夢路

提示：本條目的主題不是夢路迷宮。

夢路 夢路
初回限定盤A 《涙の落ちる速度》專輯封面 初回限定盤B 《涙の落ちる速度》專輯封面 Patricia 《パトリシア》專輯封面
演唱	nano.RIPE
作詞	きみコ
作曲	きみコ
編曲	nano.RIPE
收錄專輯
《パトリシア》 《涙の落ちる速度》（初回限定盤） 《湯乃鷺ベストソングス》

《夢路》（夢路）是動畫《花開伊呂波》第8話和第26話的片尾曲，由nano.RIPE演唱。

簡介

初次收錄於nano.RIPE正式發行的第一張單曲專輯《パトリシア》中。

在動畫第26話（最終話）末尾，老闆娘送緒花回東京，伴隨著此曲，鏡頭轉向喜翠莊各人的新生活。「現在一定還只是花蕾，但是正因為如此，才會仰頭追尋高掛在上的太陽。大口大口地吸收水分，我，今後將會綻放！」緒花的話恰與歌曲內容相呼應。

這首歌可以看作是緒花寫給種村孝一的情歌。理由之一是動畫第8話和第26話中這首歌出現的時候都出現了緒花和孝一。理由之二是可以通過分析歌詞得到這個結論。

第十四話，和倉結名在修學旅行汽車的車載KTV上也唱了這個歌。

歌曲

• 完整版

寬屏模式顯示視頻

• Acoustic ver.

寬屏模式顯示視頻

• PV（4）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

繰（く）り返（かえ）される日々（ひび）が終（お）わり見（み）えないモノがヒトツ消（き）えた

日復一日的日子結束 無法看見的東西消失

ぼくは今（いま）道（みち）を探（さが）してる

我在找尋未來道路

耳（みみ）の奥（おく）で響（ひび）く声（こえ）に思（おも）わずきみを想（おも）うけれど

耳朵深處響起的聲音 令我不禁想起你

振（ふ）り返（かえ）るのはまだ怖（こわ）いから

因為回顧起來過去還是很後怕

はぐれた指（ゆび）を高（たか）くかざして

將分散的手指高高舉起

南風（みなみかぜ）を味方（みかた）につけて行（い）けたらいいな

若有南風作伴就好了呢

ぼくはぼくをきみはきみを探（さが）しにゆく旅（たび）に出（で）る

我和你各自踏上尋找自己的旅程

曖昧（あいまい）でも不確（ふたし）かでも今（いま）ならば言（い）えるよ

即使（對未來）曖昧不確定 現在（我）也敢說出口

軽（かる）くなった荷物（にもつ）抱（かか）え次（つぎ）は何（なに）を入（い）れようかと

抱著變輕的行李 假裝在思考

考（かんが）えるフリでもしてみよう

接下來該往裡裝些什麼 還不如嘗試做一下

夢（ゆめ）は夢（ゆめ）で目（め）が覚（さ）めると跡形（あとかた）もなく消（き）えるモノだ

所謂夢 就是夢醒之後就會 消失的無影無蹤的東西

思（おも）うより価値（かち）なんてない

沒有所想的那麼有價值

足（た）りないモノばかりでも答（こた）えなんていらないな

就算有不足之處 也不需要答案

辿（たど）り着（つ）けば今（いま）よりも笑（わら）えるだろう

只要能到達終點 就一定比現在能笑得出來吧

ぼくはぼくをきみはきみを探（さが）しにゆく旅（たび）に出（で）る

我與你各自踏上尋找自己的旅程

曖昧（あいまい）でも不確（ふたし）かでも今（いま）ならば言（い）えるよ

即使（對未來）曖昧不確定 現在（我）也敢說出口

遠（とお）くかすむ光（ひかり）さえもココからでは見（み）えないけど

遠方模糊的光即使現在看不見

夢（ゆめ）にも似（に）た小（ちい）さな灯（ひ）が足元（あしもと）を照（て）らすよ

形如夢想的微小的光 卻能照亮腳邊

きみが歌（うた）う春（はる）の歌（うた）は今（いま）ぼくらの背中（せなか）を押（お）す

你所唱的春之歌 現在在推動我們前行

ありがとうもさようならも今（いま）だから言（い）えるよ

無論是謝謝還是再見 正是因為現在我才敢說出口

收錄單曲專輯

《Patricia》
原名	パトリシア
出品	nano.RIPE
發行	ランティス （Lantis）
發行地區	日本
發行日期	2010年9月22日
商品編號	LACM-4740
專輯類型	單曲
年表
前一作	本作	後一作
世界点	パトリシア	フラッシュキーパー

nano.RIPE正式發行的第一張單曲專輯，由此正式出道。表題曲《パトリシア》在動畫《花開伊呂波》作為印象曲，同時收錄了另外兩首新曲。

曲目列表 全碟作詞：きみコ　全碟編曲：nano.RIPE
曲序	曲目	作曲	時長
1.	パトリシア	佐々木淳	5:28
2.	水性キャスト	きみコ	3:43
3.	夢路	きみコ	4:24
總時長：			-

注釋及外部連結

• （日文）《眼淚滑落的速度》（初回限定盤A）專輯頁面
• （日文）《眼淚滑落的速度》（初回限定盤B）專輯頁面