相思樹

萌娘百科歡迎您參與完善寶可夢系列相關條目☆我得到寶可夢了！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

アカシア
アカシア盤封面
演唱	BUMP OF CHICKEN
作詞	藤原基央
作曲	藤原基央
編曲	BUMP OF CHICKEN & MOR
時長	4:22
發行	TOY'S FACTORY
收錄專輯
『 アカシア / Gravity』

『相思樹』（日語：アカシア）是寶可夢系列宣傳影片『GOTCHA!』的歌曲，由BUMP OF CHICKEN演唱。

本曲先於2020年9月29日公開。後收錄在單曲『アカシア / Gravity』，於同年11月4日由TOY'S FACTORY發行。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

透明よりも綺麗な　あの輝きを確かめにいこう

比透明更美麗　同去追尋那光輝熠熠

そうやって始まったんだよ　たまに忘れるほど強い理由

一切就開始在這裡　卻時而被忘記

冷たい雨に濡れる時は　足音比べ　騒ぎながらいこう

任冷雨澆淋　我們雀躍著　狂奔向那裡

太陽の代わりに唄を　君と僕と世界の声で

你我和世界齊聲歌唱　將艷陽代替

いつか君を見つけた時に　君に僕も見つけてもらったんだな

我們在相互找尋　也同時尋到了彼此

今　目が合えば笑うだけさ　言葉の外側で

此刻　我們相視而笑　無需任何言語

ゴールはきっとまだだけど　もう死ぬまでいたい場所にいる

終點雖遙不可及　在此結束也無怨無悔

隣で　（隣で）　君の側で　魂がここだよって叫ぶ

在你（在你）身邊呼喊　靈魂就在這裡

泣いたり笑ったりする時　君の命が揺れる時

當你歡笑或哭泣　當你的情感起伏高低

誰より　（近くで）　特等席で　僕も同じように　息をしていたい

我要在（最近的）特等席　與你同呼吸

君の一歩は僕より遠い　間違いなく君の凄いところ

你的一步比我更遠　無疑是你的優秀之處

足跡は僕の方が多い　間違いなく僕の凄いところ

但足跡卻是我更多　無疑是我的優秀之處

真っ暗闇が怖い時は　怖さを比べ　ふざけながらいこう

害怕黑暗時　無需有畏懼　歡笑著前進

太陽がなくたって歩ける　君と照らす世界が見える

太陽消失也能邁出步伐　有你照亮世界

言えない事　聞かないままで　消えない傷の意味　知らないままで

不曾聽聞說不出口的事　不曾知曉傷痕的意義

でも　目が合えば笑えるのさ　涙を挟んでも

只要四目相對就能歡笑　即使眼淚還掛在臉上

転んだら手を貸してもらうよりも　優しい言葉選んでもらうよりも

比起摔倒時伸出的手　比起精挑細選的溫柔話語

隣で　（隣で）　信じて欲しいんだ　どこまでも一緒にいけると

更希望（希望）你相信我　無論何處都一同前行

ついに辿り着くその時　夢の正体に触れる時

當我終於抵達目的地　當我終於觸及夢想的本體

必ず　（近くで）　一番側で　君の目に映る　景色にいたい

我要在（最近的）你的身旁　化作你眼中的風景

あの輝きを　君に会えたから見えた

你眼中的光輝　與你相逢才終於看到

あの輝きを　確かめにいこう

你眼中的光輝　我想為了確認而前進

どんな最後が待っていようと　もう離せない手を繋いだよ

無論何種結局　我們手拉手絕不分離

隣で　（隣で）　君の側で　魂がここがいいと叫ぶ

在你（在你）身邊呼喊　靈魂就在這裡

そして理由が光る時　僕らを理由が抱きしめる時

當理由綻放光輝　當理由擁抱彼此

誰より　（近くで）　特等席で　僕の見た君を　君に伝えたい

我要在（最近的）特等席　告訴你我眼中的你

君がいる事を　君に伝えたい

告訴你　你在我眼底

そうやって始まったんだよ

一切就開始在這裡

そうやって始まったんだよ

一切就開始在這裡

MV

MV名為『GOTCHA!』，由BONES製作。動畫中出現了主系列遊戲歷代主角、勁敵和重要角色。

官方介紹

樂曲製作由將於2021年迎來25週年，同時也是日本最具代表性的搖滾樂團BUMP OF CHICKEN擔任。
為了本MV而創作的「相思樹」不但有著明亮的曲調，還能讓人從中感受到「你」和「我」決心攜手冒險的堅強意志。
而負責動畫製作的，是在日本國內外均獲得極大迴響的電視動畫系列「血界戰線」的導演松本理惠，擔任「我的英雄學院劇場版」作畫監督的角色設計林祐己，以及製作「交響詩篇艾蕾卡7」和「我的英雄學院」等多部作品的BONES。本MV的特徵是充滿速度感的多彩故事展開與富藝術性的演出，是個以追求寶可夢全新動畫表現為目標的作品。

本MV所描繪的是日常生活中的小小冒險。在『寶可夢』系列登場的角色和寶可夢，為主角們與皮卡丘／伊布的冒險暗中提供協助。

在日本誕生的『寶可夢』系列深受世界各地的玩家歡迎，為了讓全球的粉絲都能夠觀賞，本MV附有9種語言的歌詞字幕。

STAFF

• 監督、分鏡、演出：松本理惠
• 角色設計、作畫監督：林祐己
• 動畫製作：BONES
• 策劃、製作人：川村元氣、畑中雅美

監督松本理惠的感想

“	我不會說英語。為了能用英語對話，我和以英語為母語的朋友每次都付出了很大的努力，但還是很遺憾……就是這樣的情況。以前坐飛機的時候曾經和旁邊的孩子（同樣以英語為母語）交談，但由於以上原因而非常不流暢。 即便如此，在看到了手機記事本上繪製的皮卡丘時，我的腦海中縈繞著旅行和寶可夢的美好回憶。 我相信從今以後寶可夢系列的旅途也將會長久地持續下去，衷心希望這部作品能夠作為聯繫起過去系列的一座中轉站，在各位的旅行記錄上留下印記。 非常感謝BUMP OF CHICKEN的4位成員每次都能提供美妙的音樂。當觀賞著金合歡的花時我很高興能夠想起了快樂的回憶。非常感謝你們。	”
——松本理惠

原文
英語が出来ません。英語で会話を成立させる為にネイティブの友人には毎回多大な労力を割いて貰っており、申し訳ない限り…という塩梅です。以前飛行機で隣り合ったお子さん(やはりネイティブ)に話しかけられ、上記の理由によって気まずい思いをしました。 それでも、携帯のメモ帳に描いたピカチュウを見てにっこりとして貰えたのは旅とポケモンの両方にまつわる良き思い出です。 今後もポケモンシリーズの旅は長く続いていくものと拝察しますが、今作も過去シリーズに連なる中継地の一つとして皆さんの旅の記録に加えて頂ければ幸いです。 BUMP OF CHICKEN の4人には毎回素晴らしい楽曲を提供して頂き感謝の念がつきません。アカシアの花を眺める時の楽しみがおもいがけず一つ増えた事も嬉しく思います。ありがとうございました。

收錄CD

アカシア/Gravity
アカシア盤 Gravity盤
發行	TOY'S FACTORY
發行地區	日本
發行日期	2020年11月4日
商品編號	TFCC-89688（アカシア盤） TFCC-89689（Gravity盤）
專輯類型	單曲

本曲的數字版於2020年9月30日發布，收錄本曲的單曲『アカシア/Gravity』於2020年11月4日發售，包括アカシア盤和Gravity盤兩種版本。

曲目列表 全碟作詞：藤原基央　全碟作曲：藤原基央　全碟編曲：BUMP OF CHICKEN & MOR
曲序	曲目	備註	時長
1.	アカシア	寶可夢特別音樂影片『GOTCHA!』主題曲	4:22
2.	Gravity	動畫電影『交錯的想念』主題曲	5:08
總時長：			-

外部連結

• iTunes商店頁面