無盡的歌

學園都市歡迎您參與完善本條目☆魔法與科學交織之時，故事即將開始~
學園都市也歡迎編輯者加入萌娘百科編輯群萌娘百科學園都市分部：1141549110~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

終わらない歌

作詞

zopp

作曲

佐藤厚仁

編曲

華原大輔

演唱

井口裕香

收錄專輯

《終わらない歌》

終わらない歌（無盡的歌）是動畫《魔法禁書目錄III》的片尾曲，第16話起使用，由井口裕香演唱。同名單曲2019年2月13日發售。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

止（や）まない臆病風（おくびょうかぜ）　こらえる涙（なみだ）

不止的膽怯　強忍的眼淚

孤独（こどく）な戦（たたか）い　明（あ）けない夜（よる）　君（きみ）はどこなの?

孤獨的戰鬥　不明的夜晚　你在何方

信（しん）じてた勇気（ゆうき）が　崩（くず）れる刹那（せつな）

相信的勇氣　崩潰的剎那

遠（とお）くで私（わたし）を　呼（よ）ぶ声（こえ）がした

遠方傳來呼喚我的聲音

不器用（ぶきよう）なくらい　素直（すなお）な君（きみ）の笑顔（えがお）

直率得笨拙的你的笑容

孤独（こどく）だった夜（よる）が　白（しろ）に溶（と）けてく

將孤獨的夜晚溶解成白色

世界中（せかいじゅう）に散（ち）った　希望（きぼう）の光（ひかり）

四散於世界中的希望之光

今（いま）繋（つな）がり　未来（みらい）が微笑（ほほえ）む

現在聯繫在一起　微笑著露出未來

哀（かな）しみの旅（たび）が　終（お）わる予感（よかん）

悲傷的旅途　終要結束的預感

君（きみ）の声（こえ）が　私（わたし）を変（か）えるよ

你的聲音會將我改變

1人（ひとり）じゃない　光（ひか）れ　終（お）わらない歌（うた）

告別孑然一身　閃耀吧　無盡的歌

鏡（かがみ）に映（うつ）る瞳（ひとみ）　こぼれる感情（かんじょう）

鏡中的眼瞳　滿溢的感情

いつからなんだろう　笑顔（えがお）だけが　消（き）えてしまった

從何時開始　只有那笑容　消失殆盡

無理矢理（むりやり）ねじ曲（ま）げた　自分（じぶん）らしさに

勉強扭曲的　自己的風格

誰（だれ）よりも早（はや）く　気（き）づいてくれる

你比誰都更早注意到了

笑（わら）っちゃうくらい　真面目（まじめ）なその眼差（まなざ）し

那認真的目光讓我發笑

迷子（まいご）だった闇（やみ）に　光（ひかり）が差（さ）すよ

在迷茫的黑暗中光芒照耀

変（か）わってゆく今（いま）に　流（なが）されたくない

不願在逐漸改變的現在隨波逐流

君（きみ）がいれば　自分（じぶん）らしくいれる

如果你在我身邊　我就能保持自我

君（きみ）らしく生（い）きる　君（きみ）が好（す）き

依著自己的方式生活　我喜歡這樣的你

夢（ゆめ）の続（つづ）き　隣（となり）で歌（うた）いたい

夢想的延續　想在你身邊歌唱

1人（ひとり）じゃやだ　叫（さけ）べ　終（お）わらない歌（うた）

告別孑然一身　閃耀吧　無盡的歌

世界中（せかいじゅう）に散（ち）った　希望（きぼう）の光（ひかり）

四散於世界中的希望之光

今（いま）繋（つな）がり　未来（みらい）が微笑（ほほえ）む

現在聯繫在一起　微笑著露出未來

哀（かな）しみの旅（たび）が　終（お）わる予感（よかん）

悲傷的旅途　終要結束的預感

君（きみ）の声（こえ）が　私（わたし）を変（か）えるよ

你的聲音會將我改變

1人（ひとり）じゃない　光（ひか）れ　終（お）わらない歌（うた）

告別孑然一身　閃耀吧　無盡的歌