弱点

Illustration by ラマーズP

歌曲名称

弱点

于2022年07月18日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ラマーズP

链接

Nicovideo  YouTube

“	う、うわあああああああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！ 予定のペースより遅い投稿になってしまい、絶望に満ちてるうｐ主の投稿動画はこちらから　→　user/2523470 呜，呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！ 比起计划步调投稿投晚了，充满绝望的up主的投稿视频见　→　user/2523470	”
——niconico投稿文

“	Hello. It's defenseless...Noooooooooo!! 你好。它没有防备…不——————！！	”
——YouTube投稿文

弱点是ラマーズP于2022年07月18日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

VOCALOID

宽屏模式显示视频

中文字幕

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：弓野篤禎

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

一（いっ）歩（ぽ）踏（ふ）み出（だ）す気（き）力（りょく）さえない

连踏出一步的勇气都没有

そのラインを超（こ）えて 自（じ）我（が）が保（たも）つはずもない

越过了那条线 也无法保持住自我

でも誘（ゆう）惑（わく）な顔（かお）されたら意（い）地（じ）悪（わる）なチクチクした言（こと）葉（ば）も

但向我摆出那诱惑的表情的话那针扎一般的刁难话

夢（ゆめ）の中（なか）で何（なん）度（ど）も何（なん）度（ど）も繰（く）り返（かえ）されてはうなされてしまう

还是会在梦中无数次无数次重复着让我魇住

理（り）想（そう）なんて壊（こわ）しちゃいなと囁（ささや）く

轻声说道理想之类的就破坏掉吧

悪（あく）魔（ま）のような笑（え）顔（がお）は暴（ぼう）力（りょく）

恶魔一般的笑容简直是暴力

プライドのかけらなんて無（む）駄（だ）としても

即便自尊心的碎片之类的都是徒劳

顔（かお）をあげて 笑（わら）い返（かえ）せばいいよ

只要抬起头 报以一笑就好了

逃（に）げられない

逃不掉啦

傷（きず）ついてしまうのが怖（こわ）いのなら

如果害怕受伤的话

前（まえ）を向（む）いても自（じ）信（しん）がない　間（ま）違（ちが）いない

那面向前方也不会有自信　不会错的

見（み）つめられたのなら崩（くず）れてしまう

被人注视的话就要崩溃了

弱（よわ）い自（じ）分（ぶん）を隠（かく）したい　だから愛（いと）しい

好想藏起弱小的自己　所以才很可爱

きっと力（ちから）強（づよ）く返（かえ）せない

一定无法有信心地回复

答（こた）え方（かた）も曖（あい）昧（まい）で 上手（うま）く流（なが）されてしまい

回答方式也很暧昧 被人巧妙地摆布

ふてくされた顔（かお）されても 噛（か）み合（あ）わずにギスギスした居（い）心地（ごこち）も

就算是向我摆出赌气的表情 无法配合而很生硬的心情

意（い）識（しき）するほどソワソワしちゃう 休（やす）む暇（ひま）もなく気（き）疲（づか）れしちゃう

越是意识到便越是心慌 休息的空也没有要精神疲劳了

抑（おさ）えきれない感（かん）情（じょう）は重（おも）たく

无法抑制的感情如此沉重

吐（は）き気（け）が止（と）まらなくなる前（まえ）に

在已经忍不住要吐出来之前

その愚（ぐ）痴（ち）もその悪（わる）口（ぐち）も飲（の）み込（こ）んで

那些牢骚那些坏话全都吞下

私（わたし）だけのものになれるならいいよ

变成只属于我的东西的话就好了

躊躇（ためら）わない

不要犹豫了

誰（だれ）だって一（いち）度（ど）はすれ違（ちが）うこともある

不论是谁都曾有过一次擦肩而过

でも君（きみ）が選（えら）んだことなら後（こう）悔（かい）はしない

但如果是你的选择那么我不后悔

その痛（いた）みを知（し）ってなお泣（な）いてしまうのは

知晓了那份疼痛却还是会哭泣

いちばん大（たい）切（せつ）に思（おも）ってる だから悩（なや）んでいる

是因为看得最重要 所以才烦恼着

まぶたを閉（と）じても変（か）わらないから

闭上了眼睛还是无法改变

一（ひと）呼（こ）吸（きゅう）を挟（はさ）む息（いき）までバレたくない

所以连喘一口气我也不想暴露

傷（きず）ついてしまっても許（ゆる）されるなら

如果受伤了也能被原谅的话

前（まえ）を向（む）いても笑（わら）える気（き）がした　間（ま）違（ちが）いない

那我觉得面向前方也能欢笑了　不会错的

見（み）つめられたのなら崩（くず）れてしまう

被人注视的话就要崩溃了

弱（よわ）い自（じ）分（ぶん）を認（みと）めたい　だから愛（いと）しい

好想承认弱小的自己　所以才很可爱