细胞记忆

細胞キオク 细胞记忆
《细胞记忆》专辑封面
演唱	nano.RIPE
作词	きみコ
作曲	きみコ
编曲	nano.RIPE
收录专辑
《細胞キオク》 《星の夜の脈の音の》 《シアワセのクツ》

《細胞キオク》（细胞记忆）是动画《花开伊吕波》第11话的片尾曲，由nano.RIPE演唱。

简介

nano.RIPE第四张单曲专辑的表题曲。

在动画第十一话中，绪花因母亲和孝一的事情而陷入迷茫，在东京的雨夜里无助地呼喊，奔跑。最终遇到赶来的彻和民子，绪花放声大哭，这首ED随之响起，渲染出一种朦胧的、温馨与惆怅交织的氛围。

在一些版本中，动画第十一话片尾制作名单中，给出的片尾曲的名字是是《細胞キヲク》。

歌曲

• MV

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

時間（じかん）が後（うし）ろへ流（なが）されてく　手（て）を振（ふ）る間（ま）もなく流（なが）されてく

时间不停地向后流逝 一刻不停地向后流逝

あの子（こ）の匂（にお）いが薄（うす）れてゆく　赤（あか）い目（め）をこすった　まだ眠（ねむ）りたくない

那个孩子的气息变得微薄 擦干泛红的双眼 现在还睡不着

夢（ゆめ）を見（み）るたびオトナになる　大事（だいじ）なものから零（こぼ）れてくの？

虽然在梦中我会变成大人 但重要之物会流逝吗

もしも明日（あした）目（め）が覚（さ）める頃（ごろ）すべて忘（わす）れてしまうとしても

即使明天醒来时会忘记一切

爪（つめ）で掻（か）いた傷跡（きずあと）もいつかは消（き）えてしまうとしても

即使指甲的抓痕终会愈合

ぼくの細胞（さいぼう）のヒトツがずっと覚（おぼ）えてるから

但是我总有一个细胞仍会一直记得

明日（あした）は今日（きょう）より笑（わら）えるかな　もっと遠（とお）くへと抜（ぬ）け出（だ）せるかな

明天应该会比今天笑得出来吧 应该可以逃得更远吧

あの子（こ）は一緒（いっしょ）に来（き）てくれるかな　赤（あか）い目（め）をこすった　もう眠（ねむ）らなくちゃ

那个孩子也会和我一起吧 擦干泛红的双眼 必须要睡下去了

夢（ゆめ）の中（なか）でもフタリでいよう　大事（だいじ）なものなら零（こぼ）れないよね？

即使在梦中应该也是两个人一起 重要之物应该不会流逝了吧

もしも明日（あした）目（め）が覚（さ）める頃（ごろ）すべて忘（わす）れてしまうとしても

即使明天醒来时会忘记一切

爪（つめ）で掻（か）いた傷跡（きずあと）もいつかは消（き）えてしまうとしても

即使指甲的抓痕终会愈合

明日（あした）目（め）が覚（さ）める頃（ごろ）あの子（こ）がトナリに居（い）てくれたら

但若明天醒来时 那个孩子还在旁边的话

夢（ゆめ）の最後（さいご）になんとなく繋（つな）いだ温度（おんど）がそこにあったら

无论做了什么样的梦 相通的温度还在彼处的话

ぼくの細胞（さいぼう）のヒトツがずっと忘（わす）れないから

我的其中一个细胞永远不会忘记

ぼくの細胞（さいぼう）ヒトツヒトツがきみを覚（おぼ）えてるから

我的总有一个细胞会永远记得你

忘（わす）れないから

不会忘记

收录单曲专辑

《细胞记忆》
原名	細胞キオク
出品	nano.RIPE
发行	ランティス （Lantis）
发行地区	日本
发行日期	2011年6月29日
商品编号	LACM-4820
专辑类型	单曲
年表
前一作	本作	后一作
ハナノイロ	細胞キオク	面影ワープ

nano.RIPE第四张单曲专辑，收录了乐队在动画《花开伊吕波》中呈现的三首单曲。同时特典DVD中收录了2010年12月23日乐队在原宿astrohall举办的「ココロノート」（心灵笔记）的现场表演视频。

曲目列表 全碟作词：きみコ　全碟编曲：nano.RIPE
曲序	曲目	作曲	时长
1.	細胞キオク	きみコ	4:15
2.	月影とブランコ	きみコ	3:47
3.	リップシンク	佐々木淳	3:56
总时长：			-

注释及外部链接

• （日文）细胞记忆专辑页面