本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
執着/糸
跳至導覽
跳至搜尋
執着
 此為しあわせだったんだ。曲繪 |
| 歌曲名稱 |
| 執着 |
| 於2020年1月31日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Akali(RINGO) |
| 鏈接 |
| YouTube |
《執着》是Akali使用舊名義RINGO於2020年1月31日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。PV由往作曲繪集成。
《糸》是Akali使用名義朱麗於2020年4月25日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。為執着的初版，一開始為推特小視頻，後投稿至YouTube。
歌曲
- 執着
寬屏模式顯示視頻
- 糸
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：妄空L[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
幸せには必ず、
幸福終將、
終わる時が来る。
迎來尾聲。
今生の別れになるかもしれないから
也許這就是此生的離別了
ぬくもりすら恐れている。
因此就連溫暖都令人恐懼。
案の定、孤独が再発し脳を侵し
果不其然、孤獨又一次侵入腦內
猜疑心に苛まれる。
被猜疑心所折磨。
届かないあなたを遮り塞いだ
遮堵着不接受我的你
「それでもあなたを愛している。」
「即便如此我也是愛着你的。」
なんて、
這算什麼啊、
伝えればどちらも傷つける
一旦傳達雙方都會受傷
"ひとりじめ"は悪いこと
「獨占」是不好的
ひとり死ぬのは悪いこと？
獨自死去也是不好的嗎？
誰も何も思ってない
無論誰都什麼也沒想過
幸せには必ず、
幸福終將、
終わる時が来る。
迎來尾聲。
今生の別れになるかもしれないから
也許這就是此生的離別了
ぬくもりすら恐れる。
因此就連溫暖都令人恐懼。
思い出が焼き付いて
回憶銘刻於心
閃光が貫く
閃光貫穿其中
赤い火が焦がす黒く甘い匂い
紅焰燒焦的黑甜香氣
紫煙が立ち昇っていた。
煙霧升起來了
伝えればあなたを傷つける
一旦傳達就會傷害到你
ひとりじめはわるいこと
「獨占」是不好的
ひとり死ねば報われるでしょう。
若獨自死去就會得到回報吧。
伝えるより救えるでしょう。
比起傳達更想要得到救贖吧。
もがいているうちに、
在掙扎之時、
赤い閃光が貫く。
紅色閃光貫穿其中。
地を這い擦り、希望を探り
匍匐前行、尋找希望
太陽は美しく、
太陽真美啊、
幸せには必ず、
幸福終將、
終わる時が来る。
迎來尾聲。
愛してしまってごめんなさい
對不起我愛上你了
こんな筈じゃなかったのに。
明明不應該是這樣子的。
叫ぶ月光を身に受け
接受這呼喊的月光
閃光が貫く
閃光貫穿其中
赤い火は絶えず太陽は輝き
紅焰不息太陽閃耀
やがて紫煙は絶えた。[2]
最終煙霧消散了。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||