月影與鞦韆

月影とブランコ 月影與鞦韆
《細胞記憶》專輯封面
演唱	nano.RIPE
作詞	きみコ
作曲	きみコ
編曲	nano.RIPE
收錄專輯
《細胞キオク》

《月影とブランコ》（月影與鞦韆）是動畫《花開伊呂波》第6話的片尾曲和第9話的插曲，由nano.RIPE演唱。

簡介

收錄於nano.RIPE第四張單曲專輯《細胞キオク》中。

歌曲

• 完整版

酷我音樂中此歌曲的鏈接

• Acoustic ver.

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

月影（つきかげ）照（て）らす帰（かえ）り道（みち）　公園（こうえん）を通（とお）り過（す）ぎると

月光照着歸路 走過公園

規則正（きそくただ）しく揺（ゆ）れるブランコに思（おも）わず未来（みらい）を重（かさ）ねる

在有規律搖晃的鞦韆上 未來在不經意間重疊

ゆうべの雨（あめ）を吸（す）い込（こ）んだ砂（すな）に足跡（あしあと）を残（のこ）して

在吸收了昨夜雨水的沙地上留下足跡

ココに居（い）ることを確（たし）かめるたび少（すこ）し泣（な）きそうになる

每當確認此處發生的事時有些想哭泣

ループするイメージを抜（ぬ）け出（だ）して

從循環的圖像中跳出的你

最後（さいご）にはヒトツだときみが言（い）う

在最後如此說到

ぼくが創（つく）った世界（せかい）には色（いろ）や匂（にお）いが足（た）りなくて

我所創造的世界 顏色和氣味都不足夠

届（とど）きそうな明日（あした）さえも描（えが）けなくて

連即將到來的明日也無法描繪

きみの匂（にお）いに誘（さそ）われて触（ふ）れた色（いろ）に目（め）を奪（うば）われた

被你的氣味吸引 被接觸到的顏色奪目

足（た）りないものはココにあるの

不足之物就在此處

宇宙（うちゅう）のヒミツに触（ふ）れたら弾（はじ）けたきみの夢（ゆめ）を見（み）た

接觸到宇宙的秘密後 我在夢中夢見了你

ほらねと得意気（とくいげ）な顔（かお）できみは笑（わら）った

你在一臉得意的笑着

4月（しがつ）の風（かぜ）が吹（ふ）いてる　3月（さんがつ）のぼくを乗（の）せて　5月（ごがつ）のぼくの方（ほう）へ

四月的風在吹 載着三月的我 向五月的方向

ブランコを揺（ゆ）らして未来（みらい）へ通（とお）り抜（ぬ）ける

盪着鞦韆 穿越未來

きみが創（つく）った世界（せかい）ならぼくは望（のぞ）んで旅（たび）に出（で）よう

你所創造的世界 我願在其中眺望旅行

知（し）らない足（た）りない見（み）えないものを探（さが）しにゆこう

尋找不知道之物 不足夠之物 不被看到之物

月影（つきかげ）に沿（そ）って歩（ある）いてこう　ブランコは月（つき）に掛（か）けてしまおう

沿着月光走吧 鞦韆掛在月亮上吧

ゆらり夜（よる）を揺（ゆ）らしてきみと歩（ある）こう

在搖晃的夜和你一起走吧

收錄單曲專輯

《細胞記憶》
原名	細胞キオク
出品	nano.RIPE
發行	ランティス （Lantis）
發行地區	日本
發行日期	2011年6月29日
商品編號	LACM-4820
專輯類型	單曲
年表
前一作	本作	後一作
ハナノイロ	細胞キオク	面影ワープ

nano.RIPE第四張單曲專輯，收錄了樂隊在動畫《花開伊呂波》中呈現的三首單曲。同時特典DVD中收錄了2010年12月23日樂隊在原宿astrohall舉辦的「ココロノート」（心靈筆記）的現場表演視頻。

曲目列表 全碟作詞：きみコ　全碟編曲：nano.RIPE
曲序	曲目	作曲	時長
1.	細胞キオク	きみコ	4:15
2.	月影とブランコ	きみコ	3:47
3.	リップシンク	佐々木淳	3:56
總時長：			-

注釋及外部鏈接

• （日文）細胞記憶專輯頁面