誕生

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

VOCALOID版

封面

歌曲名稱

誕生

於2020年8月26日投稿至niconico，再生數為 -- 於2020年8月30日投稿至bilibili（av884473061），次日刪除 並於2020年8月31日再次投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

はるまきごはん

連結

Nicovideo  bilibili

本家演唱版

《誕生》是はるまきごはん投稿，はるまきごはん演唱的歌曲。

封面

歌曲名稱

誕生

於2020年8月26日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年8月30日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

はるまきごはん

UP主

はるまきごはん

連結

bilibili  YouTube

誕生是はるまきごはん於2020年8月26日投稿的VOCALOID日文原創歌曲，有VOCALOID和本家演唱兩個版本。其中VOCALOID版投稿至niconico及bilibili，人聲演唱版投稿至YouTube及bilibili。同時本曲的兩個版本均收錄於はるまきごはん的專輯『ふたりの』。

本曲的VOCALOID版本最初在嗶哩嗶哩的投稿錯投為本家版本，8月31日該投稿被刪除並重新投稿了含有中文字幕的正確視頻。另外，本家演唱版本的投稿也換源為含有中文字幕的視頻。

歌曲

Music	はるまきごはん
Movie	Studio Gohan
演唱	初音ミク/はるまきごはん

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

本家演唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Mes

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ある夏（なつ）の朝（あさ）に

某個夏日清晨

もしも神様（かみさま）が

或許老天爺

青空（あおぞら）に珈琲（コーヒー）を零（こぼ）したら

在蔚藍天空打翻了咖啡

空（そら）を描（か）いてた絵描（えか）きが怒（おこ）るかもね

畫著天空的那個畫手應該會生氣吧

だけど気付（きづ）くだろう

應該能夠注意到的吧

豆色（まめいろ）の空（そら）も

豆色的天空

悪（わる）くはないななんて言（い）うだろう

也不會太糟糕之類的安慰一下

そんなものなのさこの広（ひろ）い空（そら）ですら

這片遼闊的天空早就是這樣的啊

翠（みどり）の星（ほし）に乗（の）って　

乘著翠綠的星星

あの日（ひ）のふたりを見（み）に往（ゆ）こう

去看一看那一日的兩個人吧

柔（やわ）らかな雲（くも）の、そのまた向（む）こう側（がわ）の　

去看那，在柔軟的雲的更深處的

全（すべ）ての涙（なみだ）に会（あ）いに行（ゆ）こう

所有的淚水

不安（ふあん）そうな顔（かお）で

一臉不安地

こちらを見（み）ていた

望向了這邊

だから大丈夫（だいじょうぶ）と言（い）いたかった

所以才覺得說句沒關係就好了

空（そら）みたいなもんだよ　人（ひと）も運命（うんめい）も

其實就像天空一般 人和命運都是

ふたりは羽根（はね）になる

兩個人化作雙翼

翠（みどり）の星（ほし）に乗（の）った

乘著翠綠的星星

ふたつの不器用（ぶきよう）な羽根（はね）を

將兩個人不靈巧的雙翼

包（つつ）みこむように、身体（からだ）に宿（やど）すように

包裹起來，像寄宿在身體裡那樣

鯨（くじら）は凛（りん）と歌（うた）っている

鯨魚清澈地唱著歌

翠（みどり）の星（ほし）に乗（の）って

乘著翠綠的星星

ふたりはひとつの愛（あい）になる

兩個人化成了同一份愛

誰（だれ）も知（し）らない、その先（さき）は知（し）り得（え）ない

誰也不知道，沒法知道從今往後

次（つぎ）の世界（せかい）を祈（いの）っている

祈禱下一個世界裡

ふたりの

兩個人的

ふたりの

兩個人的

ふたりの

兩個人的

誕生（たんじょう）

誕生