戀愛中的VOC@LOID

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by またよし

歌曲名稱

戀愛中的VOC@LOID 恋スルVOC@LOID

於2007年09月13日投稿至niconico，初稿再生數為 -- ，修正版為 -- 於2020年8月31日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

OSTER project

連結

niconico：初稿、修正版 YouTube：修正版

《恋スルVOC@LOID》是OSTER project於2007年09月13日投稿至niconico動畫的作品，同日公佈修改版，2020年8月31日再投稿至YouTube。本曲是早期初音未來的代表作之一，是niconico上第七首VOCALOID傳說曲，也是OSTER project的成名作。

歌曲從初音的角度出發，描述她對VOCALOID P的獨白，鼓勵P主繼續創作，也希望能包容她的不足之處。

歌曲

原曲

寬屏模式顯示視頻

take zero版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：niconico野生翻譯君

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(La La La La La La La La)

(La La La La La La La La)

わんつーすりーふぉー！

one two three four

私（わたし）があなたのもとに来（き）た日（ひ）を

我來到這裡的 那一天

どうかどうか 忘（わす）れないでいて欲（ほ）しいよ

希望 希望妳 希望你別把它忘了唷

私（わたし）のこと 見（み）つめるあなたが嬉（うれ）しそうだから

看著我的妳 看起來很像很高興的樣子

ちょっぴり恥（は）ずかしいけど 歌（うた）を歌（うた）うよ

雖然有點感到害羞 不過來唱歌吧

言葉（ことば）をくれたのなら メロディーと追（お）いかけっこ

只要給我詞句 就能與旋律互相追趕

でも何（なん）か 何（なん）か違（ちが）う！　上手（うま）く歌（うた）えてない Ah

不過好像 好像哪裡不對勁 就是沒辦法唱得很好

パラメーターいじりすぎないで！

參數別調得太過頭

だけど手抜（てぬ）きもイヤだよ

我也討厭偷工減料

アタックとかもうちょっと 気（き）を配（くば）って欲（ほ）しいの

還有起奏的時候 也希望你能夠稍微注意

ビブラートで誤魔化（ごまか）さないでよ

也別被顫音給欺騙了

そんな高音（こうおん）苦（くる）しいわ

那樣的高音很痛苦的

もっとちゃんと輝（かがや）きたいのよ

希望能夠更加的耀眼

あなたの力量（りきりょう）って そんなもの？

以你的能力 有辦法辦的到嗎?

ごめん ちょっとさっきのは さすがに言（い）い過（す）ぎたよね

對不起 剛剛 似乎說得有點過分了些

あなたも頑張（がんば）ってるの 分（わ）かっているよ

你也正努力著 我是知道的

私（わたし）も割（わり）と　じゃじゃ馬（うま）な ところとかもあるし

我也會有些 如悍馬一樣的地方

喋（しゃべ）りとか上手（うま）くないけど 側（そば）に置（お）いて欲（ほ）しいよ Ah

雖然不是很會說話 不過 還是希望能夠被放在你身旁

私（わたし）のこともっと手（て）なずけて

請你更加照顧我

気持（きも）ちよく歌（うた）えるように

讓我能夠開心地唱歌

メイコ先輩（せんぱい）にも 負（ま）けないくらい

以不輸給MEIKO前輩那樣

頑張（がんば）るからね

我會加油的

あなたの曲（きょく）　案外（あんがい）好（す）きだよ？

你的曲子 想不到我很喜歡吧?

高（たか）い音（おと）でも頑張（がんば）るわ

比較高的音 我也會努力的

だからずっとかまって欲（ほ）しいの

所以希望 你能一直關心我

遊（あそ）んでくれなきゃ

如果不陪我玩的話

フリーズしちゃうよ

我是會當機的喔

響（ひび）かせてキレイなレガート

迴響著美麗的連奏

心（こころ）揺（ゆ）さぶるフォルテ

感動心靈的強音

一（ひと）つ一（ひと）つ作（つく）り上（あ）げて

一個一個的作了出來

命（いのち）吹（ふ）き込（こ）むから

為它注入生命

いつまでも一緒（いっしょ）にいるよね

要永遠在一起唷

どんな歌（うた）でも歌（うた）うから

無論怎樣的歌 我都會唱的

ずっとずっと　忘（わす）れないでよね

一直 一直的 別把我忘了

これからもずっと

從今以後都要

よろしくね

請你多關照了

(I love you, I love you forever )

(I love you, I love you forever )

(So give me your love to love me forever )

(So give me your love to love me forever )

(I love you, I love you forever )

(I love you, I love you forever )

(So give me your love to love me forever )

(So give me your love to love me forever )

(I love you, I love you forever )

(I love you, I love you forever )

(So give me your love LaLaLa... )

(So give me your love LaLaLa... )

作品收錄

音樂專輯

• 《試試聽CD。～niconico動畫精選～》（CDで聞いてみて。 〜ニコニコ動画せれくちょん〜）
• 《未來的罐頭》（みくのかんづめ）
• 《EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat.初音ミク》
• 《初音未來 5th Anniversary Best ～memories～》
• 《初音未來 Best～impacts～》
• 《MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES 「初次見面、我是初音未來」》
• 《VOCALOID2 MAXI Single Vol. 1 ～把你Miku Miku掉CD～》（VOCALOID2 MAXI Single Vol. 1 ～みっくみくCDにしてやんよ～）
• 《OSTER Best》
• 《初音未來-Project DIVA- Original Song Collection》

遊戲

初音未來系列遊戲

• 《初音未來 -歌姬計畫-》系列
  • 《初音未來 -歌姬計畫- f》
  • 《初音未來 -歌姬計畫- Arcade》
  • 《初音未來 -歌姬計畫- Future Tone DX》
  • 《初音未來 Live Stage Producer》
  • 《初音未來 歌姬計畫X》（收錄在はじまりのメドレー 〜プライマリーカラーズ〜中）
  • 《初音未來 -歌姬計畫- MEGA39's》（DLC）
• 《Miku Flick》
• 《Miku Flick／02》
• 《初音未來 VR未來演唱會》

其他遊戲

• 《音樂槍槍》
• 《大合奏！樂團兄弟P》

Project DIVA中模組

• 
  在《初音未來 -歌姬計畫- Arcade》中，恋スルVOC@LOID一曲的演奏形象為初音未來(公主)