一等星的南河三
跳到导航
跳到搜索
| 1等星のプロキオン | |
 专辑封面 | |
| 译名 | 一等星的普罗旺 一等星的南河三 |
| 演唱 |  露崎まひる（岩田陽葵） 音無いちえ（和氣あず未） 大月あるる（潘めぐみ）叶美空（竹達彩奈）
|
| 作词 | 中村彼方 |
| 作曲 | 本多友紀 |
| 编曲 | 本多友紀 |
| 时长 | 4:56 |
| 收录专辑 | |
| ラ・レヴュー・エターナル | |
《一等星的南河三》（日语：1等星のプロキオン）是《少女☆歌剧 Revue Starlight》企划的歌曲，由露崎真昼（岩田阳葵）、音无一惠（和气杏未）、大月阿露露（潘惠美）、叶美空（竹达彩奈）演唱，收录于专辑《ラ・レヴュー・エターナル》中。
简介
- 此曲是手机游戏《少女☆歌剧 Revue Starlight -Re LIVE-》中Starry Diamond系列的Revue曲。
- 另有由地狱四头犬：爱城华恋（小山百代）、天堂真矢（富田麻帆）、西条克洛迪娜（相羽爱奈）、大场奈奈（小泉萌香）演唱的Draft版本，收录于专辑《「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」ベストアルバム》限定盘与canime盘的特典CD中。
角色形象[1]：
南河三 大月阿露露
| 3rd STARLIVE "Starry Diamond" Revue曲官方说明[2] |
|---|
|
◎Revue⑤「一等星的南河三」／小犬座的Revue |
歌曲
- 试听
- 现场版 - 3rd STARLIVE
宽屏模式显示视频
- 爱城华恋&天堂真矢&西条克洛迪娜&大场奈奈ver.
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
原版
露崎真昼 音无一惠 大月阿露露 叶美空
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。平和 に決 めてみるのはどう？釘付 けにするアイドル犬 になろう風 にゆらゆら綿毛 揺 れる空 にふわり雲 が浮 かぶ誰 かの心 をホットに恥 ずかしがらずに真 ん中 へ仲間 はずれなんていない名前 を呼 ばれたら耳 を立 て右 に左 に振 れる尻尾 を素直 な気持 ち伝 わってくるよ何 でもできそうな魔法 だね息 を吐 いて生 まれる銀河 誰 かの心 を包 み込 む毛布 になれたならナンバーわん鼻 の頭 に積 もっても白 い道 の足音 寒 くても大丈夫 嬉 しいときは一緒 に空 まで駆 け上 がろう悲 しいときは涙 を拭 いてあげたい一人 より成長 できる舞台 少女 の私 たちに与 えられた宝物 は一緒 に成長 していける かけがえのないライバルだよね風 にゆらゆら綿毛 揺 れる空 にふわり雲 が浮 かぶ誰 かの心 をホットに恥 ずかしがらずに真 ん中 へ仲間 はずれなんていない
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ようこそ お集 まりくださいました
欢迎 大家集合在这里
ポジションゼロに誰 が届 くかな
到达Position Zero的会是谁呢
ニコニコ楽 しく笑 い合 って
大家一起 在欢声笑语（ ）中
试着和平解决问题如何？
すごくイイね！そのアイデア！
这个主意真是不错！
ぶつかるだけがレヴューじゃないよ
不是只有争斗才算得上Revue
お客 さんや 舞台 装置 を
成为让客人和舞台装置都
为之瞩目的偶像犬吧
蒲公英随风摇摇晃晃（ ）
浮云在空中轻轻飘荡
谁能够温暖他人的心灵
することができたらナンバーわん！
谁就是NO.汪（ ）！
不要害羞奔向舞台中央
不会排斥任何同伴
こいぬ達 じゃれあうように
像小狗狗嬉戏一样
ころころとはしゃぎましょ
尽情翻滚（ ）玩闹吧
あま噛 みに気 をつけて
小心轻咬哦
「まひるちゃんはどう思 うの？」
「小真昼是怎么想的呢？」
「先輩 なのに、ちゃん付 け？！」
「对前辈居然用昵称？！」
「まひるちゃんの思 いを聞 きたい人 ―！？」
「想听小真昼的想法的人——！？」
「はーい！」
「我——！」
「えっと、私 は……」
「诶、我……」
被叫到名字就竖起耳朵
バタバタ滑 るように駆 けつけちゃう
像要滑倒一样地飞奔（ ）出去
左右摇摆的尾巴
どうしよう？！ やっぱり隠 せない
怎么办？！ 果然还是隐藏不住
すごくイイね！その感 じ！
这种感觉很不错呀！
把坦率的感情传达出来
ドキドキの高鳴 りは
这逐渐加快（ ）的心跳就好像
像是什么都能做到的魔法一样
吐息之间产生的那片银河
キラキラと星 が瞬 く
有着明亮（ ）的繁星闪烁
谁能够成为包裹人心的毛毯
谁就是NO.汪（ ）！
わた雪 ひらひら落 ちてきて
雪花轻轻飘扬（ ）落下
即使落在了鼻尖上
あなたの帰 りを待 ってる
也要等待着你的归来
只要听到那踩在雪白的道路上的脚步声
再寒冷也没有关系
ねえ 誰 かのこと
呐 将某个人
とても とても 特別 に思 える
认定是非常非常特别的存在
ねえ それはなんて
呐 那会是一件
ステキ ステキ なんてステキなんでしょう ほら
多么多么美妙的事情啊 看
「ファイト！」
「Fight！」
「大丈夫 ！」
「没问题的！」
「ガンバレー！」
「加油！」
高兴的时候就一起飞上高空
悲伤的时候就想要为你拭去泪水
比起孤身一人 更能够获得成长
作为舞台少女的我们被赋予的宝物
正是可以一起成长的 无可替代的对手啊
蒲公英随风摇摇晃晃（ ）
浮云在空中轻轻飘荡
谁能够温暖他人的心灵
することができたらナンバーわん！
谁就是NO.汪（ ）！
不要害羞奔向舞台中央
不会排斥任何同伴
こいぬ達 じゃれあうように
像小狗狗嬉戏一样
ころころとはしゃぎましょ
尽情翻滚（ ）玩闹吧
イチバンになれるのは私 たち！
我们将会一起成为第一！
Draft版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ようこそ お集まりくださいました
欢迎 大家集合在这里
ポジションゼロに誰が届くかな
到达Position Zero的会是谁呢
ニコニコ楽しく笑い合って
大家一起 在欢声笑语中
平和に決めてみるのはどう？
试着和平解决问题如何？
すごくイイね！そのアイデア！
这个主意真是不错！
ぶつかるだけがレヴューじゃないよ
不是只有争斗才算得上Revue
お客さんや 舞台装置を
成为让客人和舞台装置都
釘付けにするアイドル犬になろう
为之瞩目的偶像犬吧
風にゆらゆら綿毛揺れる
蒲公英随风摇摇晃晃
空にふわり雲が浮かぶ
浮云在空中轻轻飘荡
誰かの心をホットに
谁能够温暖他人的心灵
することができたらナンバーわん！
谁就是NO.汪！
恥ずかしがらずに真ん中へ
不要害羞奔向舞台中央
仲間はずれなんていない
不会排斥任何同伴
こいぬ達じゃれあうように
像小狗狗嬉戏一样
ころころとはしゃぎましょ
尽情翻滚玩闹吧
あま噛みに気をつけて
小心轻咬哦
「天堂さんはどう思う？」
「天堂同学你觉得怎么样？」
「念願のプロキオンだよね！」
「心心念念的南河三对吧！」
「聞きたいわよね？天堂真矢の思い」
「大家都想听对吧？天堂真矢的想法」
「はーい！」
「对！」
「そうですね、私は……」
「这个嘛，我……」
名前を呼ばれたら耳を立て
被叫到名字就竖起耳朵
バタバタ滑るように駆けつけちゃう
像要滑倒一样地飞奔出去
右に左に振れる尻尾を
左右摇摆的尾巴
どうしよう?! やっぱり隠せない
怎么办？！ 果然还是隐藏不住
すごくイイね！その感じ！
这种感觉很不错呀！
素直な気持ち伝わってくるよ
把坦率的感情传达出来
ドキドキの高鳴りは
这逐渐加快的心跳就好像
何でもできそうな魔法だね
像是什么都能做到的魔法一样
風にゆらゆら綿毛揺れる
蒲公英随风摇摇晃晃
空にふわり雲が浮かぶ
浮云在空中轻轻飘荡
誰かの心をホットに
谁能够温暖他人的心灵
することができたらナンバーわん！
谁就是NO.汪！
恥ずかしがらずに真ん中へ
不要害羞奔向舞台中央
仲間はずれなんていない
不会排斥任何同伴
こいぬ達じゃれあうように
像小狗狗嬉戏一样
ころころとはしゃぎましょ
尽情翻滚玩闹吧
イチバンになれるのは私たち！
我们将会一起成为第一！
收录CD
| La Revue Éternelle | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | ラ・レヴュー・エターナル | |
| 发行 | 波丽佳音 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2019-10-16 | |
| 商品编号 | PCCG-01810 | |
| 系列 | 少女☆歌剧 Revue Starlight | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 时长 | |||
| 1. | 追って追われてシリウス 无穷追逐的天狼星 |
中村彼方 | 亜沙 | 亜沙 | 石動双葉（生田輝）花柳香子（伊藤彩沙）巴珠緒（楠木ともり）秋風塁（紡木吏佐） | 4:31 | |||
| 2. | ゼウスの仲裁 宙斯的仲裁 |
中村彼方 | 三好啓太 | 三好啓太 | 西條クロディーヌ（相羽あいな） 夢大路栞（遠野ひかる）夢大路文（倉知玲鳳） | 5:31 | |||
| 3. | 御してぎょしゃ座 驾！御夫座 |
中村彼方 | 小高光太郎 UiNA | 小高光太郎 | 星見純那（佐藤日向）リュウ・メイファン（竹内夢）田中ゆゆ子（佐伯伊織）野々宮ララフィン（富田美憂） | 5:37 | |||
| 4. | 裏切りのクレタ 背叛的克里特 |
中村彼方 | 藤澤慶昌 | 藤澤慶昌 | 天堂真矢（富田麻帆)大場なな（小泉萌香）鳳ミチル（尾崎由香）鶴姫やちよ（工藤晴香）恵比寿つかさ（加藤英美里）胡蝶静羽（佐々木未来） | 5:44 | |||
| 5. | 1等星のプロキオン 一等星的南河三 |
中村彼方 | 本多友紀 | 本多友紀 | 露崎まひる（岩田陽葵）音無いちえ（和氣あず未）大月あるる（潘めぐみ）叶美空（竹達彩奈） | 4:56 | |||
| 6. | 逆境のオリオン 逆境的俄里翁 |
中村彼方 | 加藤達也 | 加藤達也 | 愛城華恋（小山百代）神楽ひかり（三森すずこ）雪代晶（野本ほたる） | 5:51 | |||
总时长： |
- | ||||||||
