電波時鐘的不存在的夢

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

封面

歌曲名稱

電波時計の居ない夢 電波時鐘的不存在的夢

於2014年12月30日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

はるまきごはん

連結

Nicovideo

電波時計の居ない夢（《電波時鐘的不存在的夢》）是はるまきごはん創作的原創VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

詞·曲·PV	はるまきごはん
水彩協力	カルビー
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：花葉縹

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

センチメンタルが　僕（ぼく）の足（あし）を引（ひ）きずって

多愁善感它啊 還是不肯放過我呀

今日（きょう）の改札（かいさつ）で　さよならを言（い）いたくなかった

今天在檢票口 也不想對你說再見呢

ずっとこのまま　君（きみ）の落（お）とした言葉（ことば）の

就一直這樣吧 你說出口的

一番（いちばん）最後（さいご）は　僕宛（ぼくあて）のさよならでよかった

最後一句話是對我說的「再見」 這樣就很好啦

期待（きたい）しないくらいでいい

不要期待就好了呀

求（もと）めないくらいがいい

不要奢求就好了呀

浅（あさ）い夢（ゆめ）の跡（あと）に

因為那淺淺的夢的痕跡

僕（ぼく）は追（お）いつけないから　歌（うた）うんだ

我是無法追上的啊 歌唱著呀

きっと僕（ぼく）が居（い）なくても

就算沒有我

君（きみ）の歯車（はぐるま）は動（うご）いてる

你的齒輪一定也在正常轉動吧

曖昧（あいまい）だね　繊細（せんさい）な夢（ゆめ）を

真曖昧呢

途切（とぎ）れないように紡（つむ）いでる

為了不被戳穿編織著細碎的夢呀

お願（ねが）い　どうか目（め）を覚（さ）まさないで

拜託了啊 請不要醒來吧

ちょっと窮屈（きゅうくつ）な　お互（たが）いの場所（ばしょ）を分（わ）けあって

有一點狹小呢 被彼此分享著的這裡

文句（もんく）ばっかりさ　本当（ほんとう）はこのままでいいけど

全是抱怨呀 其實這樣下去真的就很好啦

電波時計（でんぱどけい）は　朝（あさ）の五時（ごじ）をさしながら

電波時鐘呀 指向清晨五點的一剎

そっと静（しず）かに　時間（じかん）を捨（す）ててく

就來悄悄地 把時間丟掉吧

数（かぞ）えないくらいがいい

不要來數就好了呀

見（み）えてないくらいがいい

不要去看就好了呀

深（ふか）い夢（ゆめ）の底（そこ）で

因為想在深深的夢裡

君（きみ）を捜（さが）していたいから　歌（うた）うんだ

尋找你啊 歌唱著呀

どうせ朝（あさ）の寂（さび）しさに

終究還是會在清晨感到寂寞啊

夢（ゆめ）の歯車（はぐるま）は止（と）まってく

夢境的齒輪停止轉動啦

心配（しんぱい）だよ　繊細（せんさい）な君（きみ）が

真擔心吶

壊（こわ）れないように紡（つむ）いでる

為了不被破滅編織著細碎的你呀

お願（ねが）いどうか泣（な）かないでいてね

真的拜託了呀 請不要哭泣啊

さよならを言（い）いたくなかった

真的不想說再見啊

君（きみ）の夢（ゆめ）の中（なか）じゃ

那樣我就無法

僕（ぼく）は生（い）きられないから　歌（うた）うんだ

活在你的夢中了呀 歌唱著

せめて僕（ぼく）の夢（ゆめ）だけは

只是我的夢也好

君（きみ）を抱（だ）きしめられるかな

能否將你擁抱啊

散々（さんざん）だね　凄惨（せいさん）な夢（ゆめ）で

真狼狽呢 悽慘的夢裡

泣（な）いている君（きみ）の目（め）の前（まえ）で

哭泣著 站在你面前

涙（なみだ）を堪（こら）える僕（ぼく）がいるのさ

無法止住眼淚的我啊

いたのさ

在這裡呀