結局的分形
跳至導覽
跳至搜尋
| 終末のフラクタル | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | 飛蘭 |
| 作詞 | 桑島由一 |
| 作曲 | 藤間仁 (Elements Garden) |
| 編曲 | 藤間仁 (Elements Garden) |
| 發行 | Lantis |
| 收錄專輯 | |
| 《終末のフラクタル》 | |
《終末のフラクタル》是遊戲《灰色的果實》的OP，由飛蘭演唱，收錄在同名單曲中，發售於2011年1月26日。
在該遊戲的同名衍生動畫中，本曲的伴奏則被用作第1話和第13話的插曲。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
砕け散る この世界から 今救い出す
現在 我要從這破碎世界 把你拯救出來
キミを抱いて
緊抱著你
傷つき震えた孤独な果実は
傷痛中震顫的孤獨果實
終末の鐘（ ）で 目を覚ます
隨著終末的鐘聲 逐漸甦醒
キミを守るため 使命（ ）より強く
為了守護你 我要比名為使命的命運更強
罪と罰とを いま箱舟に乗せ羽ばたく
現在 把罪與罰都裝到小船上 放飛它們
空へ 嗚呼 永久の 深い眠りから取り戻せ
啊 到天空中 從永久的沉睡里 重新拿回失物
約束の楽園（ ）で 手を取り奏でたプログラム(FLY)
在約定的樂園 攜手共奏這段旋律（FLY）
巡れ宇宙の彼方まで 奇跡も越えて
輾轉到宇宙的彼方 連奇蹟也超越
ほら全ての涙が 過去になる
你看 一切淚水終將成為過去
砕け散る この世界から 今救い出す
現在 我要從這破碎世界 把你拯救出來
愛の扉を閉ざす 孤独な鎖を壊すのさ もう一度
讓我再一次 把鎖上愛之門的孤獨之鎖 破壞吧
目を伏せて笑う 意地悪な悪魔
低眉奸笑 那壞心的惡魔
カフカの声真似て 邪魔をする
模仿那個聲音 阻礙著我
井戸の底青く あふれ出す闇が
面對從井底下的深藍 噴發出的黑暗
二人のキズナ 引き裂こうと叫ぶ 何度も
我高呼「無論多少次 必將以我們之羈絆撕裂」
消えた 嗚呼 未来
啊 消失的未來
痩せた天使と 水浴びした
和消瘦的天使 一同沐浴在水中
トネリコの森で 心を壊せばフラクタル(SKY)
在白蠟色的森林之中 心若碎掉則四分五裂（SKY）
月は散り光が消えて空が落ちても
縱使月色渙散光芒消散天塌下來
咲き乱れる微笑み 舞いあがる
仍以燦爛綻放的微笑 更熱烈地起舞
二度と母の胸の中に 還れなくても
即使從此再也回不到母親的懷抱
全てを包む愛は 孤独な鎖を壊すのさ もう一度
也讓我再一次 用包容一切的愛 破壞孤獨之鎖吧
巡れ宇宙の彼方まで 奇跡も越えて
輾轉到宇宙的彼方 連奇蹟也超越
ほら全ての涙が 過去になる
你看 一切淚水終將成為過去
砕け散る この世界から 今救い出す
現在 我要從這破碎世界 把你拯救出來
愛の扉を閉ざす 孤独な鎖を壊すのさ もう一度
讓我再一次 把鎖上愛之門的孤獨之鎖 破壞吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||