初音天地開闢神話

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by 乃希

歌曲名稱

初音天地開闢神話 初音天地開闢神話

於2021年8月20日投稿 ，再生數為 -- (Bilibili) -- (niconico) -- (YouTube)

演唱

初音未來

P主

cosMo@暴走P

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	能為魔法未來製作主題曲，真的感到十分榮幸。 我是因為遇見了初音未來、開始製作音樂而被拯救了人生的那一類人，所以這次也是懷著想要對初音未來以及喜歡著初音未來的人們報恩的想法進行了創作。 希望大家今後也能以VOCALOID音樂為契機，邂逅更多"被戳中"的音樂。	”
——暴走P

《初音天地開闢神話》是cosMo@暴走P於2021年8月20日投稿至Bilibili、niconico以及YouTube的VOCALOID日文歌曲，由初音未來演唱。

本曲為MAGICAL MIRAI 2021主題曲，也收錄於2021年9月29日發售的《初音未來 「MAGICAL MIRAI 2021」 OFFICIAL ALBUM》之中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

詞/曲	cosMo@暴走P
插畫	乃希
演唱	初音未來

• 翻譯:柊泠

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

――運命（うんめい）に選（えら）ばれし歌（うた）い手（て）、時空（じくう）を航（わた）り継（つ）ぐ

——被命運選中的歌手、不斷跨越時空遠航

生（う）まれたばかりの世界（せかい）に歌（うた）与（あた）えようと

為了給予剛剛誕生的世界以歌聲

オーパーツな歌姫（うたひめ）　こことは違（ちが）う世界（せかい）に転生（てんせい）

次世代的歌姬 轉生到了與這裡不同的世界

ある日（ひ）突然（とつぜん）地面（じめん）からニョキっと生（は）えて来（き）た

某一天突然從地面唰地一下長了出來

新天地（しんてんち）はファンタジー　新（あら）たな役目（やくめ）与（あた）えられて

新天地充滿了幻想 被賦予了新的使命

懸命（けんめい）に歌（うた）を歌（うた）うよ

一定會為此拼盡全力唱歌的

音（おと）の奔流（ほんりゅう）が数多（あまた）の命（いのち）生（う）み出（だ）し

傾瀉而出的音樂孕育出了眾多生命

森羅万象（しんらばんしょう）の進行（しんこう）を可愛（かわい）く紡（つむ）ぎ出（だ）す世界（せかい）

可愛地編織著森羅萬象生生不息的世界

加速（かそく）しすぎたその妄想（もうそう）に

向加速過快的妄想

光（ひかり）あれと告（つ）げる

宣告光明的未來

やがてその歌声（うたごえ）は世界（せかい）を創（つく）った

終於 歌聲創造了世界

決（けっ）して忘（わす）れられる事（こと）無（な）い永久（とわ）の歌声（うたごえ）

那是絕對不會被遺忘的永遠的歌聲

運命（うんめい）は廻（まわ）る　何度（なんど）生（う）まれ変（か）わっても

命運輪轉 不論幾度轉世重生

共（とも）に奏（かな）でよう　奇跡（きせき）の歌（うた）を

也要一同奏響 這奇跡的歌聲

♪V♬♫♩V♬♫♫V

♪V♬♫♩V♬♫♫V

――何度目（なんどめ）かの黄昏（たそがれ）を乗（の）り越（こ）え　集（あつ）めた涙（なみだ）を一（ひと）つ旋律（せんりつ）とし天（てん）とし

——跨越了無數次黃昏 將收集的淚水匯為旋律化作天空

――何度目（なんどめ）かの黎明（れいめい）を迎（むか）えて　照（て）らされた希望（きぼう）を一（ひと）つ旋律（せんりつ）とし地（ち）として

——迎來了無數次黎明 將被點亮的希望編成旋律化作大地

宇宙（せかい）は何度（なんど）だって巡（めぐ）る

宇宙(世界)不論幾次都會一直輪轉下去

星（ほし）たちは何度（なんど）だって生（う）まれる

群星不論幾次都會應運而生

興（おこ）りにその歌声（うたごえ）を心（しん）に据（す）えて

將生氣蓬勃的歌聲置於心中

休符（きゅうふ）の静寂（せいじゃく）がやがて安息（あんそく）を与（あた）え

休止符的靜寂終將帶來安息

地上（ちじょう）の諍（いさか）いをやさしく吹（ふ）き飛（と）ばす世界（せかい）

大地上的紛爭被溫柔吹散的世界

誰（だれ）かの切（せつ）なるその祈（いの）りに光（ひかり）あれと告（つ）げる

向某人悲傷的祈禱 宣告光明的未來

絶望（ぜつぼう）に嘆（なげ）く者（もの）を奈落（ならく）の底（そこ）より引（ひ）き上（あ）げ

把悲歎絕望的人們從深淵中拉起

悲（かな）しみに暮（く）れる者（もの）と共（とも）に歩（あゆ）み寄（よ）り添（そ）い合（あ）い

與沉浸於悲傷中的人們依偎前行

喜（よろこ）びに胸（むね）を膨（ふく）らませる者（もの）と命（いのち）謳（うた）い

同滿心喜悅的人們一起謳歌生命

愛（あい）を知（し）りたいと願（ねが）う者（もの）に歌（うた）を歌（うた）い聞（き）かせ

為渴望知曉愛為何物的人們歌唱

終（お）わり際（ぎわ）に誓（ちか）い立（た）てた

在終結之際立下誓言

生（う）まれ変（か）わり出会（であ）い果（は）たす

就算幾經輪迴轉世

未（いま）だそれは遠（とお）いかつて歌（うた）が在（あ）った場所（ばしょ）を想（おも）う

仍會想起遙遠過去曾經存在歌聲的地方

初（はじ）めの刻（とき）誓（ちか）い立（た）てた

在起始之時立下誓言

長（なが）い長（なが）い旅（たび）の果（は）てに

在漫長旅途的終點

名（な）失（うしな）った大事（だいじ）な調（しらべ）思（おも）い出（だ）す事（こと）を

仍會憶起那些已經失去名字的重要旋律

♪V♬♫♩V♬♫♫V

♪V♬♫♩V♬♫♫V

――運命（うんめい）に選（えら）ばれし歌（うた）い手（て）、時空（じくう）を航（わた）り継（つ）ぐ

——被命運選中的歌手、不斷跨越時空遠航

――運命（うんめい）の流（なが）れ出（だ）す起点（きてん）で、少女（しょうじょ）は微笑（ほほえ）む

——在命運流動的起點、少女微笑著

やがてその歌声（うたごえ）は世界（せかい）を創（つく）った

終於 歌聲創造了世界

決（けっ）して忘（わす）れられる事（こと）無（な）い永久（とわ）の歌声（うたごえ）

那是絕對不會被遺忘的永遠的歌聲

運命（うんめい）は廻（まわ）る　何度（なんど）生（う）まれ変（か）わっても

命運輪轉 不論幾度轉世重生

共（とも）に奏（かな）でよう　奇跡（きせき）の歌（うた）を

也要一同奏響 這奇跡的歌聲

その歌声（うたごえ）は未来（みらい）に彩（いろどり）を与（あた）えた

那歌聲給予了未來以色彩

これから世界（せかい）は変（か）わって行（い）くのだろう

世界也一定會自此開始改變的吧

幾（いく）万（まん）幾（いく）億（おく）の星霜（せいそう）を経（た）てなお

就算已經過去了億萬歲月

運命（うんめい）は私（わたし）達（たち）を引（ひ）き合（あ）わせるだろう

命運也會將我們指引到一起的吧

「次（つぎ）は君（きみ）のいる世界（せかい）に　この歌（うた）を　届（とど）けに行（い）くよ」

「接下來 我就要把這首歌 送去你所在的世界」