本居小鈴
- 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！您可以加入編輯組QQ群：419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯！
- 為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:東方Project專題編輯指南。
| |
| 基本資料 | |
| 本名 | （Motoori Kosuzu） |
|---|---|
| 別名 | |
| 譯名 | 本居小鈴 |
| 種族 | 人類 |
| 能力 | 閱讀記錄了妖怪的存在的「妖魔本」的能力（《鈴奈庵》公式介紹） 可以讀懂任何文字的能力（非公式說明） |
| 初登場作品 | 《東方鈴奈庵》 |
| 髮色 | 橙髮 |
| 瞳色 | 紅瞳 |
| 萌點 | 讀書娘、眼鏡、隱性腹黑、少女、 |
| 出身地區 | 幻想鄉 |
| 活動範圍 | 人類村落 |
| 所屬團體 | 鈴奈庵 |
| 親屬或相關人 | |
| 朋友：稗田阿求、博麗靈夢、霧雨魔理沙 書店常客&崇拜的人：二岩猯藏 | |
本居小鈴是日本的《東方Project》系列彈幕遊戲及其衍生作品的登場角色之一。
初登場於漫畫《東方鈴奈庵》，作為主角登場。
簡介
人類村落古書店「鈴奈庵」的店員以及店主之女，大部分時間都在店內讀書。
喜愛閱讀來自外界的書籍，以及妖魔書，閱讀他人無法讀懂之書的能力是最近覺醒的，這一能力並不僅限於讀懂妖魔書，更可以使寄宿於書中的妖怪甦醒[1]。
有收集妖魔書的愛好，但為何去收集妖魔書原因不明，似乎也並不清楚持有大量妖魔書會產生什麼後果。
基本資料
名片
原名：本居 小鈴（もとおり こすず，Motoori Kosuzu，本居小鈴）
暱稱：小鈴兒、作死鈴、防撞桶
種族：人類
住所：鈴奈庵
能力：閱讀記錄了妖怪的存在的「妖魔本」的能力（《鈴奈庵》公式介紹）；可以讀懂任何文字的能力（非公式說明）
人際關係：
登場信息
| 作品名 | 位置 | 稱號 | 主題曲 |
|---|---|---|---|
| 心綺樓 | 觀眾 | ||
| 茨歌仙 | |||
| 鈴奈庵 | 主要角色 | 判読眼のビブロフィリア 識文解意的愛書人 | 判読眼のビブロフィリア 識文解意的愛書人[3] |
關於名字、稱號
名字：
備考
- 小鈴
- 小鈴頭上繫着鈴鐺髮飾。
稱號：
- 判読眼のビブロフィリア
- 判読眼
- 小鈴能解讀用未知文字寫成的書。
- 判読眼
- ビブロフィリア（Bibliophilia）
- 愛書家
外貌
身着紅白格子樣式和服、佩戴搖鈴狀髮飾、深橘色雙馬尾頭髮的紅瞳少女。
她在鈴奈庵內一般還會穿着上寫有KOSUZU、下寫有「鈴奈庵」字樣的圍裙。開始看書時還會帶上眼鏡。
性格
- 單純不做作，好奇心旺盛的借書屋看板娘，有些天然也很好學。
- 愛妖魔書如命，即使是十分危險的妖魔書也不捨得毀掉。
- 作為村裏的人類，對妖怪總體上保持必要的恐懼心理，但另一方面由於能力原因，比常人更加理解妖怪，因此有時也會對妖怪產生同情，建立友好關係，甚至有些嚮往妖怪的世界。
事跡
由於漫畫劇情較多，以下僅選取主要事跡。
漫畫第一卷，第二話至第三話《師走除妖降魔路上篇/下篇》[4]中，小鈴因為想要除去食字蟲[5]而召喚「煙煙羅[6]，雖然成功召喚卻無法收回，小鈴向靈夢和魔理沙謊稱封印煙煙羅的那一頁被食字蟲啃食，並拜託兩人重新封印煙煙羅，封印途中博麗神社，魔理沙的家，紅魔館等諸多幻想鄉的建築差點着火，最終由靈夢與魔理沙解決。
漫畫第二卷，第十話至第十一話《黑暗傳統藝能上篇/下篇》中，因為最近發生了宗教家們互相比拼人氣的對戰的事件[7]，很多生性內向的人不敢靠近神社，所以靈夢找來了秦心在神社表演能樂[8]。因為古典能樂十分難懂所以激發了小鈴的好奇心，在一天的公演結束後小鈴查找了大量關於能樂的資料，最後在稗田阿求的講述下，大致了解了能樂。後來小鈴在無意間發現了一盒名為《山怪散樂圖》的妖魔書捲軸，上面有記載和小鈴在神社看到的一模一樣的表演畫面，上面寫着表演實則是奪取感情的妖怪表演的能樂「假面喪心舞，黑暗能樂」。第二天，小鈴在知道真相後跑去神社一探究竟，可是都被二岩猯藏看在眼裏。次日，猯藏來到鈴奈庵，小鈴果然與她談起此事，知道內情[9]的猯藏答應小鈴調查能樂的事情。後來，猯藏向小鈴謊稱自己將黑暗能樂的事情告訴了靈夢，所以秦心被修理了一頓，並且不會再表演黑暗能樂改而表演賦予感情的普通劇目[10]。次日，小鈴前往神社觀看公演，發現新劇目非常簡明易懂，而且滑稽有趣，所以不再懷疑，主謀三人這才放下心來。
漫畫第三卷，第十六話至第十七話《別有隱情的情書上篇/下篇》[11]中，小鈴因為閱讀寫給一位已逝女子的情書，而被封印於其中的女子怨靈附體，襲擊了人類[12]。靈夢和魔理沙設計退治怨靈，結果卻打暈了小鈴。最後在小鈴的請求下，靈夢沒有把怨靈連信一起
漫畫第三卷，第十八話至第十九話《狐疑逡巡的借書屋上篇/下篇》中，小鈴通過解讀寺子屋門板上的狐狸塗鴉，發現其中的狐狸文字和人類文字內容相同，從而意識到狐狸只是在跟其他孩子們一起學習，把筆記記在門板上，並沒有惡意。為了不引起恐慌而解決這次騷動，她想到了自己用狐狸文字寫下字條（對外謊稱是驅逐狐狸的符紙），與狐狸秘密交流的方法，最終成功「趕走了狐狸」。實際上，她不但沒有趕走狐狸，還給其提供了筆記本，這樣狐狸就不需要把筆記記在門板上了。作為交換，小鈴每次提供新筆記本時會回收寫滿的舊筆記本，從而獲得了源源不斷的妖魔書。
漫畫第四卷，第二十四話至第二十五話《作者不明易遭盜用上篇/下篇》中，小鈴在一本占卜書中發現了原主的筆記，其中有很多自創的占卜技法和理論，但也有不少幼稚的亂寫亂畫。小鈴將前者有意思的部分付諸實踐，發現占卜十分靈驗。因為這種占卜術很獨特，所以被誤傳為是小鈴自己發明的方法，而她也沒有向大家澄清。這種將他人作品中好的部分據為己有，壞的部分貶損得不留情面的做法招致了原作者幽靈的怨恨，最終使其變成妖怪而復活。[13]這次事件後，小鈴同意了靈夢燒掉卦書，理由是「既然不是妖魔書，也就沒有太大的價值了」。
漫畫第六卷，第四十二話至第四十三話《人妖百物語上篇/下篇》中，小鈴從外界的雜誌中獲得啟發，想到了在悶熱的夏夜舉辦怪談大會「百物語」[14]來消暑的主意，並認為博麗神社是最佳的地點。靈夢和魔理沙參與了百物語活動的籌辦工作，為了神社的利益，將簡單的怪談會擴充成了規模宏大的夏夜納涼祭，百物語作為主要活動在最後進行。小鈴講了第一個怪談故事，從村裏的人類的角度講述了《心綺樓》異變時期人類村落夜間的陰森恐怖。隨後，人類和妖怪都參與了講故事，最終由稗田阿求一連講了大約70個故事將蠟燭全部熄滅。最後小鈴被魔理沙用畫布和幽靈製作的終場特效嚇暈了。
漫畫第六卷，第四十四話至第四十五話《紫眼之日請減少外出上篇/下篇》中，小鈴在颱風天出門，回收出借到期的書本，由於村里風不是很大[15]而產生誤判，打算去博麗神社找靈夢收書，結果在村外的強風中被砸中頭部失去意識，被監視着村落的天狗抓走療傷後送回，她自己直到最後也並不知情。
漫畫第七卷，第四十六話至第四十七話《稗田阿求的哲學上篇/下篇》中，小鈴被看破猯藏身份[16]的阿求告知猯藏實為狸貓妖怪，在震驚之餘對妖怪與人類社會的關係產生了迷茫。
漫畫第七卷，第四十八話至四十九話《本居小鈴的迷茫上篇/下篇》中，小鈴向魔理沙和阿求請教了人類與妖怪的關係，但二者的回答並未完全解開小鈴的迷惑，此時八雲紫出現在了小鈴的面前。又有誰能想到，幕後黑手竟是位年僅十七歲的花季少女
漫畫第七卷，第五十話至第五十一話《博麗靈夢的誤算上篇/下篇》中，在八雲紫的控制下，小鈴用《私家版百鬼夜行繪卷最終章補遺》擊暈了來神社尋找靈夢的魔理沙，並在之後與猯藏發生了戰鬥。
漫畫第七卷，第五十二話至最終話第五十三話《八雲紫的安寧上篇/下篇》中，小鈴被猯藏擊敗，從昏迷中清醒後忘記了自己被控制時發生的事情。之後靈夢在神社舉辦了賞花會，邀請了其他妖怪並介紹給了小鈴。自此小鈴也加入了「從屬於妖怪的人類」陣營。
能力的詳細說明
可以讀懂任何文字的能力
設定文檔
東方鈴奈庵
借书屋的女儿、妖魔本的收集者。好奇心旺盛。
本居小鈴是鈴奈庵主人家的女兒，平日居住在人類村落鈴奈庵店內，與御阿禮之子稗田阿求的關係較好。
能夠閱讀常人所無法讀懂的書籍，並且收藏了許多奇怪的甚至危險的珍本。
與博麗靈夢和霧雨魔理沙相互認識。
東方鈴奈庵的故事圍繞着本居小鈴與她的藏書而展開。
其他
- 妖魔書
- 與妖怪有關的書籍，分為很多種類，包括一般妖怪書寫的典籍，妖怪寫給人類的書，面向魔法使的魔導書（Grimoire）等。
數量最多的為記錄妖怪存在的書，這種書可以讓被封印的妖怪從等待的沉眠中甦醒[17]，而小鈴具有閱讀這種書的能力。
- 與妖怪有關的書籍，分為很多種類，包括一般妖怪書寫的典籍，妖怪寫給人類的書，面向魔法使的魔導書（Grimoire）等。
- 鈴奈庵
軼事
- 漫畫第四話至第五話《私家版百鬼夜行繪卷上篇/下篇》中，因為
使用（ ）百鬼夜行繪卷次數過多而產生了大量付喪神，引起了靈夢等人的注意，此後在猯藏的建議下改為每個月的滿月之夜使用（ ）一次，一直持續到漫畫結局部分繪卷被猯藏據為己有。- 猯藏與百鬼夜行繪卷的付喪神戰鬥時，恰好也是一個滿月之夜。
- 每周會給村裏的小孩講（有幻想鄉特色的）日本傳統童話故事。
二次設定
- 因為經常借書給阿求，還幫助阿求解決過蠹書蟲[20]，因此可以把阿求視作其第一CP（簡單地說就是正室）。
- 有些二次創作中阿求會因為各種原因（主要是寫史書）自閉甚至想不開，這時小鈴會耐心開導她。
- 雖然外表很萌很天然，卻有潛在的腹黑屬性，原作中曾有把紅白黑白兩位自機耍得團團轉的光輝事跡。
- 除了與阿求CP以外，因為髮型與髮色的相近，與茨華仙（茨木華扇）亦有很好的CP相性。
- 因為大狸子經常光顧書店，並且小鈴十分尊敬她，所以和大狸子也有CP。
- 在外界的小號是海老名菜菜。
- 因為紅白方格+黃色圍裙配色類似防撞桶（如圖），又有「防撞桶」的暱稱。
- 在2017B站夏日繪板掀起了防撞桶異變。
- 抑或可能是克羅地亞人？
- MMD二次創作中常常會擔任便利店店員的職位。
- 鈴奈庵着火了：小鈴在東方鈴奈庵的第二章就召喚了能夠引發火災的煙煙羅，「鈴奈庵炎上」逐漸成為一個東方二次創作中流行的梗，鈴奈庵成為了新的被迫害建築。小鈴很多時候也會因為鈴奈庵被燒而發生精神崩潰、神志不清的「壞掉了」情況，為ooc創作提供了一個極好的藉口。
庵我燒了- 後來甚至有了以此梗為基礎的同人遊戲，目前已經在Steam上發售。
| |||||||||||
註釋
- ↑ 漫畫第二、第三話劇情
- ↑ 漫畫第五話末尾劇情，關係尚未明確，因為小鈴未能識別猯藏的人類偽裝
- ↑ 《東方鈴奈庵》第六卷特典附屬CD，其實官方也沒明說是不是主題曲，就當官方默認了吧
- ↑ （此為台版翻譯，下同）
- ↑ （妖蟲，普通的煙霧無法除去）
- ↑ （如果居民沒有發現煙就會引發火災的妖怪，其沒有引發火災就會轉移到附近的其他人身上）
- ↑ （意指《東方心綺樓》中的宗教戰爭）
- ↑ （以前叫做猿樂的藝能，現在則稱為「能」。儘管目前這成為了傳統藝能，但這是受到觀阿彌，世阿彌的很大影響。以上都是教科書級別的歷史，但是提到以前的猿樂，絕大多數文獻都沒有留下。——稗田阿求
就結論而言猿樂原本也是散樂，類似於路邊賣藝的。） - ↑ （那份捲軸本來就是戲書，上面寫着「天狗寫的諷刺仿作」，只不過能樂師無意看到，便模仿了起來。其實這次公演是秦心、靈夢、魔理沙、猯藏，四人一同謀劃用來穩定能樂師精神的。
- ↑ （取材自最近的宗教戰爭故名為《心綺樓》）
- ↑ （以下為喵玉版翻譯）
- ↑ （雖說沒有出人命）
- ↑ （事實上這是易者故意設下的圈套，詳情請參見對應條目。）
- ↑ （點起一百支蠟燭，每有人講一個怪談故事就熄滅一支，據說所有蠟燭都熄滅的時候就會發生靈異之事）
- ↑ （其實這是因為天狗在暗中保護人類村落）
- ↑ （實際為猯藏刻意暴露）
- ↑ 漫畫第一話劇情
- ↑ 漫畫第一話劇情
- ↑ 克蘇魯神話中最為著名的架空魔法書，最大的用途是召喚奈亞子到幻想鄉
- ↑ 漫畫第二、第三話劇情