时之舞女

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

《时之舞女》是あめのむらくもP于2018年6月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI演唱。

视频截图

歌曲名称

時の踊り子 时之舞女

于2018年6月23日投稿，再生数为加载中……（nico），加载中……（YouTube）

演唱

GUMI

P主

あめのむらくもP

链接

Nicovideo  YouTube

本曲为あめのむらくもP的第四作，是三拍子圆舞曲。

歌曲

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌词

翻译：火儿柴

[关闭注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

迷（まよ）い生（い）きて 身体（からだ）朽（く）ちて

度日迷惘 身将腐朽

それで僕（ぼく）は 何処（どこ）へ向（む）かう？

这样的我该何去何从

この世（よ） こそが全（すべ）てならば

这个世界就是全部的话

僕（ぼく）は此処（ここ）で 滅（ほろ）び消（き）える

我将在此消逝

定（さだ）め

命运

運命（さだめ）？

命运？

「今（いま）際（わ）」そこで 何（なに）を願（なが）い

此时此刻 期望着什么

轍（わだち）見（み）つめ 何（なに）を悔（く）いる？

飘摇不定 后悔着什么？

「常（とこ）世（よ）」それが 報（むく）いならば

「亘古」是 报应的话

「限（かぎ）り」それが 僕（ぼく）を照（て）らす光（ひかり）

「限界」则是 照亮我的光芒

まざまざしい言（こと）葉（ば）たちと

与意义明了的言语

戯（たわむ）れながら

嬉戏的同时

彼方（あちら）へほら 此方（こちら）へほら

看那边 看这边

知（し）らないまま 何処（どこ）かへほら

不得而知 看向某处

言（こと）葉（ば）で 捉（とら）えても

身体被言语抓住

心（こころ）が 裸足（はだし）で舞（ま）うの

心依然素足而舞

僕（ぼく）らは 時（とき）の音（ね）に

我们在时之声中

踊（おど）らされてるのかな？

能继续起舞吗？

何故（なぜ）に僕（ぼく）は この身（み）捧（ささ）げ

不知为何 我不顾一切

淡（あわ）く脆（もろ）く 愛（あい）を詠（うた）う

轻巧而脆弱 将爱咏唱

共（とも）に生（い）きて 日（ひ）々（び）を塗（ぬ）れど

一起生活 填满每一天

やがて個（こ）々（こ）で 滅（ほろ）び消（き）える定（さだ）め

最后是 各自消逝的命运

空（そら）々（ぞら）しい言（こと）葉（ば）たちと

与毫无意义的言语

戯（たわむ）れながら

嬉戏的同时

彼方（あちら）へほら 此方（こちら）へほら

看那边 看这边

知（し）らないまま 何処（どこ）かへほら

不得而知 看向某处

貴方（あなた）が 朽（く）ちるから

因为你 已经凋零

心（こころ）が 終（お）わり願（ねが）うの

心底 许下最后的愿望

僕（ぼく）らは 時（とき）の音（ね）に

我们在时之声中

耳（みみ）を傾（かたむ）け眠（ねむ）る。

沉心静听 入眠。

言（こと）葉（ば）で 捉（とら）えても

身体被言语抓住

心（こころ）が 裸足（はだし）で舞（ま）うの

心依然素足而舞

僕（ぼく）らは 時の音（ね）に

我们在时之声中

踊（おど）らされてるのかな？

能继续起舞吗？

貴方（あなた）が 朽（く）ちるから

因为你 已经凋零

時（とき）の音（ね） 貴（たっと）び舞（ま）うの

时之音 轻快飞舞

悟（さと）りを捨（す）てて ただ

丢掉现实 仅此而已

僕（ぼく）は願（ねが）う このまま

我在此愿望 就像这样

踊（おど）らさせて カミサマ

让我们舞蹈 神明大人