聽覺障礙系男子不會被擊倒

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by LamazeP

歌曲名稱

難聴系男子が倒せない 聽覺障礙系男子不會被擊倒 難聽系男子不會倒下

於2016年7月5日投稿 ，再生數為 -- (Niconico)， -- (YouTube)

演唱

鏡音鈴

P主

LamazeP

連結

Nicovideo  YouTube

《難聴系男子が倒せない》是LamazeP於2016年7月5日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

歌曲描述了少女希望愛慕的對方能夠發覺自己的心意的情感。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

詞·曲	LamazeP
曲繪·PV	LamazeP
歌	鏡音鈴

• 歌詞翻譯：HITOkoroshitai（鏡音樂坊）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あのさのさ　あのさのさ

那個啊　那個啊

僕（ぼく）の事（こと）　気（き）づいてる？

注意到我了嗎？

このところ　少（すこ）しずつ

這種地方　漸漸地

成（せい）長（ちょう）した気（き）がしたよ！

感覺有點成長了！

あのさのさ　あのさのさ

那個啊　那個啊

僕（ぼく）の事（こと）　気（き）にしてる？

你有在意我嗎？

ほらそんなに照（て）れなくてもいいのに

明明不用那麼害羞

もうちょっとだけ近（ちか）づいちゃって

可以再靠過來一點

まじまじ見（み）つめちゃっていいのに

明明認真注視著我也沒關係

「え？　勘（かん）違（ちが）い？」

「咦？　搞錯了？」

それ恥（はじ）かかせてるわけなの？

那是要讓我難堪嗎？

「そこが可（か）愛（わい）いって？」

「「那點很可愛」是？」

これ以（い）上（じょう）からかうのはやめて！！

不要再繼續嘲弄我了！！

鈍（どん）感（かん）男（おとこ）は嫌（きら）い

遲鈍的男生　最討厭

だって こんなに×4 気（き）づかない

因為 竟然竟然竟然竟然完全沒發現

パイナップルかけても　オレンジ添（そ）えつけても

就算加上鳳梨　再配上柳橙

酸（す）っぱい思（おも）いにならない

也不能成為酸酸的回憶

本（ほん）当（とう）の事（こと）が知（し）りたい

就算想知道真正的事情

でも がっつり×4 攻（せ）められない

堅固地堅固地堅固地堅固地無法進攻

意（い）地（じ）悪（わる）なおまえに　勝（か）てる気（き）なんてしない

根本贏不了壞心的你

大人（おとな）になっても　追（お）いつけない

就算變成大人也追不上

あのさのさ　あのさのさ

那個啊　那個啊

僕（ぼく）の事（こと）　気（き）づいてる？

你有注意到我嗎？

このところ　少（すこ）しずつ

這種地方　漸漸地

冷（つめ）たいような気（き）がしたよ！

變得有些冷淡啦！

あのさのさ　あのさのさ

那個啊　那個啊

僕（ぼく）の事（こと）　気（き）にしてる？

你有在意我嗎？

日（ひ）が経（た）つに連（つ）れて構（かま）ってくれない

過了好多天都不理我

もうちょっとだけ優（やさ）しくしちゃって

「再多溫柔一些」

ただ正（しょう）直（じき）に言（い）えないだけ……

但是沒辦法誠實地說出來……

「ねぇ……　察（さっ）して？」

「欸……　快注意到啊？」

口（くち）に出（だ）さなきゃ分（わ）からないの？

不說出口就不明白嗎？

「ホントに馬（ば）鹿（か）なんだから！」

「真的是個笨蛋嗎！」

イジケて涙（なみだ）が出（で）ちゃいそうなの！！

感到畏縮　眼淚都快掉下來了！！

鈍（どん）感（かん）男（おとこ）が憎（にく）い

遲鈍的男生　最可恨

だって こんなに×4 気（き）づかない

因為 竟然竟然竟然竟然完全沒發現

レモン丸（まる）かじりで　一（いっ）緒（しょ）に痛（いた）み分（わ）けしても

就算咬了整顆檸檬來平分痛苦

全（ぜん）然（ぜん）ダメージ効（き）かない

完全沒有傷害

弱（よわ）み一つも見（み）せない

一點弱點也找不到

から がっつり×4 攻（せ）められない

堅固地堅固地堅固地堅固地無法進攻

意（い）地（じ）悪（わる）なおまえに　勝（か）てる気（き）なんてしない

根本贏不了壞心的你

大人（おとな）になっても　追（お）いつけない

就算變成大人也追不上

妹（いもうと）扱（あつか）いじゃ納（なっ）得（とく）出（で）来（き）ない

把我當成妹妹　完全不能接受

複（ふく）雑（ざつ）な僕（ぼく）になったのです

變得複雜的我

目（め）をそらさないでお願（ねが）い

拜託你不要撇開視線

いつだって全（ぜん）力（りょく）アピールだよ？

我一直都是盡全力在推銷自己喔？

その瞳（ひとみ）の色（いろ）を塗（ぬ）り替（か）えて

塗改那雙眼的色彩

二（に）度（ど）と逃（のが）さないよ　答（こた）えて！

再也不讓你逃走了　快回答！

あと一（いっ）歩（ぽ）の所（ところ）で届（とど）かない

只差一步還碰不到

耳（みみ）の奥（おく）まで……

直到耳朵深處……

鈍（どん）感（かん）男（おとこ）は嫌（きら）い

遲鈍的男生　最討厭

だって こんなに×4 気（き）づかない

因為 竟然竟然竟然竟然完全沒發現

パイナップルかけても　オレンジ添（そ）えつけても

就算加上鳳梨　再配上柳橙

酸（す）っぱい思（おも）いにならない

也不能成為酸酸的回憶

本（ほん）当（とう）の事（こと）が知（し）りたい

就算想知道真正的事情

でも がっつり×4 攻（せ）められない

堅固地堅固地堅固地堅固地無法進攻

意（い）地（じ）悪（わる）なおまえに　勝（か）てる気（き）なんてしない

根本贏不了壞心的你

大人（おとな）になっても　追（お）いつけない

就算變成大人也追不上