置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

层列危机

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


层列危机.jpg
illustration by youまん
歌曲名称
ティアードクライシス
层列危机
于2018年10月18日投稿至niconico,再生数为 --
次日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
GUMI
P主
youまん
链接
Nicovideo  YouTube 

-Cry-

3作目。
随分と感情的な曲になりました。
どうぞよしなに(ฅ`ω´ฅ)<シンセむずい

ティアードクライシス》是youまん于2018年10月18日投稿至niconico、次日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲,由GUMI演唱。

本曲为youまん的第3作。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:冥辰[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

無関心むかんしんよそおっている白斑しらふ蔓延はびこかいなか
在白斑蔓延的垂死世界里,装作漠不关心
不信感ふしんかん目眩めまいがしておもわずかがんだはた
让我目眩的不信任感,不禁弯下了腰
気無けなとおぎるひと
那些冷酷无情的人们
のっけからうにべる企図きとうえ
从一开始就计划好了一切
信仰しんこうくみしているらくまみれたかい
甚至在死亡弥留之际,也欣然接受无神论
予定よてい調和ちょうわしていてくせ新奇しんきさをほっしている
想要完全独一无二,又希望是大众的样子
呆気無あっけなごうすが使徒しとゆえ
你曾经的使徒真是完全无用
殺気立さっきだようすが
饥饿的追随者已经充满杀意
うつろい微睡まどろあらがえない魔法まほうまどわかされ
已经迷失在了无法抗拒的魔法之中
こころいびつわりててゆくのをれでもこばんでいる
就算这样也还是抗拒让心灵歪曲
遐齢かれい言霊ことだまがいとも簡単かんたんにじられるのをていた
看着可以轻易扭曲践踏我们的话语
れがかなしくてぼくはいている
我不禁感到悲伤哭了出来
死生観しせいかんすららいでいる自得じとくかまけたSOS
感觉生死观都能自私地动摇着,发出SOS
稚拙ちせつままじゃられなくて大人おとなてて仕舞しまっていた
感觉到最后也已经变成那种能随意抛弃稚嫩的大人了
気無けなぎるれのなかはい
加入他们那群冷酷无情的人后
恙無つつがなぼくなみだれてゆく
无暇的我的泪水日渐干涸
機会きかい機会きかいねらったってかなわないあいおどらされていま
现在所确定的机会,机会 是操纵一个无法实现的爱
期待きたい期待きたいまっているの これじゃ意味いみいや
我不会放弃掉期待,期待 毕竟这样做了也没意义啊
かいかいのろったってかなわない愛撫あいぶこなされていた
我咒骂着这些教诲,教诲 还感受着这难以忍受的爱
ゆめとどかないから綺麗きれいなんだ』
『梦想无法实现所以才美好』
くだらないおもいがのぼりきらずつかえてむねえぐ
这个荒谬的想法根本就没法释怀
言葉ことばつぶさとげびてゆくなか れでも足掻あがいている
言语根本带着刺,这感觉真不舒服
可憐かれん繊細せんさい孤独こどくってつむいだ一重ひとえつながりは
能联系起来的相似点就是彼此都如此脆弱和可怜的孤独
おもむろに揶揄やゆされ容易よういれた
像笑话我们是这样容易被切断
多才たさい人々ひとびとたがいをなしってさやかにひがむのをていた
我看你们这些多才的人彼此之间走动,明显看出都在避着双方
れがいま如何どう
现在应该怎么办
ぼく当該とうがい
我也要这样做吗
まわりのだれしもがてしてのたまった
周围每个人都表达了自己的
世俗せぞくびるほう巍然ぎぜんだ』ってさ
『遵循于世俗更显高明』的想法
れでもあらがってぼくいている
就算这样我也在抗拒,我哭了出来

注释及外部链接

  1. 中文翻译转自B站评论区。