置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

零 -ZERO-

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
歡迎來到名偵探柯南專題!
真相只有一個,作品尚未完結,專題條目還需要繼續更新

歡迎您一同參與建設名偵探柯南的相關條目♥
專題編輯交流群:763667509

[ 顯示全部 ]

零 -ZERO-
零 -ZERO-.jpg
專輯封面
演唱 福山雅治
作詞 福山雅治
作曲 福山雅治
收錄專輯
零 -ZERO-


零 -ZERO-是劇場版動畫《名偵探柯南 零的執行人》的主題曲,由福山雅治演唱。

簡介

  • 零 -ZERO-》是福山雅治的第五張數字單曲,於2018年4月7日發售,是一張配信限定單曲。這也是福山首次為《柯南》獻唱主題曲。
  • 為了將歌曲創作得符合作品現在的世界觀,福山自己讀了電影的劇本。本曲立足本作「柯南與安室的戰鬥」的主題,用濃厚的色彩反映出了電影的世界觀。創作了歌曲的福山表示,「我覺得很緊張。每個角色都有着深刻的背景,世界所面臨的實時危機、解謎的伏筆和照應,我對作品的秀逸總是很感動。我希望能用主題曲來表現出本作中堅持追求真實的人和貫徹自己正義的人各自信念的激烈衝突。」
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

真実しんじつはいつもひとつでも
雖然真相永遠只有一個
正義せいぎはそう なみだかずだけ…
正義卻多如眼淚的數量
ぼく暗闇くらやみまよ
我誤入黑暗之中
善悪ぜんあくやいば にぎった
寄身於善惡之刃
かざしたやいば
儘管那揮舞的利刃
すぐ自分じぶんかってきたんだ
總會很快割向自己
そうぼくには
在我身上
ぜん」も「あく」も 「間違まちがい」もある
有善有惡 也有錯誤
ぼくだまぼくもいる…
連欺騙自己的我 也存在着
いまぼくえがただしさで
因為現在我要描繪的
えが理想りそう
正確與理想
きみおびやかすもの
會將你威嚇
かなしませるものから
讓你悲傷
だれ傷付きずつかず
誰也不會受傷
だれ傷付きずつけないまま
誰也不去傷害
きみまもることなどは
就能保護你
出来できないとわかってる
我知道那是辦不到的
完全かんぜんなるただしさ」など
所謂完全的正確
ゼロなんだよ
其實為零
きみ暗闇くらやみまよ
你誤入黑暗之中
自分じぶんさえしんじられぬとき
連自己也不敢相信之時
おびえるそのこころ
如同點亮光明一樣
るような
照進你膽怯心靈的
言葉ことばひかりなら
話語和光芒
世界中せかいじゅうにいくつもある
在這世上多如牛毛
どこにもある
隨處可見
きみだまひかりもある…
連欺騙你的光芒 也存在着
きみまもりたい
我想守護你
それでもまもりたい
即使如此也想守護
その笑顔えがお
你的笑臉
そのためにときとして
哪怕為此有時
あくになったとしても
我會化身為惡
あいのもとに
打着愛的名義
だれかがあいくさり
縱然有人會用愛的鎖鏈
きみこころしばっても
將你的心束縛
こころにはやがてにじむのなら
若你的心終將滲出鮮血
このやいば
我會用這利刃
あいるよ
割斷那份愛
きみまもりたい
我想要守護你
それでもまもりたい
即使如此也想守護
その明日あした
那個明天
そのためにときとして
哪怕為此有時
あくになったとしても
我會化身為惡
あいのもとに
在愛的名義之下
だれもがあいまよっても
哪怕誰都被愛所迷惑
真実しんじつはいつもひとつ
雖然真相永遠只有一個
だけど正義せいぎはいつもひとつじゃない
正義卻不是永遠唯一的
無限むげんなんだ
而是無限的
ゼロじゃないんだ
不會為零
だからさがすよ
所以我將找尋
ゼロ可能性かのうせいを…
那零的可能性


外部鏈接與注釋