時之舞女

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

視頻截圖

歌曲名稱

時の踊り子 時之舞女

於2018年6月23日投稿，再生數為 -- （nico）， -- （YouTube）

演唱

GUMI

P主

あめのむらくもP

連結

Nicovideo  YouTube

《時之舞女》是あめのむらくもP於2018年6月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。

本曲為あめのむらくもP的第四作，是三拍子圓舞曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：火兒柴

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

迷（まよ）い生（い）きて 身体（からだ）朽（く）ちて

度日迷惘 身將腐朽

それで僕（ぼく）は 何処（どこ）へ向（む）かう？

這樣的我該何去何從

この世（よ） こそが全（すべ）てならば

這個世界就是全部的話

僕（ぼく）は此処（ここ）で 滅（ほろ）び消（き）える

我將在此消逝

定（さだ）め

命運

運命（さだめ）？

命運？

「今（いま）際（わ）」そこで 何（なに）を願（なが）い

此時此刻 期望著什麼

轍（わだち）見（み）つめ 何（なに）を悔（く）いる？

飄搖不定 後悔著什麼？

「常（とこ）世（よ）」それが 報（むく）いならば

「亙古」是 報應的話

「限（かぎ）り」それが 僕（ぼく）を照（て）らす光（ひかり）

「限界」則是 照亮我的光芒

まざまざしい言（こと）葉（ば）たちと

與意義明了的言語

戯（たわむ）れながら

嬉戲的同時

彼方（あちら）へほら 此方（こちら）へほら

看那邊 看這邊

知（し）らないまま 何処（どこ）かへほら

不得而知 看向某處

言（こと）葉（ば）で 捉（とら）えても

身體被言語抓住

心（こころ）が 裸足（はだし）で舞（ま）うの

心依然素足而舞

僕（ぼく）らは 時（とき）の音（ね）に

我們在時之聲中

踊（おど）らされてるのかな？

能繼續起舞嗎？

何故（なぜ）に僕（ぼく）は この身（み）捧（ささ）げ

不知為何 我不顧一切

淡（あわ）く脆（もろ）く 愛（あい）を詠（うた）う

輕巧而脆弱 將愛詠唱

共（とも）に生（い）きて 日（ひ）々（び）を塗（ぬ）れど

一起生活 填滿每一天

やがて個（こ）々（こ）で 滅（ほろ）び消（き）える定（さだ）め

最後是 各自消逝的命運

空（そら）々（ぞら）しい言（こと）葉（ば）たちと

與毫無意義的言語

戯（たわむ）れながら

嬉戲的同時

彼方（あちら）へほら 此方（こちら）へほら

看那邊 看這邊

知（し）らないまま 何処（どこ）かへほら

不得而知 看向某處

貴方（あなた）が 朽（く）ちるから

因為你 已經凋零

心（こころ）が 終（お）わり願（ねが）うの

心底 許下最後的願望

僕（ぼく）らは 時（とき）の音（ね）に

我們在時之聲中

耳（みみ）を傾（かたむ）け眠（ねむ）る。

沉心靜聽 入眠。

言（こと）葉（ば）で 捉（とら）えても

身體被言語抓住

心（こころ）が 裸足（はだし）で舞（ま）うの

心依然素足而舞

僕（ぼく）らは 時の音（ね）に

我們在時之聲中

踊（おど）らされてるのかな？

能繼續起舞嗎？

貴方（あなた）が 朽（く）ちるから

因為你 已經凋零

時（とき）の音（ね） 貴（たっと）び舞（ま）うの

時之音 輕快飛舞

悟（さと）りを捨（す）てて ただ

丟掉現實 僅此而已

僕（ぼく）は願（ねが）う このまま

我在此願望 就像這樣

踊（おど）らさせて カミサマ

讓我們舞蹈 神明大人