想成为你的神明大人。

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

视频截图

歌曲名称

君の神様になりたい。 想成为你的神明大人。

于2017年10月1日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

カンザキイオリ

链接

Nicovideo  YouTube

《君の神様になりたい。》是クロガキ于2017年10月1日投稿至niconico和youtube的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。

这首歌曲的音色与人们以往接触的初音歌曲差异很大，甚至可能会让人以为这并非初音所演唱，配合歌词有很强的震撼力。

作者カンザキ投稿后更新的三条Twi

①前回命に嫌われている。をたくさん聞いてもらってありがとうございます コメントでいろんな方が前向きになってくれたようで私も嬉しかったです でもあの曲は私がいいたいことを好きに綴っただけのものなので、誰かを元気づけるような、誰かを救えるような力は無いと思います。 谢谢大家听了我上一次做的「被生命厌恶著。」 看许多人留言说振作起来了我也感到很高兴 但那首只是我擅自把想说的话写出来而已，并不觉得自己有鼓舞谁、或是有能够拯救他人的力量。 ②あなたが前向きになれたのは私の曲じゃないです 実はあなた自身が強かったから。 強くて、誠実で、諦めない力を持っているからです そんな方々に聞いてもらえてすごく嬉しかったです 你能起身向前并不是因为我的曲子 而是因为你本身就很坚强。 是因为你有著强大、诚实、与不放弃的力量 能让如此的各位听见这首歌我真的很高兴 ③僕はまだまだ実力もない本当に無力な奴なので、どうかあなたがたと一緒に成長させてください。 いつか僕も僕自身の心の傷を受け止め前向きになれるよう頑張りたいと思います 我还只是个没有实力、真的很无力的人，因此还请让我与你们一同成长。 希望有朝一日，我也能抚平内心的伤痛并向前走地继续努力

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

翻译：竹子

（歌词第一二句分别指被生命所厌恶。和Adult Children，）

「僕（ぼく）の命（いのち）の歌（うた）で君（きみ）が命（いのち）を大事（だいじ）にすれば良（い）いのに」

「要是我那关于生命的歌能使你珍视生命的话就好了」

「僕（ぼく）の家族（かぞく）の歌（うた）で君（きみ）が愛（あい）を大事（だいじ）にすれば良（い）いのに」

「要是我那关于家庭的歌能使你珍视爱的话就好了」

そんなことを言（い）って本心（ほんしん）は欲（ほ）しかったのは共感（きょうかん）だけ。

说著那样的话 其实真正想要的只是能有所共鸣

欲（よく）にまみれた常人（じょうにん）のなりそこないが、僕（ぼく）だった。

差点就成了被欲望所填满的一介凡人的我啊

苦（くる）しいから歌（うた）った。

因感到痛苦而歌唱

悲（かな）しいから歌（うた）った。

因感到悲伤而歌唱

生（い）きたいから歌（うた）った。只（ただ）のエゴの塊（かたまり）だった。

因想活下去而歌唱 仅是自我主义的集合体

こんな歌（うた）で誰（だれ）かが、救（すく）えるはずないんだ。

这样的歌本来就不可能有办法拯救任何人

だけど僕（ぼく）は、君（きみ）の神様（かみさま）に成（な）りたかった。

可是我啊 好想成为能够拯救你的神啊

こんな歌（うた）で君（きみ）のジュグジュグ腐（くさ）った傷跡（きずあと）が埋（う）まるもんか。

这般的歌曲哪能抚平你那已化脓溃烂的创口

君（きみ）を抱（だ）きしめたって、叫（さけ）んだって何（なに）も現実（げんじつ）なんて変（か）わるもんか。

即便将你紧紧拥入怀中边呐喊 又哪能改变任何一点现实

がむしゃらに叫（さけ）んだ曲（きょく）なんて、僕（ぼく）がスッキリするだけだ。

这种胡乱地吼叫的曲子 会感到畅快的只有我

欲（ほ）しかったのは共感（きょうかん）だけ。でも君（きみ）も救（すく）いたかった。

我想要的只是能有所共鸣 却也希望能够拯救你

僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。

我好无力 我好无力 我好无力 我好无力 我好无力啊

ボロボロに落（お）ちて落（お）ちて落（お）ちて瘡蓋（かさぶた）に成（な）った傷（きず）で

斑驳不堪剥落不止剥落不止剥落不止都结成了痂的疮疤

誰（だれ）かと喋（しゃべ）ってみたかったんだ、馬鹿（ばか）みたいな話（はなし）。

有想过试著和谁聊聊啊 聊聊这愚蠢的故事

「貴方（あなた）に救（すく）われました」と「生（い）きたいと思（おも）いました」と

「我被你拯救了」或是「我开始想要活下去」之类的

嗚呼（ああ）　そうかい、変（か）わったのは自分（じぶん）のおかげだろ。良（よ）かったな。

啊啊 是这样啊 不过有所改变是源自于你自身吧 真是太好了呢

子供（こども）の頃（ころ）は自分（じぶん）も素敵（すてき）な大人（おとな）に成（な）ると思（おも）っていた

儿时曾以为自己有朝一日也能成为优秀的大人

て言（い）うか素敵（すてき）な大人（おとな）に成（な）って自分（じぶん）を救（すく）いたいっておもってた

不如说是想要长成优秀的大人好来拯救自己

時（とき）が経（た）ち僕（ぼく）が成（な）すのはボロボロの泥（どろ）だらけの自分（じぶん）で

然而时光流转最终成的只是浑身泥泞的自己

生（い）きるのに精（せい）一杯（いっぱい）。ゲロ吐（は）くように歌（うた）う日々（ひび）だ。

仅是活著就已拼尽全力 每一日都仿佛要呕出般地歌唱著

何度（なんど）だって歌（うた）った。瘡蓋（かさぶた）が剥（は）がれるほど歌（うた）った。

无论多少次都会高歌 像要剥开身上的痂那般地高歌

生身（なまみ）の僕（ぼく）で、君（きみ）の神様（かみさま）に成（な）りたかった

仅是血肉之躯的我 也想成为能够拯救你的神啊

こんな歌（うた）で君（きみ）のジュグジュグ募（つの）った痛（いた）みが癒（いや）せるもんか。

这般的歌曲哪能愈合你那越渐溃烂的痛楚

君（きみ）を抱（だ）きしめたって、叫（さけ）んだって君（きみ）が苦（くる）しいことは変（か）わらないや

即便将你紧紧拥入怀中边呐喊 也仍旧无法改变你是如此痛苦的事实

グラグラで叫（さけ）んだ曲（きょく）なんて、僕（ぼく）も実際（じっさい）好（す）きじゃないや

这种摇摆不定地吼叫的曲子 其实我也不喜欢啊

欲（ほ）しかったのは共感（きょうかん）だけ。それじゃ誰（だれ）も救（すく）えないや。

我想要的只是能有所共鸣 可这样是拯救不了任何人的啊

僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。

我好无力 我好无力 我好无力 我好无力 我好无力啊

生（い）きた証（あかし）が欲（ほ）しいとか、誰（だれ）かに称（）えて欲（ほ）しいとか、

想要曾存活于世的证明 或是想要得到谁的赞赏

そんなのはさほど重要（じゅうよう）じゃない。どうせ落（お）ちぶれた命（いのち）だ。

那样的事对我来说并不那么重要 反正是已衰落了的生命

誰（だれ）かを救（すく）う歌（うた）を歌（うた）いたい。誰（だれ）かを守（まも）る歌（うた）を歌（うた）いたい。

好想唱出能够拯救谁的歌 好想唱出能够守护谁的歌

君（きみ）を救（すく）う歌（うた）を歌（うた）いたい。

好想唱出能够拯救你的歌

無理（むり）だ。

可我做不到啊

君（きみ）は君（きみ）が勝手（かって）に君（きみ）のやりかたで幸（しあわ）せになれる。

你只要顺著你自己的方式便能获得幸福

こんな歌（うた）で君（きみ）のジュグジュグ腐（くさ）った傷穴（きずあと）が埋（う）まるもんか。

这般的歌曲哪能抚平你那已化脓溃烂的伤口

君（きみ）を抱（だ）きしめたい、叫（さけ）んであげたい君（きみ）の傷跡（きずあと）も痛（いた）みも全部（ぜんぶ）。

想将你紧紧拥入怀中替你呐喊你所有的伤痕与痛楚

でも所詮（しょせん）君（きみ）は強（つよ）い。君（きみ）はきっと一人（ひとり）で前（まえ）を向（む）いていくんだ。

但到头来你是如此强大 你肯定能靠著自身的力量朝向前方迈进

それならば良（い）い。だけどもし涙（なみだ）がこぼれてしまう時（とき）は、

那样就足够了 不过啊 若是某天泪水滑落你的脸庞时

君（きみ）の痛（いた）みを、君（きみ）の辛（つら）さを、君（きみ）の弱（よわ）さを、君（きみ）の心（こころ）を

你的苦痛 你的辛酸 你的软弱 你的内心

僕（ぼく）の無力（むりょく）で、非力（ひりき）な歌（うた）で、汚（よご）れた歌（うた）で歌（うた）わしてくれよ。

让我以我这样无力的歌　这样无能的歌 这样不洁的歌为你歌唱

僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。僕（ぼく）は神様（かみさま）にはなれなかった。

我好无力 我好无力 我终究没法成为能拯救谁的神

僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。僕（ぼく）は無力（むりょく）だ。無力（むりょく）な歌（うた）で、君（きみ）を救（すく）いたいけど、救（すく）いたいけど。

我好无力 我好无力 可是想以这样无力的歌来拯救你 想要拯救你啊

外部链接

• 日文歌词来自初音ミク Wiki