Nine point eight

Nine point eight
视频封面
演唱	momocashew
作词	momocashew
作曲	momocashew & Yamato Kasai
编曲	Yamato Kasai & Soshi Isaka
收录专辑
Mag Mell

《Nine point eight》是Mili创作的原创歌曲，在2013年1月31日投稿于YouTube。

歌词

• 翻译来源于网易云音乐

本段落中所使用的歌词，其著作权属于Mili，仅以介绍为目的引用。

"You ready?"

"准备好了吗?"

Calla lily, carnation, daisy

马蹄莲,康乃馨,雏菊

Silently chase away your worries

默默地驱散你的焦虑

Chrysanthemum, kalanchoe

菊花,长寿花

Become your shield whenever you fall asleep

在你沉睡之时成为你的坚实后盾

I cried out

我在一旁痛哭

Please don't leave me behind, leave me behind

请不要留下我独自一人,不要留下我独自一人

So you held me tight

你紧紧地抱住我

And said I will be just fine, I will be just fine, I will be just fine

你说我会好起来的,我会好起来的,我会好起来的

Petals dance for our valediction

花瓣为我们的告别起舞

And synchronize to your frozen pulsation

舞动的步伐与你冰冷的脉搏一致

Take me to where your soul may live in peace

带我去你的灵魂安息之处

Final destination

最终目的地

Touch of your skin sympathetically brushed against

悲怜地触摸你柔软的皮肤

The shoulders you used to embrace

你曾经用来拥抱的手臂

Sparkling ashes drift along your flames

在火光中化作闪闪发光的灰烬

And softly merge into the sky

与天空无声无息地融为一体

Lisianthus Aroma drags me out of where I was

桔梗的香气拖拽着我不断前行

Cream rose, stargazer, iris

白玫瑰,葵百合,鸢尾花

Construct the map that helps me trace your steps

助我构建追寻你的蓝图

Zipped my mouth

双唇紧闭

I just keep climbing up, keep climbing up

我向前不断攀爬,不断攀爬

Justify our vows

我将履行我们的誓言

I know you are right above, you are right above

我明白你就在上方,你就在上方

You are right above

你就在上方

Look,now

看,

I'm on the top of your world, top of your world

我已经抵达了你的世界之巅

My darling

亲爱的

Here I come, I yell and take a leap to Hell

我大喊着"我来了",一步踏入地狱之门

Swirling wind sings for our reunion

舞动的风为我们的重逢歌唱

And nine point eight is my acceleration

9.8m/s²是我的加速度

Take me to where our souls may live in peace

带我去我们的灵魂安息之处

Our brand new commencement

我们将重新开始

Touch of your lips compassionately pressed against

你的嘴唇悲怜地紧贴着

The skull that you used to cherish

你以前珍爱的颅骨

Delicate flesh decomposes off my rotten bones

精致的血肉于我腐烂的骨架上分解

And softly merge into the sky

与天空无声无息地融为一体

注释及外部链接

• YouTube