此恩难忘

Ciallo～(∠·ω< )⌒★ 萌娘百科欢迎您来到柚子社相关条目！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ほんとにありがとう
OST封面
演唱	中山♡マミ（Angel Note）
作曲	Famishin
作词	中山♡マミ（Angel Note）
编曲	ユージ·ナイトー（BAL）
收录专辑
喫茶ステラと死神の蝶 オリジナルサウンドトラック

《此恩难忘》（ほんとにありがとう，原民间汉化译名《真的非常感谢》、《真心感谢》）是柚子社所创作的美少女游戏《星光咖啡馆与死神之蝶》的墨染希线ED，由中山♡MAMI演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译来自于Tamago蛋黄（网易云音乐）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あのね…とても　不思議（ふしぎ）な感覚（かんかく）

那个呢......有一种　非常奇妙的感觉

寂（さみ）しいけれど　あたたかくって

虽然感觉到寂寞　但总会给予我温暖

だらしないけど　優（やさ）しくて頼（たよ）れる彼（かれ）が居（い）て

虽然不成器的样子　但总有温柔的他值得依赖

朝（あさ）の新（あたら）しいこの空気（くうき）を　目一杯（めいっぱい）吸（す）い込（こ）んで

深深地呼吸一口　早晨清新的空气

身体中（からだじゅう）で感（かん）じてる

身体感受着这份存在

ひらひら舞（ま）いながらずっと

在翩翩舞动之时一直

見守（みまも）ってくれてたこと

给予我守望和保护

気付（きづ）かないまま　過（す）ごしてたこと

装作毫不在意　度过这份日常

ほんとにごめんね

真的非常抱歉

ほんとにありがとう

真的很感谢你

「人（ひと）は永遠（とわ）で　想（おも）いも永遠（えいえん）」

“相濡以沫　此情不易”

彼（かれ）がそっと　隣（となり）で言（い）った

他轻声地　在身旁细叙

ね、私（わたし）今（いま）幸（しあわ）せよ　もっと幸（しあわ）せになる

呐，我现在很幸福哦　还要变得更加幸福

だから　見（み）ててね

所以　要看着哦

遥（はる）か遠（とお）い　空（そら）の向（む）こうから

朝着遥远的　天空的彼端

ひらひら永（なが）い時（とき）をずっと．．．

飘摇永恒的时间里一直相伴...

思（おも）う程（ほど）胸（むね）が熱（あつ）い

越想越是心情激动

愛（あい）をいっぱい　注（そそ）いでくれて

将满满的爱　倾注给我

ほんとに嬉（うれ）しい

真的很开心

ほんとにありがとう

真的很感谢你

絶対（ぜったい）忘（わす）れないからね

绝对不会忘记的呢

心（こころ）のお護（まも）りにして

你赐予的心之护符

どうかあなたが　穏（おだ）やかで居（い）て

请你一定要　安稳平静

何故（なぜ）だか涙（なみだ）が

不知为何眼眶的泪水

溢（あふ）れて止（と）まらない

难以停止　不断溢出

ひらひら舞（ま）いながらずっと

在翩翩舞动之时一直

一緒（いっしょ）にいてくれたこと

两人依依相伴

気付（きづ）かないまま　過（す）ごしてたこと

装作毫不在意　度过这份日常

ほんとにごめんね

真的非常抱歉

ほんとにありがとう

真的很感谢你