七日内新公告:全站维护公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

星と僕らと

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

星と僕らと

填詞
Shigeo Komori
作曲
目黑將司
演唱
Lyn
收錄專輯

《星と僕らと》(星星和我們)是Atlus開發的RPG遊戲《女神異聞錄5》中的歌曲。

簡介

遊戲通關曲目。

在staff畫面中,人物的出現順序為: 龍司、莫那、杏、祐介、真、雙葉、春、主人公。

剪影的出現順序: 真、祐介、春、雙葉、龍司、杏、主人公、莫那。

主人公終於摘下了偽裝自己的眼鏡,這個世界再也不是束縛着誰的桎梏,在朋友們的陪伴下離開了那個光怪陸離的東京,新的生活就這樣開始了。

祐介:「我要下車。」

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
終わらない日々(owaranai hibi) 居場所を無くして(ibasho o nakushite)
惶惶不得而終的每日 失去了安身之所
僕らは彷徨ってた(bokura wa samayotteta)
我們不斷地彷徨徘徊
ミラーに映る(Mirā ni utsuru) 昨日の街並み(kinō no machinami)
鏡子中映出的 昔日的街景
絡みつく過去の欠片(karamitsuku kako no kakera) 繋いでみても(tsunaide mite mo)
縱使不斷嘗試 想將糾纏着過去的碎片串連至一起
どれだけすくっても(dore dake sukutte mo)
無論如何拼湊
指の間(あいだ)から(yubi no aida kara) 零れる砂のよう(koboreru suna no yō)
它們都像細沙一般不斷從指間滑落
それでも目に見えてる(soredemo menimieteru) ものだけが(mono dake ga)
但即便如此 眼前所見的
全てじゃない(subete janai)
也並非就是全部
It's in my heart
It's in my heart
探そう 心で(sagasō kokoro de)
用這份心 去探索
明日を ここから(ashita o koko kara)
從今往後的 明日
あの空の下(ano sora no shita) 巡り合えたんだ(meguriaeta nda)
曾於那片青空下相逢
僕らは惹き合って(bokura wa hiki atte)
我們相互吸引着對方
零れる想い(koboreru omoi) 過ごした毎日(sugoshita mainichi)
在零落的思緒中 度過的每日
あふれ出す記憶だけを(afure dasu kioku dake o) 重ねてみても(kasanete mite mo)
縱使不斷嘗試 想將滿溢而出的記憶重疊在一起
世間はここにある物だけが(seken wa koko ni aru mono dake ga)
雖然世人都如此說道
全てというけど(subete to iukedo)
世間僅僅是存在於眼前的東西
始まりも終わりも誰にも(hajimari mo owari mo darenimo)
但我們已經決定好
指図をされずに決めていい(sashizu o sa rezu ni kimete ī)
自始至終都不再受他人的頤指氣使
I will follow my heart
I will follow my heart
還ろう 僕らが(kaerō bokura ga) 目指した 未来へ(mezashita mirai e)
我們終將邁向 憧憬着的未來
いつでもどこでも(itsu demo doko demo) 望めば会えるよ(nozomeba aeru yo)
無論何時何地 只要希望便能相見
約束はいらない(yakusoku wa iranai) 僕らこれからも(bokura korekara mo)
甚至都無需約定 我們今後
同じ星見ている(onaji hoshi mite iru) 離れていたって(hanarete itatte)
縱使相隔萬里 也必定會仰望着同一片星空
だから今日さよなら(dakara kyō sayonara)
因此 今日就此別過
どれだけすくっても(dore dake sukutte mo)
無論如何拼湊
指の間(あいだ)から(yubi no aida kara) 零れる砂のよう(koboreru suna no yō)
都像細沙一般不斷從指間滑落
それでも目に見えてる(soredemo menimieteru)
但即便如此 眼前所見的
ものだけが(mono dake ga) 全てじゃない(subete janai)
也並非就是全部
It's in my heart
It's in my heart
世間はここにある物だけが(seken wa koko ni aru mono dake ga)
雖然世人都如此說道
全てというけど(subete to iukedo)
世間僅僅是存在於眼前的東西
始まりも終わりも誰にも(hajimari mo owari mo darenimo)
但我們已經決定好
指図をされずに決めていい(sashizu o sa rezu ni kimete ī)
自始至終都不再受他人的頤指氣使
I will follow my heart
I will follow my heart
探そう 僕らの(sagasō bokura no) 心で 未来を(kokoro de mirai o)
用我們這份心 不斷探尋 以此開創未來
I will follow my heart
I will follow my heart
It's in my heart
It's in my heart
Follow my heart
Follow my heart

余談

  • 旋律與Swear to My Bones共用同一個動機。同樣的手法還可以在Our Beginning、Hoshi To Bokura To -piano version-中看到。
  • 在P5D中由Tofubeats製作了一個非常喜慶的Remix版本,用於給摩爾加納跳舞。而這個版本在2024年末,由於大量抽象二創視頻而爆火,再次為P5增加了一把熱度。

註釋與外部連結

歌詞翻譯:雨乞師