<span lang="ja">花</span>

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by さわ

歌曲名稱

花

於2022年4月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

IA -ARIA ON THE PLANETES-

P主

Guiano

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	記憶の中でこそ美しく咲くのかも 也許只有在記憶中才能美麗地綻放	”
——Guiano投稿文

『花』是Guiano於2022年4月23日投稿至niconico及YouTube的原創VOCALOID歌曲，由IA演唱。

該曲為Guiano「花鳥風月」系列曲的第一首：「花」。

歌曲

歌曲	Guiano
曲繪	さわ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Google_Natsu

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

俺（おれ）はこんなもんじゃさ無（な）いよ　鼻（はな）を啜（すす）り歩（ある）く帰（かえ）り道（みち）

我可不止這點出息 擤着鼻涕走在回家的路上

小石（こいし）を蹴（け）ったら飛（と）んだ先（さき）で　曲（ま）がって川（かわ）に落（お）ちた

飛起一腳踢走的小石子 就這麼滾落河裡

神様（かみさま）とかちっとだって　俺（おれ）は信（しん）じてはいないけど

神明什麼的 我可是一點也不信

こんな時（とき）ばっか運命（うんめい）だ　って言（い）われてる気（き）がした

遇到這些破事都是命 總覺得會被人這麼說

あー　星（ほし）にだって願（ねが）ってしまいそうだ　だから

啊啊 如同星光許願般

あー　ふと顔（かお）を上（あ）げた俺（おれ）に

啊啊 所以我猛地抬起臉

語（かた）るは花（はな）　綺麗（きれい）だ あぁ 君（きみ）はさ

同花談吐的我 不禁讚嘆 你是如此的美麗

あぁ今更（いまさら）　こんなことを言（い）ってもさあ　仕方（しよう）がない

啊啊 事到如今 才說出口 真拿你沒辦法

俺（おれ）は前（まえ）にしかゆかないよ　口（くち）では言（い）うが所詮（しょせん）理想（りそう）

我別無選擇 砥礪前行 理想常掛在嘴邊

挫折（ざせつ）を知（し）った度（たび）に　嘘（うそ）のない俺（おれ）がいる気（き）がする

每當遇到挫折 自己才不會說謊

ただ信（しん）じること怖（こわ）くて　花言葉（はなことば）が欲（ほ）しいの　いや

越相信越恐懼 只是一味渴求花語

確信（かくしん）が意味（いみ）が欲（ほ）しいの　理由（りゆう）が欲（ほ）しいの

我渴望着能讓我堅信的存在 我渴求着它的理由

あー未（いま）だ愛（あい）が何（なに）かも分（わ）からず　だから

啊啊 我仍不知曉愛為何物

あー蕾（つぼみ）なんだまだ俺（おれ）は

啊啊 我仍是不知綻放的花蕾

咲（さ）かせよ花（はな）　綺麗（きれい）だ君（きみ）はさ

盡情綻放吧 花 你是令我失語的美麗

あぁ今更（いまさら）　こんなことを言（い）ってもさあ　仕方（しよう）がないな

啊啊 事到如今 才說出口 真拿你沒辦法

綺麗（きれい）だ君（きみ）はさ

只因你亭亭玉立

あぁ何時（いつ）しか　自分（じぶん）のことを美（うつく）しいって思（おも）えるかな

啊啊 何時才能 知曉自己也是美麗的呢