秘密

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

VOCALOID版

封面

歌曲名稱

秘密

於2020年4月26日投稿至niconico，再生數為 -- 於2020年5月1日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

はるまきごはん

連結

Nicovideo  bilibili

本家演唱版

《秘密》是はるまきごはん投稿，はるまきごはん演唱的歌曲。

封面

歌曲名稱

秘密

於2020年4月26日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年5月1日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

はるまきごはん

UP主

はるまきごはん

連結

bilibili  YouTube

詞·曲·調教	はるまきごはん
PV	Studio Gohan
演唱	初音ミク／はるまきごはん

《秘密》是はるまきごはん於2020年4月26日投稿的VOCALOID日文原創歌曲，有VOCALOID和本家演唱兩個版本。其中VOCALOID版投稿至niconico及bilibili，人聲演唱版投稿至YouTube及bilibili。

本曲和前作再會、約定一樣兩版本PV分別是兩名主人公的視角。

歌曲

春卷飯為bilibili上的VOCALOID版達到20萬再生及本家演唱版達到10萬再生所作賀圖

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

本家演唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

• 翻譯：_Mes_

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

秘密（ひみつ）のひとつふたつくらいあるよね

秘密啊，總是會有那麼一個兩個的

人（ひと）だものね　そんなに強（つよ）くはないからね

因為人類啊 其實也沒有多堅強

大人（おとな）になれたならそのひとつずつを

想着長大了就會知曉那些秘密的我

知（し）れると思（おも）っていた馬鹿（ばか）だな

真是個傻子啊

例（たと）えばその全（すべ）てが暴（あば）かれたなら

如果說一切都暴露了的話

きっとクラスメイトの半分（はんぶん）くらいは逃（に）げ出（だ）すだろう

班裏大概有一半的同學都會開逃吧

事件（じけん）の陰謀（いんぼう）・完全（かんぜん）犯罪（はんざい）・宇宙（うちゅう）のダークマターも

陰謀詭計•完全犯罪•宇宙的暗物質

すまし顔（かお）でそこに居（い）る

一臉不在乎地杵在那裏

世界（せかい）が秘密（ひみつ）で作（つく）られているなら

如果世界是由秘密構成的話

正（ただ）しさとはなんなのさ

那什麼才是正確的啊

70億（ななじゅうおく）の秘密（ひみつ）と同（おな）じだけの

為什麼開始變得想要

純粋（じゅんすい）が欲（ほ）しくなるのは何故（なぜ）？

和70億的秘密一樣的純淨？

何（なに）が正義（せいぎ）かそんな馬鹿正直（ばかしょうじき）なふたりが

不知道什麼才是正義的

わからないよと泣（な）いてる

過分老實的兩個人哭了

信（しん）じてなんて無（な）いかもね

信任什麼的或許不存在呢

愛（あい）してなんて無（な）いかもね

愛什麼的或許也不存在呢

秘密（ひみつ）のひとつふたつくらいあるからね

秘密啊，總是會有那麼一兩個的

図鑑（ずかん）に載（の）ってた宇宙（うちゅう）の話（はなし）を毎日（まいにち）読（よ）んでいた

每天閱讀關於宇宙的圖鑑和藏書

最後（さいご）のページに世界（せかい）の真理（しんり）があると思（おも）っていた

以為最後一頁記載着世界的真理

でも時間（じかん）が経（た）って大（おお）きくなってだんだん大人（おとな）の匂（にお）いになって

但隨着時光流逝，漸漸染上了大人的世俗後

そんなことは諦（あきら）めた

就不在乎那些東西了

世界（せかい）が冷（つめ）たいほんとに変（か）わるなら

如果世界變得冷漠的話

知（し）らない方（ほう）が良（い）いかもね

可能感覺不到才比較好吧

たったひとつを信（しん）じることは

僅此唯一相信着的

とても簡単（かんたん）な事（こと）じゃないはずだよね

總不會是一件再也簡單不過的事吧

大人（おとな）になれば全部（ぜんぶ）忘（わす）れられると思（おも）うけど…

雖然覺得變成大人以後就會全都忘記了…

宇宙（うちゅう）がふたりきり食（た）べたおにぎりの

兩個人一起在宇宙里吃的飯糰

海苔（のり）とかなら良（い）いのにね

是海苔的那就好了呢

70億（ななじゅうおく）の秘密（ひみつ）を乗（の）せて

承載着70億的秘密

小（ちい）さなこの星（ほし）は息（いき）もできないまま

小小的行星沒有辦法呼吸

人（ひと）の正義（せいぎ）もどうせ人（ひと）の数（かず）だけあるんだろう

人類的正義和人類的數量一樣多的吧

ふたりでひとつの秘密（ひみつ）になろう

兩個人化作同一個秘密吧

信（しん）じてなんて無（な）いかもね

信任什麼的或許不存在呢

愛（あい）してなんて無（な）いかもね

愛什麼的或許也不存在呢

幼（おさな）いふたりだけが暴（あば）けるのかもね

或許只有這孩子倆才能解開秘密呢