いて

please me！（弟媳！）拍著手

chu chu yeah！ ブギーなリズムではしゃぐ二人（ふたり）！

chu chu yeah！（舅舅耶！）在搖滾的節奏中歡鬧的二人！

without you！ 飛（と）び跳（は）ねてさ

without you！（六舅！）跳起來

chu chu yeah！ 粋（いき）なビート弾（はじ）く僕（ぼく）ら！

chu chu yeah！（舅舅耶！）打著帥氣節奏的我們！

please me！ 手（て）を叩（たた）いて

please me！（弟媳！）拍著手

chu chu yeah！ ブギーなリズムではしゃぐアリーナ！（without you！）

chu chu yeah！（舅舅耶！）在搖滾的節奏中歡鬧的競技場！（without you！（六舅！））

どこまでも！

無論任何地方

僕（ぼく）は君（きみ）の翼（つばさ）に　なれる勇気（ゆうき）があるよ！

我有勇氣成為你的翅膀！

(please stay with me)

(please stay with me)

どんな試練（しれん）も怖（こわ）くない　その魔法（まほう）があるから

什麼樣的試煉我都不怕 因為我有這樣的魔法啊

(なんてったってコングラッチュレーション)

(不管如何總之恭喜你啦！)

君（きみ）と出会（であ）い世界（せかい）は　花束（はなたば）に溢（あふ）れた

和你相遇的世界裡 充滿了花束

(made in society)

(made in society)

ただその瞬間（しゅんかん）結（むす）ばれたよ

只要在這一瞬間你我相連

ちぐはぐなコミュニケーション？

不能一致的交流？

でも別（べつ）に構（かま）わない

但這沒關係

明日（あした）が平和（へいわ）なら

只要明天和平就好！

chu chu yeah！ please me！

chu chu yeah！（舅舅耶！）please me！

息（いき）を切（き）らし

喘著粗氣

without you！

without you！（微辣~豬！）

其他

Super Chorogons版

• 於2021年6月30日，為紀念《小林家的龍女僕S》開播而公開的特別影像《#青空狂想曲（Super Chorogons版）》（「#青空のラプソディ (スーパーちょろゴンずver.)」），收錄於2021年9月22日發售的專輯《TVアニメ『小林さんちのメイドラゴンS 』キャラクターソングミニアルバム「L・O・V・E」》中 。
  
• 出演：
  

Super Chorogons【托爾（桑原由氣）、康娜（長繩麻理亞）、艾爾瑪（高田憂希）、露科亞（高橋未奈美）、伊露露（嶺內知美）】

• 特別嘉賓：
  

小林（CV.田村睦心），fhána

寬屏模式顯示視頻

外部連結

• 動畫官方網站上的OP介紹頁面