在那一片片紫色之间

Through Patches of Violet
File:在那一片紫色之间.png
演唱	Mili
作词	Cassie Wei
作曲	Yamato Kasai, Cassie Wei
编曲	Yamato Kasai

《在那一片片紫色之间》（英文：Through Patches of Violet）是游戏《边狱公司》第六章：心意相悖的曲目。由Mili演唱。

I↓must↑be→the↓rea→son↑why→
You→have→↑gi↑ven→up↓your→smile↑
And↑the→hope↓inside→your↑eyes→have↑been→sto↑len→

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

How much I wished for another

我多么希望能够拥有

Better happier brighter future

一个更加幸福明亮的未来

Here I am at the gate I stand

我站立于大门之前

Dear old times

亲爱的过去

I've made up my mind

我已下决心

How much you must have suffered through my anger

你忍耐了多少份我的愤怒

(How much you must have overlooked your wonder)

（忽视了多少次你的美好）

Vulgar awkward composure

我那野蛮又可耻的态度

(Forward sincere manners)

（你那直率又真诚的作为）

Here we are at the fated land

在这命运之地

(at the fated land)

（在这命运之地）

I shall make it end

我会让这一切结束

(Will you watch me end?)

（你愿意看我结束吗）

Oh

Oh

Round and round we go

我们在原地旋转

Holding on to pain

手中紧握

Driven by our egos

由自我而生的痛苦

Feelings untold

未能传达的情感

Spinning our own versions of the past

纺织一条条你永远无法理解的

That you could never know

我们各自独创的历史

Cause I know

因为我知道

I must be the reason why

一定是因为我

You have given up your smiles

你放弃了笑颜

And the hope inside your eyes have been stolen

你眼中的希望就此被夺去

I must be the reason why

一定是因为我

You must tell me all these lies

你不得不对我说出这些谎言

Wishing you a better life without me by your side

没有我，但愿你过得更好

The message has already been said through patches of violet

其实真心早已被种在那一片片紫色之间

How much we must have diverged

我们偏离了有多么远

Hello

早上好

Goodnight

晚安

Goodbye

再见

Hello

早安

Goodnight

晚安

I'm here

我在这里

Goodbye

再见

Waiting

等待你

Here we are, it's our final chance

看，这是我们的最后机会

With your hand

有你亲手来

Do what must be done

达成那必须被达成的事

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Delete

删除

Oh

Oh

Round and round we go

我们在原地旋转

Holding on to pain

手中紧握

Driven by our egos

由自我而生的痛苦

Feelings untold

未能传达的情感

Spinning our own versions of the past

纺织一条条你永远无法理解的

That you could never know

我们各自独创的历史

How would I know?

我怎能知道？

I could be the reason why

原来是因为我

You were able to be kind

你才如此温柔

And the hearts we held so tight won't stay broken

我们不肯放手的这两颗心并不会永远破碎

Love must be the reason why

一定是因为爱

I still believe in this lie

我还深信这个谎言

That you'll live a better life without me by your side

”没有我，你会过得更好“

The message has already been said through patches of violet

其实真心早已被种在那一片片紫色之间

其他

• 本曲分为两个声部，其中较低的声部会在对战希斯克利夫时响起，较高的声部会在对战凯瑟琳时响起。

注释及外部链接

1.歌词翻译来自Mili官方：[1]