就算沒有愛 只要有你就好

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

愛されなくても君がいる 就算沒有愛 只要有你就好 Because You're Here

於2020年7月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ピノキオピー

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	這是初音未來的歌。（初音ミクの歌です。）	”
——ピノキオピー

Music·lyrics	ピノキオピー
Guitar	ヤヅキ
Special Thanks	Yuma Saito、ツインテール今村
Directer	田仲マイケル (10second)
Original Character Designer	ピノキオピー
Character Designer	り　お
2D Animation	桑原正基
Assistant Directer	10second
演唱	初音ミク

「愛されなくても君がいる」（《就算沒有愛 只要有你就好》）是ピノキオピー創作的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲是初音未來"MAGICAL MIRAI 2020"的主題曲，也收錄於2020年8月31日發行的Hatsune Miku「Magical Mirai 2020」OFFICIAL ALBUM。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：えこ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

最低（さいてい）の評価（ひょうか）でも　赤点（あかてん）の答案（とうあん）でも　

就算是最差的評價　就算是錯誤的答案

君（きみ）が100点（てん）つけてくれたら

只要你給我打一百分

嘘（うそ）でも元気（げんき）出（で）るよ　嘘（うそ）でも元気（げんき）出（で）るよ　

就算是謊言也能打起精神喔　就算是謊言也能打起精神喔

体温（たいおん）がなくても　存在（そんざい）しなくても　

就算沒有體溫　就算沒有存在著

君（きみ）が存在（そんざい）を感（かん）じてくれたら

只要你感受到我的存在

嘘（うそ）でも嬉（うれ）しかったよ　嘘（うそ）でも嬉（うれ）しかったよ　　

就算是謊言也很開心喔　就算是謊言也很開心喔

世界（せかい）中（じゅう）が変（へん）な目（め）で見（み）てても

就算這個世界都用疑惑的眼神看著我

君（きみ）が少（すこ）し　わかってくれるなら

只要你稍微　能了解我一點點的話

とても　臆病（おくびょう）で　叶（かな）わない夢（ゆめ）　希望（きぼう）のすべてが

非常　膽小　無法實現的夢想　以及所有的希望

音楽（おんがく）に変（か）わる

就能蛻變成音樂

たとえ　愛（あい）されなくてもいいよ　君（きみ）がいるなら

就算不被愛著也沒關係　因為有你陪伴在我身邊

私（わたし）は　まだ　歌（うた）っていられるよ

所以我還能繼續歌唱喔

大丈夫（だいじょうぶ）　愛（あい）されなくてもいいよ 君（きみ）が笑（わら）うなら

沒問題的　就算不被愛著也沒關係　只要你能展露笑容的話

ずっと　ここで　初音（はつね）ミクでいられるの！

我就能一直在這裡　作為初音未來存在著。

時（とき）は流（なが）れて　争（あらそ）いを経（へ）て

時光流轉　經歷紛爭

それでも　好（す）きと言（い）ってくれたら

儘管如此　如果你還能對我說出喜歡我的話

嘘（うそ）でも信（しん）じたいよ　嘘（うそ）でも信（しん）じたいよ

就算是謊言也想相信喔　就算是謊言也想相信喔

あの人（ひと）が　どこかへ消（き）え去（さ）っても

就算那個人　消失在某個地方

君（きみ）がまだ　そばにいてくれるなら

只要你仍然　願意待在我身旁

酷（ひど）く　無機（むき）質（しつ）で　優（やさ）しい　人（ひと）もどきのメロディが

慘烈　沒有感情　溫柔　不像人的旋律

今（いま）　歌（うた）に変（か）わる

此刻　就能蛻變成歌曲

たとえ　愛（あい）されなくてもいいよ　君（きみ）がいるなら

就算不被愛著也沒關係　因為有你陪伴在我身邊

不器用（ぶきよう）な声（こえ）　いつまでも届（とど）けるよ

這不精巧的聲音　無論何時都會傳頌下去喔

大丈夫（だいじょうぶ）　愛（あい）されなくてもいいよ 君（きみ）が望（のぞ）んだら

沒問題的　就算不被愛著也沒關係　只要你如此期望的話

今日（きょう）も　明日（あした）も　初音（はつね）ミクでいられるの！

不論是今天或明天　我都能作為初音未來存在著！

愛（あい）されなくてもいいよ　

就算不被愛著也沒關係

惑星（わくせい）ですらない　デブリの海（うみ）で

連星球都不是　在碎屑的海中

それぞれ都合（つごう）の良（い）い世界（せかい）を見（み）ていた

每個人都看著適合自己的世界

愛（あい）されなくてもいいよ　

就算不被愛著也沒關係

ガラクタだらけの音楽（おんがく）の国（くに）で

在充滿廢棄物的音樂國度中

本当（ほんとう）に大切（たいせつ）なものを見（み）つけたから

找到了真的非常重要的事物

愛（あい）されなくてもいいよ　君（きみ）がいるなら

就算不被愛著也沒關係　因為有你陪伴在我身邊

私（わたし）は　まだ　歌（うた）っていられるよ

所以我還能繼續歌唱喔

大丈夫（だいじょうぶ）　楽（たの）しいパーティーが終（お）わっても 君（きみ）が笑（わら）うなら

沒問題的　就算快樂的派對結束　只要你能展露笑容的話

ずっと　ここで　初音（はつね）ミクでいさせてね！

請讓我一直在這裡　作為初音未來存在著。