置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

如沉溺般爱过的花

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
田中姬铃木雏.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(≧∇≦)ノヾ(・ᴗ・)
协助编辑本条目前,请先阅读萌百编辑简明指南本专题编辑指引,同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组(QQ群:273049699)与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
如沉溺般爱过的花
溺れるほど愛した花
通常版封面
HIMEHINA Ai no Hana.jpg
豪华版封面
HIMEHINA Ai no Hana Deluxe.jpg
演唱 HIMEHINA
作词 ゴゴ
作曲 南田健吾
编曲 南田健吾
蓝之华》收录曲
Int:Honey
(9)
如沉溺般爱过的花
(10)
梦中景色
(11)

如沉溺般爱过的花(溺れるほど爱した花虚拟Youtuber团体“HIMEHINA”的原创曲,收录于其首张原创曲专辑《蓝之华》。

简介

如沉溺般爱过的花是HIMEHINA的一首原创曲,也是专辑中的第10首歌曲。《蓝之华》的XFD中展示了MV的一部分,但完整版MV尚未发布。

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于ゴゴ(原文)和阿布隆隆格(译文)[1],仅以介绍为目的引用。

散々さんざんだなボクは」シオれるはなった
「我是多么凄惨」 枯萎的花朵在呢喃
簡単かんたん言葉ことば明日あしたあきらめた
用简单的话语 舍弃了昨天的企盼
段々だんだんいろづいたうつくしいはな
远看群芳渐染 争奇斗艳秀色可餐
頑張がんばったらいいよ」まるでてた
「至少曾努力过」 仿佛嘲笑自己一般
いのちばしてさ
多希望让生命绽放
あのくもうえきたかった
在最高的那片云朵之上
もがいてうたえど
我曾经拼命地歌唱
ゆめなつった
却仍在盛夏凋零的梦想
おぼれるほどあいした熱情ねつじょうはな
曾令我沉溺的那朵热爱之花啊
コボれるほどながれるなみだアカまる
夺眶而出的泪水 映照着那片赤红的晚霞
さよならふかひかり世界せかいいていていて
再见吧 愿你在那深不见光的世界里流着泪盛开
ずっと ずっと
永不干涸 永不枯败
提燈ランタントモらぬしたまちよう
如同火灭灯暗 逃出小镇的那一晚
簡単かんたんにボクらはゆめてた
将梦想舍弃的我们 做得如此简单
燦々サンサンいろめいたけた日々ひび
再回首过去 那些孜孜不倦的光阴
頑張がんばってきたじゃない」ひざせた
「足够努力了」 蜷缩着身体独自取暖
とおくへ とおくへ
本以为只要向远方
ゆけばれる《宿命ハズ》だった
就能摆脱这命运的无常
もがいてはしれど
任凭我挣扎着迈步
ゆめあしめた
梦想却早已失去了方向
おぼれるほどあいしたしつシツメイはな
曾令我沉溺的那朵落命之花啊
ケブそらえゆくあなたがアカまる
随烟消散的身影 映照着那片赤红的晚霞
さよならあおひかり世界せかいいていていて
再会吧 愿你在那片苍蓝之光的世界里流着泪盛开
ずっと ずっと
永不干涸 永不枯败
びた向日葵ヒマワリみたいにいてたいな」
「多想像那挺拔的向日葵一般骄傲地开放」
ねがいはツユえて、みずうえタダヨ
让这心愿溶解于露珠 漂浮在水面上
しずまぬようにコラえてよ
坚持住不要让它沉入汪洋
永遠えいえんウタりんわらうあのハスよう
为永恒而歌唱 如同那朵亭亭玉立的莲花一样
こわれそうだ、あなたがここになければ
世界快要崩塌 倘若没有你在这里的话
こわれそうだ、もう一度いちどいてよ おぼれるはな
世界快要崩塌 请你再一次盛开吧 沉溺之花
さらば あいした熱情ねつじょうはな
再会吧 我曾爱过的热爱之花
コボれるほどながれるなみだアカまる
夺眶而出的泪水 映照着那片赤红的晚霞
ありがとうあわひかり世界せかいいでいていて
谢谢你 在那柔和之光的世界里平淡地盛开
ずっと ずっと
永不褪色 永不枯败

歌曲STAFF

Prog & All instruments:南田健吾(onetrap)
Mix:饭波光洋

注释及外部链接