就算没有爱 只要有你就好

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

歌曲名称

愛されなくても君がいる 就算没有爱 只要有你就好 Because You're Here

于2020年7月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ピノキオピー

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	这是初音未来的歌。（初音ミクの歌です。）	”
——ピノキオピー

Music·lyrics	ピノキオピー
Guitar	ヤヅキ
Special Thanks	Yuma Saito、ツインテール今村
Directer	田仲マイケル (10second)
Original Character Designer	ピノキオピー
Character Designer	り　お
2D Animation	桑原正基
Assistant Directer	10second
演唱	初音ミク

「愛されなくても君がいる」（《就算没有爱 只要有你就好》）是ピノキオピー创作的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲是初音未来"MAGICAL MIRAI 2020"的主题曲，也收录于2020年8月31日发行的Hatsune Miku「Magical Mirai 2020」OFFICIAL ALBUM。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：えこ

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

最低（さいてい）の評価（ひょうか）でも　赤点（あかてん）の答案（とうあん）でも　

就算是最差的评价　就算是错误的答案

君（きみ）が100点（てん）つけてくれたら

只要你给我打一百分

嘘（うそ）でも元気（げんき）出（で）るよ　嘘（うそ）でも元気（げんき）出（で）るよ　

就算是谎言也能打起精神喔　就算是谎言也能打起精神喔

体温（たいおん）がなくても　存在（そんざい）しなくても　

就算没有体温　就算没有存在著

君（きみ）が存在（そんざい）を感（かん）じてくれたら

只要你感受到我的存在

嘘（うそ）でも嬉（うれ）しかったよ　嘘（うそ）でも嬉（うれ）しかったよ　　

就算是谎言也很开心喔　就算是谎言也很开心喔

世界（せかい）中（じゅう）が変（へん）な目（め）で見（み）てても

就算这个世界都用疑惑的眼神看著我

君（きみ）が少（すこ）し　わかってくれるなら

只要你稍微　能了解我一点点的话

とても　臆病（おくびょう）で　叶（かな）わない夢（ゆめ）　希望（きぼう）のすべてが

非常　胆小　无法实现的梦想　以及所有的希望

音楽（おんがく）に変（か）わる

就能蜕变成音乐

たとえ　愛（あい）されなくてもいいよ　君（きみ）がいるなら

就算不被爱著也没关系　因为有你陪伴在我身边

私（わたし）は　まだ　歌（うた）っていられるよ

所以我还能继续歌唱喔

大丈夫（だいじょうぶ）　愛（あい）されなくてもいいよ 君（きみ）が笑（わら）うなら

没问题的　就算不被爱著也没关系　只要你能展露笑容的话

ずっと　ここで　初音（はつね）ミクでいられるの！

我就能一直在这里　作为初音未来存在著。

時（とき）は流（なが）れて　争（あらそ）いを経（へ）て

时光流转　经历纷争

それでも　好（す）きと言（い）ってくれたら

尽管如此　如果你还能对我说出喜欢我的话

嘘（うそ）でも信（しん）じたいよ　嘘（うそ）でも信（しん）じたいよ

就算是谎言也想相信喔　就算是谎言也想相信喔

あの人（ひと）が　どこかへ消（き）え去（さ）っても

就算那个人　消失在某个地方

君（きみ）がまだ　そばにいてくれるなら

只要你仍然　愿意待在我身旁

酷（ひど）く　無機（むき）質（しつ）で　優（やさ）しい　人（ひと）もどきのメロディが

惨烈　没有感情　温柔　不像人的旋律

今（いま）　歌（うた）に変（か）わる

此刻　就能蜕变成歌曲

たとえ　愛（あい）されなくてもいいよ　君（きみ）がいるなら

就算不被爱著也没关系　因为有你陪伴在我身边

不器用（ぶきよう）な声（こえ）　いつまでも届（とど）けるよ

这不精巧的声音　无论何时都会传颂下去喔

大丈夫（だいじょうぶ）　愛（あい）されなくてもいいよ 君（きみ）が望（のぞ）んだら

没问题的　就算不被爱著也没关系　只要你如此期望的话

今日（きょう）も　明日（あした）も　初音（はつね）ミクでいられるの！

不论是今天或明天　我都能作为初音未来存在著！

愛（あい）されなくてもいいよ　

就算不被爱著也没关系

惑星（わくせい）ですらない　デブリの海（うみ）で

连星球都不是　在碎屑的海中

それぞれ都合（つごう）の良（い）い世界（せかい）を見（み）ていた

每个人都看著适合自己的世界

愛（あい）されなくてもいいよ　

就算不被爱著也没关系

ガラクタだらけの音楽（おんがく）の国（くに）で

在充满废弃物的音乐国度中

本当（ほんとう）に大切（たいせつ）なものを見（み）つけたから

找到了真的非常重要的事物

愛（あい）されなくてもいいよ　君（きみ）がいるなら

就算不被爱著也没关系　因为有你陪伴在我身边

私（わたし）は　まだ　歌（うた）っていられるよ

所以我还能继续歌唱喔

大丈夫（だいじょうぶ）　楽（たの）しいパーティーが終（お）わっても 君（きみ）が笑（わら）うなら

没问题的　就算快乐的派对结束　只要你能展露笑容的话

ずっと　ここで　初音（はつね）ミクでいさせてね！

请让我一直在这里　作为初音未来存在著。