心象分形

萌娘百科歡迎您參與完善本條目♪
憤怒也好喜悅也好悲傷也好，把一切都放進去。——GIRLS BAND CRY

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於東映動畫、agehasprings、環球音樂或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

心象的フラクタル
File:心象的フラクタル.png
譯名	心象的フラクタル（mind playing fractal）
演唱	beni-shouga: 海老塚智（CV.凪都） RUPA（CV.朱李）
作詞	okoge
作曲	okoge
編曲	玉井健二、高橋亮人
收錄專輯
《視界の隅 朽ちる音》

《心象的フラクタル》是企劃GIRLS BAND CRY中組合TOGENASHI TOGEARI8th單曲《視界の隅 朽ちる音》的C/W曲，也是TV動畫第6話的插曲。單曲於2024年6月19日發售。

歌詞

• 翻譯：Aki驚蟄

いつだって書いた運命は

總在書寫的命運

手を伸ばして消えてゆく

卻在我伸手之時消逝

不安定な僕の心を

又讓我那顆不安定的心

揺さぶる

再次動搖

それでもあがいた運命は

縱使如此 掙扎的命運

ちょっとずつ熱を帯びてゆく

如今也稍微增添了幾分熾熱

世界が回り始める

世界因此運轉

うだつが上がらない人生は

無法超越的人生

どうしようもない日常な

無可救藥的日常

あたりさわりもないはずが

本該無關痛癢

つまずく

卻總令我撞壁

傷ついたあの日の感情は

那天受傷的感情

思い出せないくらいに凪いだ

宛若是我不願回想般俏無聲息地

無関心な君に溶けてゆく

融化在冷漠的你身上

言えない気持ちだとか

無法脫口而出的心情

大丈夫なんて言葉が

沒關係之類的話語

そんな顔をしないでよ

不要露出那樣的表情啊

君はどこへ行く

你之後要邁向何方

憂いを帯びた風景と

稍顯傷感的風景

吐き出したあの衝動が

內心發洩出的衝動

混ざりあって確かな感情が生まれた

混雜在一起產生了確切的感情

何かが足りなくて　それを探してるって

究竟是缺失什麼 而去尋求着呢

今もまた　私は生きている

今天的我 依舊存活在這裏

日常に溶けた不安も

溶進日常生活的不安

形容しがたい思いも

難以形容的思緒

今笑えた気がするから

因為我感到自己露出了笑容

だから少しだけ　前を少し向いて

所以想要稍微向前 向前一些

歩き出す

邁出步伐

沁みついた街の情景は

沁人心脾的街道

瞼の裏に隠された

隱藏在眼簾之中

秘匿性の思いと混ざって

和隱秘性的思緒混合在一起

ひりつく

總感刺痛

感覚は追いつかないが

感覺難以追逐

確かなことは揺らがないんだ

可確切的事實不會動搖

ゆっくり私に溶けてく

漸漸融入我心

言いたい気持ちだとか

想要脫口而出的心情

なんてことない言葉が

沒什麼大不了的話語

一瞬光って空に

讓天空綻放了一瞬光芒

瞬いた気がした

宛若眨眼一般

結んだ約束もあって

依有定下的約定

言えない気持ちの途中だ

無法脫口而出的心情仍在途中

不確かな心の旅の先は

向着不確定的心靈之旅終點出發

何があるかなんて　どこに行くのかなんて

現在有着什麼 接下來去哪裏

今はまだ　わからないでいる

雖然現在 依舊不明

触れた指先の期待と

可指尖所觸碰到的期待

熱を帯びている肌が

與稍帶熾熱的肌膚

今の私の答えです

就是我現在的答案

きっと君にだって

想必你也一樣

どんなところにだって

因為無論天涯海角

行けるから

我們都將抵達