心海
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本條目的主題不是珊瑚宮心海。
| 心海 | |
 | |
| 演唱 | Eve |
| 作詞 | Eve |
| 作曲 | Eve |
| 編曲 | Numa |
| 視頻 | 安井萬里繪 |
| 收錄專輯 | |
| 《廻廻奇譚/蒼のワルツ》《廻人》 | |
《心海》是Eve創作並演唱的歌曲，收錄於Eve的EP《廻廻奇譚/蒼のワルツ》與原創專輯《廻人》。
該曲同時也是2020年12月25日（聖誕節）於日本上映的動畫電影《喬西的虎與魚》（日語：ジョゼと虎と魚たち）的插曲。該電影的主題曲亦由Eve負責。
與《いのちの食べ方》一樣，該曲是Eve負責詞曲、Numa負責編曲、把《少女辭典》鴿了的安井萬里繪負責動畫的老staff。
歌曲
- YouTube視頻連結
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms
- bilibili視頻連結
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：羊絨衫有點冷[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
幾星霜 期待もないようなふりをした
流年似水 我裝作不曾期待的模樣
恥ずかし気に でもわかってる
略顯羞澀地 「不過我知道」
というだけど
只是這麼說著
双曲線 交わらないでいた
雙曲線 從未交匯
何もわからぬまま 潜っては深く
仍舊一無所知 深入地潛行
息も吸えないで
連呼吸都沒有
微睡む白んだ光が僕を呼んだ
微醺的白光呼喚了我
手を伸ばしてくれるなら
「只要能向我伸出援手」
ああ心はまだ応えられないまま
啊 內心還是無法給予回應
深い海凪いでは 理想描いた今
內心的波浪趨於平靜 描繪理想的當下
ただ痛いほど願って 忘れはしないから
只是忍痛祈願 絕對不會忘卻
ああこのまま立ち止まってしまったら
啊 如果還是這樣停滯不前
涙の味でさえ 知らないままだったな
就連眼淚的味道 也不會知曉
君と笑って
與你微笑
空想上の世界を泳いでみたい
想在空想中的世界遨遊
黄昏の陽には 思い出が
黃昏的夕陽里 回憶
流れ落ちた
涌落了下來
消極的 希望のないような口ぶりで
消極地 用沒有希望那般的口吻
明日を見上げる空 困ったな
仰望天空的明天 真是困擾
未来に縋ることさえも
即便是依附在未來上
見紛うくらいの煌めく声が覗いた
近乎紛亂的閃爍的聲音窺探著我
傷だらけの夢だけど
雖然只是個傷痕累累的夢
鼓動は速く ざわめいていた
心跳加速 有些亂耳
心海の果てに鳴る音が
心海的彼岸響起聲音
確かに生きた 君との証なら
如果是真實存在的 與你同在的證明
きっと探していた 零れそうな 呼ぶ声が
那我一定探尋過 快要充溢出來般的 那聲呼喊
今いくと
「我現在就去」
ああ心はまだ応えられないまま
啊 內心還是無法給予回應
深い海凪いでは 理想描いた今
內心的波浪趨於平靜 描繪理想的當下
ただ痛いほど願って 忘れはしないから
只是忍痛祈願 覺得不會忘卻
ああこのまま立ち止まってしまったら
啊 如果還是這樣停滯不前
涙の味でさえ 知らないままだったな
就連眼淚的味道 也不會知曉
君と笑って
與你微笑
收錄CD
呪術盤 初回限定盤
ジョゼ盤 初回限定盤
早期予約 全形態盤
| 廻廻奇譚/蒼のワルツ | ||
 | ||
| 發行 | TOY'S FACTORY | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2020年12月23日 | |
| 商品編號 | TFCC-86743（通常盤） | |
| 專輯類型 | EP | |
| 年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| SMILE | 廻廻奇譚/蒼のワルツ | 群青讃歌/遊生夢死 |
- 早期予約 全形態盤收錄內容
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 日文歌詞摘自YouTube視頻簡介，中文翻譯摘自B站視頻評論區（已照樓中樓進行了改動）。