覺醒

歌曲名稱

覚醒 覺醒

於2020年01月31日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

かしこ。

連結

Nicovideo  YouTube

“	ここはどこ？ 這裡是哪裡？	”
——投稿文

《覚醒》是かしこ。於2020年1月31日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《Appetizer》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：咚咚咚咚冬名

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ここはどこ？銃声が響いて 私を貫いた

這裡是哪裡？槍聲響起 貫穿了我

術もなく 宙を舞った体躯

找不到方法 在空中飄浮的身體

長い髪と飛沫が絡まった

長髮和飛沫糾纏在一起

「また今回も失敗みたいだ」

「這次似乎也失敗了」

「前と同じになってしまった」

「變得和之前一樣了」

「前ってなんだ」「記憶がないな」

「之前怎麼樣了」「不記得了呢」

言語化されない 断片的な 脳内 感傷

無法用語言表達 斷片的 腦內 感傷

てか拳銃を握ってる お前は誰だ？

拿著手槍的你 是誰呢

崩壊と下降 こんなもんさ私の人生なんて

崩壞和下降 這就是我的人生

「恥多き生涯でした」なんて笑わせんな

「多麼恥辱的一生」 不要再開玩笑了啊

走馬燈纏う 悪魔を断とうとしても所詮　

浮現出了走馬燈 即使想要拒絕惡魔

絶体絶命 そこに有るのは 数秒後の終末

窮途末路 那裡有的是 數秒後的終焉

崩壊とハロウ そろそろ 私にとどめを刺して

崩壞和聖人 差不多也該將我了解了

既視感も罪さえも 綺麗に殺して

既視感也好罪惡也好 都全部消失乾淨吧

「死と再生を永遠にさ、繰り返すんだろう」

「死亡與再生將會永遠重複下去吧」

嗚呼 これは何度目の「死」だったっけ

啊啊 這是第幾次的「死亡」了呢

そこで目が醒めた

在那裡醒了過來

ここはどこ？ビルの屋上？

這裡是哪裡？大樓的屋頂嗎？

顔の見えない女が 銃を握ってる

看不見臉的女人 握住了槍