夏夕空

帳中妖歡迎您參與完善夏目友人帳系列條目☆
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

夏夕空

專輯封面

作詞

江崎とし子

作曲

江崎とし子

編曲

羽毛田丈史

演唱

中孝介

收錄專輯

《絆》

《夏夕空》是《夏目友人帳》TV動畫版第一季的片尾曲。一頭豬~它一心草大地~

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 作詞·作曲：江崎とし子
• 編曲：羽毛田丈史
• 歌：中孝介

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

色（いろ）づく　西空（にしぞら）に

西邊天空暮色漸重

差（さ）し込（こ）む一筋（ひとすじ）の日（ひ）

一縷陽光穿破了層雲

夕立（ゆうだち）の雨（あめ）上（あ）がりに

在這傍晚陣雨之後

気付（きづ）く夏（なつ）の匂（にお）い

悄然察覺夏日的氣息

ひしめく光（ひかり）が照（て）らす

雲後的霞光湧向大地

想（おも）いに耳（みみ）を澄（す）ませば

側耳傾聽着心中思緒

聴（き）こえし友（とも）の面影（おもかげ）

友人面容在耳邊響起

夏夕空（なつゆうぞら）　薫（かお）り立（だ）つ

夏日夕空 泛起馨香記憶

鮮（あざ）やかな過（す）ぎ去（さ）りし日々（ひび）

過往時光 依然那麼鮮明

心（こころ）のまま　笑（わら）い合（あ）った

真心相對 眾人歡笑之景

あの夏（なつ）の思（おも）い出（で）よ

原來是 那場夏天的回憶

色（いろ）づく鬼灯（ほおずき）に

燈籠草叢果色漸紅

賑（にぎ）わいし夏祭（なつまつ）り

仿佛那場熱鬧的夏祭

鳴（な）り響（ひび）く風鈴（スズ）の音（ね）に

檐下風鈴清悅響動

胸（むね）の奥（おく）が揺（ゆ）れる

讓我的心也一同搖曳

さざめく蜩（ひぐらし）が鳴（な）く

夜蟬已早早開始喧鬧

木立（こだち）を一人（ひとり）歩（ある）けば

獨自漫步於林間小道

蘇（よみがえ）し日（ひ）の面影（おもかげ）

往日情景在心中甦醒

そっと僕（ぼく）の

仿佛在我耳邊

耳（みみ）元（もと）でささやいた

對我輕聲細語

懐（なつ）かしい日々（ひび）

原來是 令人懷念的往昔

あの頃（ころ）のまま変（か）わらず

依舊留存着 昨日的模樣

今（いま）も心（こころ）の中（なか）で

依舊埋藏在 今日的心底

人（ひと）として守（まも）るもの

人生在世 無志不成

人（ひと）として学（まな）ぶこと

人生在世 無學不行

亡（な）き祖父（そふ）が紡（つむ）ぐ

祖父去世前教導的話語

大切（たいせつ）な言葉（ことば）はこの胸（むね）に

如今依舊珍藏在我胸中

夏夕空（なつゆうぞら）　薫（かお）り立（だ）つ

夏日夕空 泛起馨香記憶

鮮（あざ）やかな過（す）ぎ去（さ）りし日々（ひび）

過往時光 依然那麼鮮明

あの頃（ころ）のまま変（か）わらぬ

依舊留存着 昨日的模樣

染（し）み渡（わた）る温（ぬく）もりよ

依舊溫暖着 正如同往昔

あの夏（なつ）の思（おも）い出（で）よ

原來是 那場夏天的回憶