純真Flipper

純情フリッパー

通常盤封面

譯名

純真Flipper
單純的腳蹼

作詞

磯谷佳江

作曲

小野貴光

編曲

玉木千尋

演唱

PPP：
皇家企鵝^{(CV.佐佐木未來)}
帝企鵝^{(CV.根本流風)}
金圖企鵝^{(CV.田村響華)}
跳岩企鵝^{(CV.相羽愛奈)}

漢波德企鵝^{(CV.築田行子)}

時長

4:17

收錄專輯

《ペパプ·イン·ザ·スカイ！》

《純情フリッパー》是手機遊戲《獸娘動物園FESTIVAL》的主題曲，由PPP（皇家企鵝^{(CV.佐佐木未來)}、帝企鵝^{(CV.根本流風)}、金圖企鵝^{(CV.田村響華)}、跳岩企鵝^{(CV.相羽愛奈)}、漢波德企鵝^{(CV.築田行子)}）演唱，收錄於專輯《ペパプ·イン·ザ·スカイ！》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：加帕里圖書館

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

行（い）こう！ドキドキをあつめて

走吧！去收集心跳的感覺

手（て）と手（て）つないだら　どこまでも行（い）けちゃうよ

因為手與手緊握 無論何處都能前行哦

白（しろ）と黒（くろ）のワンピ　ひらり裾（すそ）をひるがえし

黑白交錯的連衣裙 裙襬輕快地翩翩起舞

駆（か）け出（だ）すココロ　止（と）まらない

永不停止地怦然心動

まぶしい太陽（たいよう）みたいな笑顔（えがお）が照（て）らす

用宛如陽光般閃耀的笑容照亮

(きらきら)(ぴかぴか)

(閃閃發光)(璀璨耀眼)

ここにある今（いま）が　キミといる今（いま）が

此時在此處 有你陪伴的現在

だいすきだから

皆因最喜歡你

夢色（ゆめいろ）とりどり　モノクロの羽（はね）で　(描（えが）くよ)

夢色多彩繽紛 卻只有黑白的羽毛（畫上去吧）

カラフルな時間（じかん）　おいで！

Colorful的時間 歡迎前來！

おいで！楽（たの）しんじゃおう

歡迎前來！會很快樂哦

光（ひかり）のシャワーを　(体（からだ）じゅう)

光芒的沐浴 (灑滿全身)

ほら　受（う）け止（と）めたらオーライ

來吧 只要接受就行了哦

不器用（ぶきよう）なツバサで　届（とど）けるよ

笨拙的翅膀 也能傳達哦

ペタペタ　パタパタ

PETAPETA PATAPATA

プカプカ　LOVE LOVE　ペパプ

PUKAPUKA LOVELOVE PPP

ペタペタ　パタパタ

PETAPETA PATAPATA

プカプカ　LOVE LOVE

PUKAPUKA LOVELOVE

あれは…偶然（ぐうぜん）のいたずら？

那是…偶爾的惡作劇？

目（め）と目（め）あったとき　何（なに）かがはじまってた

四目相視 萌生出什麼

このキモチの名前（なまえ）　まだわからない　だけどね

這種心情為何物 暫時還不明白 可是呢

いとしい　うれしい　あったかい

心生愛意 心生喜悅 如此溫暖

勇気（ゆうき）出（だ）して水（みず）たまり跳（と）びこえたら

鼓起勇氣跳入水池發出聲音

(そわそわ)(わくわく)

(濺起漣漪)(撲通撲通)

あたらしい景色（けしき）　きっと見（み）えるはず

嶄新的景色 一定能看見

一緒（いっしょ）に見（み）よう！

一起去看吧！

きのう　きょう　あした

昨日 今日 明日

進化（しんか）するわたし　(見（み）ててね)

不斷進化的我們（要看着哦）

キミに見（み）せたい　もっと！

想讓你目睹 更多！

もっと！伝（つた）えたいよ

更多！想要傳達

願（ねが）いの小石（こいし）は　(今（いま）はね)

給你願望的石子呢（就是現在呢）

まだ　誰（だれ）にもあげないよ？

還、沒有給其他任何人哦？

希望（きぼう）　胸（むね）にギュッと　抱（だ）きしめる

胸中緊緊懷抱希望

かがやく虹（にじ）の向（む）こう

朝着閃耀的彩虹

待（ま）ってるのは　どんな未来（みらい）？

等着我們的是 怎樣的未來？

水（みず）しぶきの中（なか）

在飛濺的水花中

答（こた）えをさがそう！

尋找答案吧！

まぶしい太陽（たいよう）みたいな笑顔（えがお）が照（て）らす

用宛如陽光般閃耀的笑容照亮

(きらきら)(ぴかぴか)

(閃閃發光)(璀璨耀眼)

ここにある今（いま）が　キミといる今（いま）が

此時在此處 有你陪伴的現在

だいすきだから

皆因最喜歡你

どんなときだって　何気（なにげ）ないカオで　(いつでも)

無論何時 你愜意的表情（一直如此）

支（ささ）えてくれる　キミと

都給予我支持 與你一起奔跑

キミも　今（いま）を走（はし）れ！

你也在此刻奔跑吧！

夢色（ゆめいろ）とりどり　モノクロの羽（はね）で　(描（えが）くよ)

夢色多彩繽紛 卻只有黑白的羽毛（畫上去吧）

カラフルな時間（じかん）　おいで！

Colorful的時間 歡迎前來！

おいで！楽（たの）しんじゃおう

歡迎前來！會很快樂哦

光（ひかり）のシャワーを　(体（からだ）じゅう)

光芒的沐浴 (灑滿全身)

ほら　受（う）け止（と）めたらオーライ

來吧 只要接受就行了哦

希望（きぼう）　胸（むね）にギュッと抱（だ）いて

胸中緊緊懷抱希望

不器用（ぶきよう）なツバサを広（ひろ）げ

展開笨拙的翅膀

泣（な）いて　笑（わら）って　どこまでも

哭泣也好 微笑也好 無論何處

ペタペタ　パタパタ

PETAPETA PATAPATA

プカプカ　LOVE LOVE　ペパプ

PUKAPUKA LOVELOVE PPP

ペタペタ　パタパタ

PETAPETA PATAPATA

プカプカ　LOVE LOVE　ペパプ

PUKAPUKA LOVELOVE PPP