活着的证明

イキテルアカシ
专辑封面
演唱	A应P
作曲	kAi
填词	kAi、森心言
编曲	kAi
收录专辑
《自転車に花は舞う》

《イキテルアカシ》是A应P的第十张单曲专辑《自転車に花は舞う》中的C/W曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

走（はし）って走（はし）って走（はし）って

奔跑着奔跑着奔跑着

走（はし）って走（はし）ってゆくのさ

奔跑着奔跑着奔跑下去

きっと今（いま）より輝（かがや）く明日（あした）へ

跑向一定会比现在更灿烂的明天

教室（きょうしつ）の中（なか）

教室里

うわのそらスクールデイズ

心不在焉的上学日

アルファベットと数字（すうじ）がダンス

字母和数字在舞蹈

机（つくえ）の下（した）のディスプレイには

桌子下的显示屏上

カフェのランチ

是咖啡的午餐

スイーツとラテアート

还有甜品和拿铁

「世界中（せかいじゅう）は繋（つな）がってる」って

“世界是相连的”

テレビもラジオも繰（く）り返（かえ）すけど

电视上和广播里不断重复着这句话

充電（じゅうでん）が切（き）れた途端（とたん）に

刚拔下充电器的时候

僕（ぼく）の心（こころ）たちまちひとりぼっち

我的心瞬间陷入孤独

数（かぞ）えきれない道（みち）しるべ

虽然有着数不清的路标

なのに僕（ぼく）はずっと迷（まよ）ったまま

但是我一直迷惘无所适

確（たし）かなことはわからないけれど

虽然不能确切知道是怎么回事

一歩（いっぽ）足（あし）を踏（ふ）み出（だ）して

但还是迈出了这一步

ここではない「どこか」へ

迈向这里以外的某个地方

走（はし）って走（はし）って走（はし）って

奔跑着奔跑着奔跑着

走（はし）って走（はし）って走（はし）って走（はし）って

奔跑着奔跑着奔跑着奔跑着

けつまずいて倒（たお）れ込（こ）んで

结果还是被绊倒

でも立（た）ち止（と）まることが怖（こわ）くって

不过我害怕停滞不前

叫（さけ）んで叫（さけ）んで叫（さけ）んで

呼喊着呼喊着呼喊着

叫（さけ）んで苦（くる）しくなったよ

呼喊着而变得痛苦不堪

「イキテルアカシ」

“活着的证明”

昨日（きのう）も今日（きょう）も全部（ぜんぶ）つれて未来（みらい）へ

走向伴随着昨天和今天的未来

お昼休（ひるやす）みのチャイムが鳴（な）って

午休的铃声响了

売店（ばいてん）は今日（きょう）もスクランブル

今天也在小卖部里争抢

お気（き）に入（い）りのパンは売（う）り切（き）れ

我爱吃的面包卖光了

溜（た）め息（いき）ついて飲（の）み干（ほ）すカフェオレ

只好叹气着喝掉牛奶咖啡

隣（となり）にいつもいた友達（ともだち）が

一直陪在身边的朋友

急（きゅう）に大人（おとな）みたいに見（み）えたんだ

突然像大人一样看着我

「おいていかないで」

“请别放在这里”

そんな弱音（よわね）を

那样微弱的声音

グッと胸（むね）にしまい込（こ）んで

一直忍耐着

掻（か）き消（け）すように今（いま）

现在消除了

走（はし）って走（はし）って走（はし）って

奔跑着奔跑着奔跑着

走（はし）って走（はし）って走（はし）って走（はし）って

奔跑着奔跑着奔跑着奔跑着

けつまずいて倒（たお）れ込（こ）んで

结果还是被绊倒

でも立（た）ち止（と）まることが怖（こわ）くって

不过我害怕停滞不前

叫（さけ）んで叫（さけ）んで叫（さけ）んで

呼喊着呼喊着呼喊着

叫（さけ）んで苦（くる）しくなったよ

呼喊着而变得痛苦不堪

「イキテルアカシ」

“活着的证明”

昨日（きのう）も今日（きょう）も全部（ぜんぶ）つれて未来（みらい）へ

走向伴随着昨天和今天的未来

走（はし）って走（はし）って走（はし）って

奔跑着奔跑着奔跑着

走（はし）って走（はし）って走（はし）って走（はし）って

奔跑着奔跑着奔跑着奔跑着

けつまずいて倒（たお）れ込（こ）んで

结果还是被绊倒

でも立（た）ち止（と）まる気（き）なんかなくって

不过我害怕停滞不前

叫（さけ）んで叫（さけ）んで叫（さけ）んで

呼喊着呼喊着呼喊着

叫（さけ）んで苦（くる）しくなったとしても

呼喊着而变得痛苦不堪

走（はし）って走（はし）って走（はし）って

奔跑着奔跑着奔跑着

走（はし）って走（はし）って走（はし）って走（はし）って

奔跑着奔跑着奔跑着奔跑着

見失（みうしな）って傷（きず）ついて

迷惘着受伤了

でも引（ひ）き返（かえ）すなんて嫌（いや）なんだ

但我讨厌回头什么的

転（ころ）んで悩（なや）んで

摔倒了烦恼着

迷（まよ）って焦（あせ）って涙（なみだ）ながして

迷惘着着急着不觉落泪

「イキテルアカシ」

“活着的证明”

昨日（きのう）も今日（きょう）も

走向伴随着昨天和今天的未来

全部（ぜんぶ）つれて未来（みらい）へ