在那一片片紫色之間

Through Patches of Violet
File:在那一片紫色之間.png
演唱	Mili
作詞	Cassie Wei
作曲	Yamato Kasai, Cassie Wei
編曲	Yamato Kasai

《在那一片片紫色之間》（英文：Through Patches of Violet）是遊戲《邊獄公司》第六章：心意相悖的曲目。由Mili演唱。

I↓must↑be→the↓rea→son↑why→
You→have→↑gi↑ven→up↓your→smile↑
And↑the→hope↓inside→your↑eyes→have↑been→sto↑len→

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

How much I wished for another

我多麼希望能夠擁有

Better happier brighter future

一個更加幸福明亮的未來

Here I am at the gate I stand

我站立於大門之前

Dear old times

親愛的過去

I've made up my mind

我已下決心

How much you must have suffered through my anger

你忍耐了多少份我的憤怒

(How much you must have overlooked your wonder)

（忽視了多少次你的美好）

Vulgar awkward composure

我那野蠻又可恥的態度

(Forward sincere manners)

（你那直率又真誠的作為）

Here we are at the fated land

在這命運之地

(at the fated land)

（在這命運之地）

I shall make it end

我會讓這一切結束

(Will you watch me end?)

（你願意看我結束嗎）

Oh

Oh

Round and round we go

我們在原地旋轉

Holding on to pain

手中緊握

Driven by our egos

由自我而生的痛苦

Feelings untold

未能傳達的情感

Spinning our own versions of the past

紡織一條條你永遠無法理解的

That you could never know

我們各自獨創的歷史

Cause I know

因為我知道

I must be the reason why

一定是因為我

You have given up your smiles

你放棄了笑顏

And the hope inside your eyes have been stolen

你眼中的希望就此被奪去

I must be the reason why

一定是因為我

You must tell me all these lies

你不得不對我說出這些謊言

Wishing you a better life without me by your side

沒有我，但願你過得更好

The message has already been said through patches of violet

其實真心早已被種在那一片片紫色之間

How much we must have diverged

我們偏離了有多麼遠

Hello

早上好

Goodnight

晚安

Goodbye

再見

Hello

早安

Goodnight

晚安

I'm here

我在這裡

Goodbye

再見

Waiting

等待你

Here we are, it's our final chance

看，這是我們的最後機會

With your hand

有你親手來

Do what must be done

達成那必須被達成的事

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Delete

刪除

Oh

Oh

Round and round we go

我們在原地旋轉

Holding on to pain

手中緊握

Driven by our egos

由自我而生的痛苦

Feelings untold

未能傳達的情感

Spinning our own versions of the past

紡織一條條你永遠無法理解的

That you could never know

我們各自獨創的歷史

How would I know?

我怎能知道？

I could be the reason why

原來是因為我

You were able to be kind

你才如此溫柔

And the hearts we held so tight won't stay broken

我們不肯放手的這兩顆心並不會永遠破碎

Love must be the reason why

一定是因為愛

I still believe in this lie

我還深信這個謊言

That you'll live a better life without me by your side

」沒有我，你會過得更好「

The message has already been said through patches of violet

其實真心早已被種在那一片片紫色之間

其他

• 本曲分為兩個聲部，其中較低的聲部會在對戰希斯克利夫時響起，較高的聲部會在對戰凱薩琳時響起。

注釋及外部連結

1.歌詞翻譯來自Mili官方：[1]