命运之花

萌娘百科欢迎您参与完善本条目♪
憤怒也好喜悅也好悲傷也好，把一切都放進去。——GIRLS BAND CRY

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于東映動畫、agehasprings、環球音樂或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

運命の華
译名	命运之花（i'm here） 命运之华
演唱	TOGENASHI TOGEARI: 井芹仁菜（CV.理名） 河原木桃香（CV.夕莉） 安和昴（CV.美憐） 海老冢智（CV.凪都） RUPA（CV.朱李）
作词	カイザー恵里菜
作曲	永澤和真
编曲	玉井健二、永澤和真
收录专辑
《空白とカタルシス》 《棘ナシ》

《運命の華》是企划GIRLS BAND CRY中组合TOGENASHI TOGEARI9th单曲《空白とカタルシス》的C/W曲，也是TV动画第13话的插曲。单曲于2024年7月10日发售。

歌曲

歌曲试听

动画插曲

Youtube

歌词

• 翻译：Aki惊蛰

[关闭注音][开启注音]

誰だっておんなじ　命の上に生きてるだれだっておんなじ　いのちのうえにいきてる

众人皆存于 同样的生命之上

居場所がないなら　飛び立ってゆけいばしょがないなら　とびたってゆけ

若是无处可栖 就翱翔天际吧

運命が絡まって轟いて　他の道食べ尽くしたうんめいがからまってとどろいて　ほかのみちたべつくした

命运相互纠缠 轰然将其余道路蚕食殆尽

私に残った人生　君と歌っていくことわたしにのこったじんせい　きみとうたっていくこと

我余下的人生 就用来与你一同歌唱

灯りも風もない　まるで孤立の牢獄あかりもかぜもない　まるでこりつのろうごく

此处无光亦无风 宛若与世隔绝般

苦しくて辛くって　傷だらけで全部が嫌だったんだ…くるしくてつらくって　きずだらけでぜんぶがいやだったんだ…

痛苦且艰辛 遍体鳞伤令我厌恶一切…

広げた翼は穴だらけでもひろげたつばさはあなだらけでも

纵使张开的羽翼千疮百孔

地獄の底だって　君と歌えるならじごくのそこだって　きみとうたえるなら

倘若于地狱之渊仍能与你放声高歌

消えたくって　羽ばたいて　今きえたくって　はばたいて　いま

曾经渴望消逝 渴望高飞 而在此刻

消えたくなくなったきえたくなくなった

却再无此念

摘み取って残した　ここでいつか　華咲かせるつみとってのこした　ここでいつか　はなさかせる

纵使被摘下 终有一日会依在此地绚烂绽放

消えたかった　私はもういないきえたかった　わたしはもういない

那个渴望消逝的我已然消逝

消えなくてよかったな…きえなくてよかったな…

此刻只觉未曾消逝真好…

だって君と出会い　芽吹いてしまった　運命の華だってきみとであい　めぶいてしまった　うんめいのはな

只因与你相逢而绽放的命运之花

誰だっておんなじ　命の上に生きてるだれだっておんなじ　いのちのうえにいきてる

众人皆存于 同样的生命之上

嬉しくて楽しくて　弱さなんか全部消えちゃったんだうれしくてたのしくて　よわさなんかぜんぶきえちゃったんだ

我满心欢喜雀跃无比 我的脆弱此刻也消逝无踪

振り向けば黒い雲が浮かぶよふりむけばくろいくもがうかぶよ

回首眺望 阴云已经飘然而至

無謀でも今度は　私が風　吹かせたいむぼうでもこんどは　わたしがかぜ　ふかせたい

纵使莽撞 此次我愿任其吹拂

運命が絡まって轟いて　他の道食べ尽くしたうんめいがからまってとどろいて　ほかのみちたべつくした

命运相互纠缠 轰然将其余道路蚕食殆尽

私に残った人生　君と歌っていくことわたしにのこったじんせい　きみとうたっていくこと

我余下的人生 就用来与你一同歌唱

なれなくって　諦めて　今なれなくって　あきらめて　いま

难以适应而放弃了当下

夢を知ってしまったんだゆめをしってしまったんだ

因我已明晰自己的梦想

過ぎ去った日々には　もう戻らない　戻りたくもないすぎさったひびには　もうもどらない　もどりたくもない

往昔岁月一去不返 亦不再奢求重回

なりたかった　あの日　超えてゆけなりたかった　あのひ　こえてゆけ

曾想超越向往的那一天

なれなくてよかったんだ…なれなくてよかったんだ…

可现在觉得无法超越也未尝不可…

もっと君と笑う　明日が見たい　運命なんだもっときみとわらう　あしたがみたい　うんめいなんだ

我渴望见到更多与你一同欢笑的明日

消えたくって　羽ばたいて　今きえたくって　はばたいて　いま

曾经渴望消逝 渴望高飞 而在此刻

消えたくなくなったきえたくなくなった

却再无此念

摘み取って残した　ここでいつか　華咲かせるつみとってのこした　ここでいつか　はなさかせる

纵使被摘下 终有一日会依在此地绚烂绽放

消えたかった　私はもういないきえたかった　わたしはもういない

那个渴望消逝的我已然消逝

消えなくてよかったな…きえなくてよかったな…

此刻只觉未曾消逝真好…

だって君と出会い　芽吹いてしまった　運命の華だってきみとであい　めぶいてしまった　うんめいのはな

只因与你相逢而绽放的命运之花

收录单曲

空白とカタルシス
发行	Universal Sigma
发行地区	日本
发行日期	2024年7月10日
商品编号	UMCK-5758
专辑类型	CD MAXI

• 收录了TV动画《GIRLS BAND CRY》的插曲《空白とカタルシス》及对应伴奏。
• 收录了TV动画《GIRLS BAND CRY》的插曲《運命の華》及对应伴奏。
• 收录了TV动画《GIRLS BAND CRY》的插曲《名もなき何もかも (Live at clubrockhearts edit)》。

CD
曲序	曲目
1.	空白とカタルシス
2.	運命の華
3.	名もなき何もかも (Live at clubrockhearts edit)
4.	空白とカタルシス (Instrumental)
5.	運命の華 (Instrumental)

其他

这首歌由于刚唱一半的时候跳ED，略过了之后的精彩片段，让观众有些意难平。