無窮追逐的天狼星
跳至導覽
跳至搜尋
| 追って追われてシリウス | |
 專輯封面 | |
| 譯名 | 追逐與被追逐的天狼星 你追我趕天狼星 無窮追逐的天狼星 |
| 演唱 |  石動双葉（生田輝）花柳香子（伊藤彩沙） 巴珠緒（楠木ともり）秋風塁（紡木吏佐）
|
| 作詞 | 中村彼方 |
| 作曲 | 亜沙 |
| 編曲 | 亜沙 |
| 時長 | 4:31 |
| 收錄專輯 | |
| ラ・レヴュー・エターナル | |
《無窮追逐的天狼星》（日語：追って追われてシリウス）是《少女☆歌劇 Revue Starlight》企劃的歌曲，由石動雙葉（生田輝）、花柳香子（伊藤彩沙）、巴珠緒（楠木燈）、秋風壘（紡木吏佐）演唱，收錄於專輯《ラ・レヴュー・エターナル》中。
簡介
- 此曲是手機遊戲《少女☆歌劇 Revue Starlight -Re LIVE-》中Starry Diamond系列的Revue曲。
- 另有由大場奈奈（小泉萌香）、天堂真矢（富田麻帆）演唱的Draft版本，收錄於專輯《「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」ベストアルバム》限定盤與canime盤的特典CD中。
角色形象：
| 3rd STARLIVE "Starry Diamond" Revue曲官方說明[1] |
|---|
|
◎Revue①「無窮追逐的天狼星」／大犬座的Revue |
歌曲
- 試聽
- 現場版 - 3rd STARLIVE
寬屏模式顯示視頻
- 天堂真矢&大場奈奈ver.
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
原版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。私 たちはステージで 新 しい名 を受 け取 る一 歩 踏 み出 せばたちまち 物語 の始 まり正々堂々 ぶつかる それこそ舞台 少女 私 たちの力 を さあ話 がちゃいますやろ いい加減 にしろって赤 い星 のシリウス どこまでも追 いかける縮 まらないこの距離 私 を捕 まえて火花 を散 らし走 る どこまでも逃 げてく心配 なんてご無用 です ちゃんとあなたを見 てます一人 より二人 で 負 けるわけにいかない負 けさせたくはないから足 の速 いシリウス まわりまわる夜空 追 いつき追 い越 され いつしか流 れ星 乱 れた息 合 わせ 明日 は星 になる熱 い思 い 絆 は 私 たちにもある赤 い星 のシリウス どこまでも追 いかける縮 まりそうな距離 私 を捕 まえて火花 を散 らし走 る どこまでも逃 げてく
「ここで会 ったも舞台 の導 き」
「在此相遇亦是舞台的指引」
「いざ、勝負 させていただきます」
「現在、讓我們決一勝負吧」
「思 いっきり暴 れさせてもらうぜ」
「我要盡情大鬧一場了」
「望 むところですっ！」
「正合我意！」
我們在舞台上 接受新的名字
向前邁出一步 故事就此開始
堂堂正正全力以赴 那樣才是舞台少女
展現我們的力量 來吧
もっと向 こうにまわってよ 立 ち位置 おかしいやろ？！
你再站過去一點啊 這站位很奇怪吧？！
そっちこそもっと回 り見 て バランスを考 えろよ
你才應該仔細看看周圍 給我考慮一下平衡啊
這根本不是一碼事吧 你給我適可而止
ほんまわがままやな もう！
你還真是任性妄為 討厭！
赤紅色的天狼星 追至天涯海角
從未縮近的距離 快點來抓住我吧
火花四處飛濺 逃至天涯海角
あなたしか見 えない 追 って追 われて生 きる
我的眼裡只有你 你追我趕這輩子
よそ見 して余裕 どすな あんさんの相手 はうちや
還有空東張西望啊 你的對手可是我
不需擔心 我有好好看着你
比起一個人 兩個人就更不能輸了
因為不想輸給對方
風馳電掣天狼星 循環住復轉夜空
你追我趕 終成流星
それぞれの世界 で それぞれが輝 く
在各自的世界 各自閃耀
更唱迭和 明日化星星
「これがあたしの殺陣 だあああ！」
「這就是我的武打啊啊啊！」
「ええ調子 やないの？双葉 はん」
「狀態不錯嘛？雙葉親」
「塁 ちゃん、あぶない！」
「小壘、危險！」
「珠緒 先輩 、お気 をつけて」
「珠緒學姐、請小心」
「背中 を預 けられる人 がいるってこと」
「有能託付背後之人即是說」
「うちらには幼馴染 のよしみがあるんやで！」
「我們可是有着從小一起玩到大的交情！」
熱情與牽絆 我們也有
ここで諦 めない 最後 まで諦 めない
不能在此放棄 不至最後永不言棄
赤紅色的天狼星 追至天涯海角
似要縮近的距離 快點來抓住我吧
火花四處飛濺 逃至天涯海角
あなたしか見 えない 追 って追 われて生 きる
我的眼裡只有你 你追我趕這輩子
Draft版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
もっと向こうに回ってよ 立ち位置おかしいでしょ
你再站過去一點啊 現在的站位很奇怪吧
そっちこそもっと回り見て バランスを考えなさい
你才應該仔細看看周圍 請考慮一下平衡
話が違うよね？ いい加減にしなさい
這跟說好的不一樣吧 還請你適可而止
ほんとわがままだね もう！
你還真是任性妄為 討厭！
赤い星のシリウス どこまでも追いかける
赤紅色的天狼星 追至天涯海角
縮まらないこの距離 私を捕まえて
從未縮近的距離 快點來抓住我吧
火花を散らし走る どこまでも逃げてく
火花四處飛濺 逃至天涯海角
あなたしか見えない 追って追われて生きる
我的眼裡只有你 你追我趕這輩子
「背中を預けられる、誰かがいるということ」
「有能託付背後之人即是說」
「あれ、このあいだ裏切らなかったっけ！？」
「啊咧？你不是前不久才背叛過我來着！？」
熱い思い 絆は 私たちにもある
熱情與牽絆 我們也有
ここで諦めない 最後まで諦めない
不能在此放棄 不至最後永不言棄
赤い星のシリウス どこまでも追いかける
赤紅色的天狼星 追至天涯海角
縮まりそうな距離 私を捕まえて
似要縮近的距離 快點來抓住我吧
火花を散らし走る どこまでも逃げてく
火花四處飛濺 逃至天涯海角
あなたしか見えない 追って追われて生きる
我的眼裡只有你 你追我趕這輩子
收錄CD
| La Revue Éternelle | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | ラ・レヴュー・エターナル | |
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2019-10-16 | |
| 商品編號 | PCCG-01810 | |
| 系列 | 少女☆歌劇 Revue Starlight | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 時長 | |||
| 1. | 追って追われてシリウス 無窮追逐的天狼星 |
中村彼方 | 亜沙 | 亜沙 | 石動双葉（生田輝）花柳香子（伊藤彩沙）巴珠緒（楠木ともり）秋風塁（紡木吏佐） | 4:31 | |||
| 2. | ゼウスの仲裁 宙斯的仲裁 |
中村彼方 | 三好啓太 | 三好啓太 | 西條クロディーヌ（相羽あいな） 夢大路栞（遠野ひかる）夢大路文（倉知玲鳳） | 5:31 | |||
| 3. | 御してぎょしゃ座 駕！御夫座 |
中村彼方 | 小高光太郎 UiNA | 小高光太郎 | 星見純那（佐藤日向）リュウ・メイファン（竹内夢）田中ゆゆ子（佐伯伊織） 野々宮ララフィン（富田美憂） | 5:37 | |||
| 4. | 裏切りのクレタ 背叛的克里特 |
中村彼方 | 藤澤慶昌 | 藤澤慶昌 | 天堂真矢（富田麻帆)大場なな（小泉萌香）鳳ミチル（尾崎由香）鶴姫やちよ（工藤晴香）恵比寿つかさ（加藤英美里）胡蝶静羽（佐々木未来） | 5:44 | |||
| 5. | 1等星のプロキオン 一等星的南河三 |
中村彼方 | 本多友紀 | 本多友紀 | 露崎まひる（岩田陽葵）音無いちえ（和氣あず未）大月あるる（潘めぐみ）叶美空（竹達彩奈） | 4:56 | |||
| 6. | 逆境のオリオン 逆境的俄里翁 |
中村彼方 | 加藤達也 | 加藤達也 | 愛城華恋（小山百代）神楽ひかり（三森すずこ）雪代晶（野本ほたる） | 5:51 | |||
總時長： |
- | ||||||||
