Cycle Of Sorrow

萌娘百科欢迎您参与完善本条目♪
不管悲傷、喜悅、還是憤怒，（怒りも喜びも哀しさも、）全部投入歌中。（全部ぶちこめ。）——GIRLS BAND CRY

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于東映動畫、agehasprings、環球音樂或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

Cycle Of Sorrow
演唱	Diamond Dust: 雛（CV.近藤玲奈） 凜（CV.漆山優希） 奈奈（CV.松岡美里） 愛（CV.宮白桃子）
作词	古賀頌哉
作曲	古賀頌哉
编曲	玉井健二、大西省吾
收录专辑
《Cycle Of Sorrow》 《棘ナシ》

《Cycle Of Sorrow》是企划GIRLS BAND CRY中组合Diamond Dust单曲《Cycle Of Sorrow》的主打曲，也是TV动画第11话的插曲。单曲于2024年7月10日发售。后收录于2024年8月28日发售的专辑《棘ナシ》中。

歌曲

动画MV

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Aki惊蛰

[关闭注音][开启注音]

始はじまりを告つげていく　この世界せかいの果はてに

在宣告開始的 這個世界盡頭

迫せまり来くるのは　怪あやしげ

不斷逼近的猜忌懷疑

加速かそくしていくだけ　退屈たいくつな時間じかん

無趣的世界只會不斷加速

終おわることも出来できない　夢ゆめの中なかで生いきて

可也沒法就此結束 只能活在夢中

四面楚歌しめんそかで笑わらい合あう

四面楚歌 相視而笑

君きみの不気味ぶきみな視線しせんに

你那詭異的視線

狂くるい合あいたいけど　それだけじゃ埋うめられない

我雖然想用瘋狂回應 但光靠這個無法填盡

叫さけび足たりないのこの世よが　乾かわいた汗あせになびかせ

對這世間的吶喊 依舊不夠 揮灑早已乾涸的汗水

変かわりゆくものに　一粒ひとつぶの願ねがいだけ

面對追求改變之人我仍有心願

叫さけび続つづけるよ　何度なんどでも

我會繼續這聲吶喊 一遍又一遍

残酷ざんこくな宿命しゅくめいの鎖くさりが絡からみついていく

縱使殘酷宿命的枷鎖纏身

違ちがう悲かなしみの輪廻りんね

令我陷入不同的悲傷輪迴

時ときが過すぎ去さるほど　過去かこに囚とらわれてく

隨著時間流逝 我就越被過去囚禁

振ふり解ほどけない思おもい出で

無法揮去的回憶

水面下すいめんかで嘲笑あざわらう

正在暗中嘲笑著我

見みえない影かげに怯おびえる

畏懼著那無法看見的黑影

何なにもかもが信しんじられなくていい　進すすめ

可不用去堅信也罷 前進吧

残酷ざんこくな世界せかいの中なかで救すくいの手てを探さがしてた

在這殘酷的世界中 尋找能將我拯救的手

託たくされた想おもい守まもり抜ぬくと誓ちかうよ

我發誓要守護這份被托付的感情

純粋じゅんすいな希望きぼうにしがみ付ついてる君きみの目めはいつまでも

充斥著純粹的希望 願你的雙瞳無論何時

曇くもらせないで

總是晴空萬里

叫さけび足たりないのこの世よが　乾かわいた汗あせになびかせ

對這世間的吶喊 依舊不夠 揮灑早已乾涸的汗水

変かわりゆくものに　一粒ひとつぶの願ねがいだけ

面對追求改變之人我仍有心願

叫さけび続つづけるよ　何度なんどでも

我會繼續這些吶喊 一遍又一遍

残酷ざんこくな宿命しゅくめいの鎖くさりが絡からみついていく

縱使殘酷宿命的枷鎖纏身

違ちがう悲かなしみの輪廻りんね

令我陷入不同的悲傷輪迴

收录单曲

Cycle Of Sorrow
发行	Universal Sigma
发行地区	日本
发行日期	2024年7月10日
商品编号	UMCK-5759
专辑类型	CD MAXI

• 收录了TV动画《GIRLS BAND CRY》的插曲《Cycle Of Sorrow》及对应伴奏。
• 收录了TV动画《GIRLS BAND CRY》的插曲《ETERNAL FLAME ～空の箱～》及对应伴奏。
• 收录了TV动画《GIRLS BAND CRY》的插曲《さよならあの日のメロディ》，由美音（Vocal：仝）演唱 。

CD
曲序	曲目	演唱
1.	Cycle Of Sorrow	Diamond Dust
2.	ETERNAL FLAME ～空の箱～	Diamond Dust
3.	さよならあの日のメロディ	美音（Vocal：仝）
4.	Cycle Of Sorrow (Instrumental)
5.	ETERNAL FLAME ～空の箱～ (Instrumental)