太陽神和老鼠
跳至導覽
跳至搜尋
 Movie by 野良いぬ |
| 歌曲名稱 |
| お天道様とドブネズミ 太陽神和老鼠 |
| 於2019年6月14日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 郁P |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 初音ミクは健気に暮らしているようです。
初音未來在堅強活着的樣子。 |
” |
| ——鬱P投稿文 | ||
《お天道様とドブネズミ》是郁P於2019年6月14日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。本曲是為唱見ウォルピスカーター提供的歌曲的VOCALOID版。收錄於專輯RENAISSANCE。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：_冰凌薔薇_[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
AH
AH
美味いけど生は当たる
雖然很美味 但卻是生的
感動した映画のレビューが低評価
令人感動的電影評價卻很低
僕の列だけなんだか遅い
總感覺只有我的隊伍排得很慢
何もしてないのに睨まれてる
明明什麼都沒做卻感覺被人盯着
でも腐っちゃだめさ 誰かが見ているから ほら今も
但是壞掉是不行的 因為有誰在看着 你看 現在也是
天道様が見てるからだめ 辛いとか言っちゃだめ
因為天道大人在看着所以不行 感慨好辛苦什麼的是不行的
天道様が見てるからだめ 涙腺輪ゴムで縛っとけ
因為天道大人在看着所以不行 用橡膠把淚腺捆起來吧
今日のやるせなさを 何となく納得させる
將今天該做的事 全都無理由地服從
そんな寝床ん中じゃ あんなもんはただの まん丸い光
=在那樣的被窩裡 那種東西啊就像太陽光一樣
そんなもんさと割り切れず 洞穴から這い出た
無法與那種事斷絕關係 從洞穴裡面爬了出來
接待で肥えた神が ヨダレ垂らしてる
被優厚侍奉着的神明 垂下了誕水
でも腐っちゃだめさ 誰かが見ているから ほら今も
但是壞掉是不行的 因為有誰在看着 你看 現在也是
天道様が見てるからやれ 考えなくていいからやれ
因為天道大人在看着所以做吧 無需思考 立馬就辦吧
天道様が見てるからやれ 善行ぽい不毛キャンペーン
因為天道大人在看着所以做吧 捨棄善行 做着無用功
害のある獣と 知らないで守る人
守護着可怕的野獸 的無知人類
そんな都会の中じゃ あんなもんはただの まん丸い光
在那樣的城市裡 那種東西啊就像太陽光一樣
ぼくらはねずみ ひかげでくらす
我們是老鼠 生活在陰影之下
ぼくらはねずみ ひかげでくらす
我們是老鼠 生活在陰影之下
何を書いたところで こんな歌詞読んでない
無論寫的是什麼 這樣的歌詞我永遠讀不懂
ほらこっちを見ろよ 音の向こうの誰かに問いかける
快點看向這邊啊 向聲源處提問着
ていうか天道様ってなに?
話說回來天道大人又是什麼
天道様が見てるからやれ 考えなくていいからやれ
因為天道大人在看着所以做吧 無需思考 立馬就辦吧
天道様が見てるからやれ 死ねと言われたら死ね
因為天道大人在看着所以做吧 被要求去死的話就去死吧
そんな世界の中じゃ あっちこっち影だらけ
在那樣的世界裡 四面八方都籠罩着影子
でも夕焼けが綺麗だから 明日も頑張るか
但是晚霞還是很漂亮的呢 所以明天也加油吧
…とでも言うと思ったかコノヤロー
你丫以為我會這麼說嗎
AH
AH
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯來自B站本家評論區。